Translation for "saaden" to english

Saaden

verb

• originate
• begin
• come into being
• take rise in
• have rise in

Translation examples

originate verb

Saaden alkunsa lansirannikolla marssi voimistuu, ja siitä tulee aggressiivisempi edetessään maan halki.
Originating on the West Coast, the trek gains momentum and becomes more militant as it proceeds across the country.

Pakkaa vaatteet samalla tavalla kuin ne olivat saadessasi ne Evanettelta, mielu
Pack your items the same way as you received them from Evanette, preferably in their original plastic bag and then seal the package.

Heistä jokainen teki MyHeritage-DNA-testin ja he olivat järkyttyneitä saadessaan tietää etnisen alkuperänsä hajonnan.
They each took a MyHeritage DNA test and were shocked to discover how their origins break down.

Emolevyt BIOS Minulla oli emolevyn alkuperäisen biossin kanssa joitakin ongelmia emolevyn saadessani, mutta ongelmat ratkesivat 2003/11/21 -päivätyllä bios-päivityksellä.
BIOS I had few problems with original BIOS when I received Infinity 875, but all my problems go away after I flashed new BIOS dated 2003/11/21.

Alunperin meille piti tulla uros, mutta matkan varrella sukupuoli muuttuikin nartuksi. Mutta olemme erittäin onnellisia saadessamme Galen tänne. Suuret kiitokset Janalle ja perheelle, jotta annoitte tämän suloisen tytön meille.
Originally we had reserved a male, but on the way it turned to a bitch and now we are very happy to have Gale in Finland. Thank you very, very much Jana and your family to let us have Gale!

Beccaria kehitti tätä periaatetta yhdessä Pietro Verrin kanssa ja saaden vaikutteita Jeremy Benthamiltä kehitti periaatteensa kokonaiseksi utilitaristiseksi doktriiniksi.
Beccaria had elaborated this original principle in conjunction with Pietro Verri, and greatly influenced Jeremy Bentham to develop it into the full-scale doctrine of Utilitarianism.

Nainen siirtyi uuden perheen jäseneksi saaden sen perintöoikeudenkin vanhan perheensä perintöoikeuden tilalle ja siirtyen aviomiehensä määräysvaltaan.
In this arrangement, the wife remained a member of her original family; she stayed under the authority of her father, kept her family rights of inheritance with her old family and did not gain any with the new family.

Kasvavan väestön tarpeisiin kirkkoon lisättiin hallitila 1800-luvulla, mutta se purettiin vuosien 1989 ja 1993 välillä korjaustöiden yhteydessä, kirkon saadessa jälleen alkuperäisen pyöreän muotonsa.
Because of the growing number of inhabitants they had to build a hallway to the church in the 19th century which was demolished during the renovation between 1989 and 1993 in order to preserve the round church in its original shape.

begin verb

Olen ollut onnekas saadessani seurata Metsä Groupin konseptikehitystä alusta alkaen.
I have been lucky to follow the evolution of the Metsä concept from its very beginning.

Kirja alkaa Daavidin saadessa uutiset koskien Saulin ja hänen poikiensa kuolemaa.
The book begins with David receiving news of the death of Saul and his sons.

Olen iloinen saadessani kertoa teille suunnitelmistamme julkaista monenlaisten toimintojen paketti joka antaa IBMmäläisille...
I'm happy to tell you about our plans to launch a new suite of capabilities that will begin to provide IBMers…

– Tästä on alkamassa mahtava seikkailu, ja olen kiitollinen saadessani olla siinä mukana, Genty riemuitsee.
“This is the beginning of a great adventure, and I am thankful to be part of it,” Genty says.

Kasvaessaan he voivat kuitenkin aloittaa verkon käyttämisen itse saaden sinulta niin paljon tukea ja ohjausta kuin voit antaa.
As they get older, however, they may begin to venture online by themselves, with as much support and guidance as you can provide.

Se on ensimmäinen ydin, jonka Chell kerää ja tuhoaa saaden GLaDOSin menettämään moraalisia piirteitään ja alkaa jälleen täyttämään huonetta hermokaasulla.
It is the first core collected and incinerated by Chell, which causes GLaDOS to begin losing her moral traits and once again start filling the room with neurotoxin.

DAS ei pysty tarjoamaan asuntoa kaikille uusille opiskelijoille elo-syyskuussa, asuntoja vapautuu kuitenkin joka kuukausi, joten hakemuksen voi pitää voimassa jatkossakin uusimalla sen saadessasi viestin vanhenemisen lähestymisestä. Kun saat asuntotarjouksen
DAS is not able to accommodate all the new students in the beginning of August and September. However, we will have available apartments every month, so remember to keep your application active. When you receive an apartment offer

Jälleen symbolista vertauskuvaa apuna käyttäen, ihmisen sydän on sekä symbolisesti että konkreettisesti tämän elämänvoiman keskus, jokaisen pienemmän verisuonen saaden alkunsa tästä päävaltimon välityksellä, ja joka ikinen ihmisorganismin pienemmistä tiehyistä myös tämän palveluksessa toimivat ilman minkäänlaista tarvetta, tai edes mahdollisuutta muuhun.
Taking again a recourse to a symbolical representation, mans heart is the very centre of ones life force both symbolically and concretely, every vein having its beginning in it through the main artery, and every single part of the human organism works in the service of it without the need or possibility for anything else.

Pari ehti muuttaa yhteen, mutta suhde päättyi Katariinan saadessa tietää Sebastianin harrastaneen seksiä Isabella Holmin kanssa.
The pair begin to date, but it ends when Lisa becomes obsessed with Kristian Hargreaves.

2000-vuosikymmenen puolivälissä syntynyt tyylilaji kehittyi useista Internet-yhteisöistä, saaden laajempaa suosiota 2010-luvun alkupuolella.
Beginning in the mid 2000s, the genre developed from various niche communities on the Internet, reaching wider popularity in the early 2010s.

Vuonna 2005 ensi-iltansa sai Christopher Nolanin ohjaama Batman Begins, joka toi Batmanin uudelleen valkokankaalle ja aloitti kokonaan uuden elokuvasarjan saaden sittemmin jatko-osat Yön ritari vuonna 2008 ja Yön ritarin paluu vuonna 2012.
The following year, he starred as James Gordon in Christopher Nolan's commercially and critically successful Batman Begins, a role that he reprised in the even more successful sequel The Dark Knight (2008) and once more in the conclusion, The Dark Knight Rises (2012).