Translation for "saamassa" to english

Saamassa

verb

• originate
• begin
• come into being
• take rise in
• have rise in

Translation examples

originate verb

Galaksi on vähitellen saamassa takaisin alkuperäistä spiraalimuotoaan.
Gradually the district is returning to its original character.

Näillä toimilla hän pyrki saamaan tietoonsa vihollisen aikomukset.
Along the way, he investigates the origins of his enemy.

Silti ensimmäinen painoserä ehti saamaan kanteensa alkuperäisen nimen.
However, the record was called by its original title overseas.

Sen esitettiin olevan peräisin Parkin kiropraktikolta saamasta ruiskeesta.
It is believed to have originated from the Korean barbecue grill.

Sävyt pyrittiin saamaan mahdollisimman paljon alkuperäisiä muistuttaviksi.
The recordings were intended to replicate the sound of the original hits as closely as possible.

Tuomareita tarvitaan useita, ja ne pyritään saamaan rotujen alkuperämaista.
There are many origin countries and many destination countries for sex trafficking.

Tannehill ei onnistunut saamaan edellisen kauteen nähden samoja tuloksia.
The spin-off did not achieve the same level of success as the original.

Tabei pyrki saamaan seuraavaksi ystäviensä kanssa luvan kiivetä Mount Everestille.
The original quote was when Mallory was asked why he wanted to climb Mount Everest.

Vuoteen 1995 saakka vain Ranskassa pelanneet ranskalaiset pystyivät saamaan palkinnon.
Originally, only French players playing in France were eligible, but from 1996 French players playing abroad were in contention to win the trophy.

Väestörekisterikeskus tarkisti allekirjoitukset ja vahvisti aloitteen saaman kannatuksen 11. joulukuuta 2013.
A public inquiry rejected some aspects of the original plan but approval of the funding arrangements was confirmed on 29 December 2010.

begin verb

Samalla katsoja alkaa saamaan viittauksia että hotellissa saattaa kummitella.
Meanwhile, a reporter begins to ask questions about what happened at the hospital.

Pakistanin joukkotuhoaseet ovat ydinasejärjestelmiä, joita Pakistan on pyrkinyt saamaan ainakin 1970-luvun alkupuolelta asti.
Pakistan covertly developed nuclear weapons over decades, beginning in the late 1970s.

1800-luvun alussa Napoleon I pyrki saamaan koko Euroopan yhdeksi valtioksi valloittamalla naapurimaitaan.
At the beginning of the 19th century, Napoleon I attempted to gain control of all of Europe and Germany was an early part of his plans.

Kun armeija kotiutettiin sen saama kokemus katosi ja uudet armeijat oli koulutettava uudestaan alusta alkaen.
Upon completion of the corps exercise, the trained units would leave the DTC, and new units would arrive to begin their training and the process repeated.

15. helmikuuta kello 14.30 neuvostojoukot saivat aikaan sisäänmurron Lähteen tienhaaran alueella puolustautuvien suomalaisjoukkojen asemaan ja tästä seurasi nopeasti kaikkien muidenkin suomalaisjoukkojen saamat käskyt pääasemasta luopumisesta ja viivytystaisteluun siirtymisestä.
By 17:00, XXI Corps' attack had rolled up the whole Turkish right and allowed the Desert Mounted Corps to sweep forward to complete the envelopment of the Turkish army and begin the pursuit.

Lisäksi hän näki, että Kristuksen toinen tuleminen todella tapahtuu, mutta ei aineellisessa maailmassa vaan antroposofian oppeihin kuuluvassa eetterimaailmassa, josta yhä kasvava joukko ihmisiä tulee saamaan näyn.
His view of the second coming of Christ is also unusual; he suggested that this would not be a physical reappearance, but that the Christ being would become manifest in non-physical form, visible to spiritual vision and apparent in community life for increasing numbers of people beginning around the year 1933.

Pääartikkeli: Ranskan Indokiinan sota (1858–1863) Ranskan mielenkiinto Pohjois-Vietnamiin alkoi jo 1700-luvun lopulta, kun politiikasta kiinnostunut katolinen pappi Pigneau de Behaine värväsi ranskalaisia vapaaehtoisia taistelemaan Nguyễn Ánhin puolesta pyrkien saamaan etuisuuksia Ranskalle ja katoliselle kirkolle.
French interest in northern Vietnam dated from the late 18th century, when the political Catholic priest Pigneau de Behaine recruited French volunteers to fight for Nguyễn Ánh and help begin the Nguyễn Dynasty, in an attempt to gain privileges for France and for the Roman Catholic Church.