Translation examples
noun
Näihin rahastoihin sovelletaan yhteisiä sääntöjä.
These are some general rules regarding such places.
noun
Sitä tuotetaan sosiaalisissa käytännöissä, diskursseissa ja instituutioissa tiettyjä sääntöjä ja normeja toistamalla.
Evaluate, in coordination with other bodies, agencies and institutions, the effectiveness of legal norms.
Tällöin lapsi tai nuori rikkoo toisten perusoikeuksia tai iänmukaisen sosiaalisen käyttäytymisen perusnormeja tai -sääntöjä.
Climate change induced migration will either affect or violate basic international human right norms.
Mandalayn Kultainen palatsi rakennettiin perinteisten kosmologisten sääntöjen mukaisesti itä-länsi-akselille.
The historical palace of the Vương Lord was built in the traditional norms of Northeast Asian royal palaces.
Roolia puolustaneiden mielestä poliiseja tarvitaan puolustamaan omaa joukkuetta sekä törkeiltä että sääntöjen harmaalle alueelle kohdistuneilta rikkeiltä.
We demand of our staff, whatever their political persuasion is, that they behave in accordance with UN standards and norms for neutrality.
Etiikan ja säädösten ulottuvuus tarkoittaa, että uskontoihin kuuluu moraalikäsityksiä ja sääntöjä, jotka liittyvät rituaalien toimittamiseen ja sääntelevät uskonnollisen ihmisen elämää.
The debate surrounding the convention focuses on the implementation and safeguarding of these rights, to set normative standards of human rights for older persons.
Länsimaisen analyyttisen filosofian piirissä tutkitun etiikan kolme keskeistä osa-aluetta ovat metaetiikka, joka tutkii eettisiä käsitteitä ja moraalisen kielen luonnetta ja perustaa, normatiivinen etiikka, joka määrittää eettisiä normeja eli sääntöjä, sekä soveltava etiikka, joka tutkii eettisten arvojen soveltamista.
The modern philosophical questions regarding good and evil are subsumed into three major areas of study: meta-ethics concerning the nature of good and evil, normative ethics concerning how we ought to behave, and applied ethics concerning particular moral issues.
noun
Sen keskeisin piirre on tiukka kontrapunktin sääntöjen noudattaminen.
The constitution is silent on the exact regulation of the countersigning.
Myös kaikki luottamushenkilöt jouduttaisiin valitsemaan uudelleen uusien sääntöjen mukaisesti.
All existing parties had to re-register under the new regulations.
IIHF:n sääntöjen mukaan tällöin voidaan pelata kolmella kenttäpelaajalla.
According to FIFA regulations, only three such players are permitted on an Olympic squad.
Sääntöjen mukaan kolmen varoituksen jälkeen kuljettajalle langetetaan yhden kilpailun mittainen ajokielto.
Current regulations mandate that three drivers share each competing vehicle.
Euroopan unioni ja sen lainsäädännöt eivät määrittele erillisiä sääntöjä rekisteriotteen pakollisuudelle.
There are no laws or regulations delineating qualifications for the office holder.
Eurovisio-sääntöjen mukaan lavalla ei saanut olla kuin korkeintaan kuusi henkilöä.
The regulations dictated that there had to not be more than six men in the depth.
Koska nämä eivät ole urheilulajeja, niissä ei varsinaisesti otella eikä sääntöjäkään siten ole.
If words are not correct, they do not correspond to reality, and regulation fails.
noun
Kokouksessa käsiteltiin puolueen ohjelmaa, agraarikysymystä ja puolueen sääntöjä.
The congress passed the Statutes of Democracy Party of China, Party Program, and some important resolutions.
Liittokokousedustajia ovat jäsenseurojen ja yhdistysten liiton sääntöjen mukaisesti nimetyt kokousedustajat.
The seminars were acting within the framework of the Statutes of the Union of composers.
Vuonna 1992 sen sääntöjä muutettiin niin että ne kattaisivat Geneven sopimuksissa esitetyt humanitaariset näkökohdat.
In 1992, the statute was changed to cover humanitarian aspects as laid out in the Geneva Conventions.
Sääntöjensä mukaan liitto on uskonnottomien ja uskontokuntiin kuulumattomien henkilöiden muodostamien yhdistysten keskusjärjestö.
According to its statutes, the Association is a non-religious and non- religious groups of persons formed by the Associations.
Sääntöjensä mukaan järjestö työskenteli nostaakseen työn arvostusta sekä parantaakseen valtion taloudellista ja sosiaalista tilannetta.
According to its statutes, the association works to promote the following goals: Economy and efficiency in the public sector.
PPSh:n sääntöjen mukaan sen ylin päättävä elin oli puoluekokous, joka kokoontui joka viides vuosi muutaman päivän ajaksi.
The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years.
Yhtiöjärjestyksen tai sääntöjen mukaiset rahastot ovat vapaaehtoisia rahastoja, joihin siirretään voittovaroja kirjanpitovelvollisen yhtiöjärjestyksessä tai säännöissä määrätyllä tavalla.
Accounting standard setting bodies are national or international organisations that have been delegated responsibility for setting Generally Accepted Accounting Principles by statute in a country or jurisdiction.
Aho ehdottaa tutkielmassa Kennelliiton sääntöjen muuttamista sellaisiksi, että ne vastaisivat yhdistyslain vaatimuksia ja palauttaisivat todellisen vallankäytön takaisin jäsenistölle.
Laud did that, rewriting the charter and statutes to limit the authority of the fellows, and ensure that the appointment of the provost was under royal control.
Se voi myös päättyä aiemmin, mikäli jäsen ja Opus Dein johtajat siitä sopivat. Jos lähdöstä sovitaan molemminpuolisesti, pidetään "laillisena lähtönä" ("exitus legitimus" tämän hetkisen latinankielisen sääntöjen mukaisesti).
If permission for departure is given it is considered a "lawful departure" ("exitus legitimus" according to the currently applicable Latin version of Opus Statutes).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test