Translation examples
noun
Tämän direktiivin säännösten soveltaminen ei rajoita muiden asiaa koskevien yhteisön säännösten soveltamista.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to any other relevant Community provisions.
viitearvoja koskevien säännösten soveltamisala.
the scope of the application of the benchmark provisions.
Lainsäädännön lähentämistä koskevien säännösten muuttaminen
Amendment of the provisions on approximation of laws
Rajoittamatta 25 artiklan säännösten soveltamista:
Without prejudice to the provisions of Article 25:
2016 Kahdeksan säännösten metallin lämpökäsittely
2016 Eight provisions of the heat treatment of metal
Yksittäiset valtiot voisivat vetäytyä sopimuksesta 30 artiklan säännösten perusteella.
Individual nations could withdraw from the treaty under the provisions of Article 30.
Postitoiminnan kehittämiseen osallistuu myös ministeriön alainen Viestintävirasto, jonka tehtävänä on mm. postipalvelulain, sen säännösten ja määräysten noudattamisen valvonta sekä asiakasvalitusten käsittely.
Among its tasks are monitoring to ensure that the Act on Postal Services and its regulations and provisions are complied with, as well as handling customer feedback.
noun
yhteisön ja kansallisten säännösten vaatimustenmukaisuusvakuutus, —
a statement of compliance with Community and national rules, —
Jokainen maa myöntää etuuksia omien säännöstensä mukaan.
Each EU country has its own rules on unemployment benefits.
Kansainvälisesti pakottavien ulkomaisten säännösten soveltaminen (7 artiklan 1 kohta)
Application of foreign mandatory rules (Article 7(1))
tuomion 1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee seuraavien säännösten tulkintaa:
Judgment 1 This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of:
liikenteen ympäristövaikutusten vähentäminen ympäristönsuojelua koskevien säännösten mukaisesti.
reducing the harmful effects of transport by complying with environmental protection rules.
sovellettavien lakien, säännösten ja määräysten sekä keskeisten toimintaohjeiden noudattaminen
Compliance with laws, rules, regulations and key Operating Guidelines
2) Laite on FCC:n säännösten osan 15 mukainen.
2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules.
B Riidanalaisten kansallisten säännösten yhteensopivuus unionin oikeuden kanssa
B – Assessment of the contested national rules for compatibility with EU law
Rakenteet on luokiteltu Det Norske Veritas HSLC säännösten mukaisesti.
The structures were classified according to Det Norske Veritas HSLC rules.
Kauppatorilla saa harjoittaa torikauppaa elinkeinolain säännösten puitteissa.
The water user groups are required to work under commercial rules.
Jokaisen pyöräilijän tapaus käsitellään tapauskohtaisesti urheilun kansainvälisten säännösten mukaisesti.
Each sport is organized according to national governing body rules.
Pääartikkeli: Kauppatori Torilla saa harjoittaa torikauppaa elinkeinolain säännösten puitteissa.
I.e. that can pass all the rules required for manufacturing by the specific foundry.
Näitä sääntöjä on ajoittain uudistettu uusien säännösten ja kuljetustapojen vuoksi.
Capacity has been limited to these numbers because of modern health and safety rules.
Järjestyksenvalvojan on toimittava laissa ja asetuksessa annettujen säännösten mukaisesti.
It is important to carry out the order of operation in accordance with rules set by convention.
Hän oli huolissaan myös Intian lapsileskien asemasta ja esitti keinoja säännöstellä syntyvyyttä.
He sponsored limited development of the Native Authority system and enacted rules to regulate emigrant labor.
Sunzi myös lisäsi, että kenraalin säännösten mukaan hänen ei tarvitse noudattaa kaikkia kuninkaan käskyjä.
Later he wrote that rule by sharia law would require essentially no government at all.
Laitonta hyötymistä koskevien säännösten mukaisesti ostaja on velvollinen palauttamaan omistusoikeuden, mikäli mahdollista, tai muussa tapauksessa maksamaan korvausta.
Instead, under the rules of unjust enrichment, the buyer is obligated to transfer the property back if possible or otherwise pay compensation.
ICOMOSilla on kansalliset osastonsa yli 110 maassa, ja ne luovat omat toimintaperiaatteensa ICOMOSin tavoitteiden ja säännösten mukaan.
Each national committee adopts its own rules of procedure and elaborates its own program according to the goals and aims of ICOMOS.
Aluksen olessa "luokitettu", se on täyttänyt vähintään Lloyd'sin säännöstän minimivaatimukset ja se vaikuttaa laivan mahdollisuuksiin saada vakuutus.
A ship is known as being in class if she meets all the minimum requirements of LR's Rules, and such a status affects the possibility of a ship getting insurance.
noun
Julkishallintoa koskevien säännösten noudattamisen mahdollistaminen.
Enabling compliance with regulations concerning public administration.
Järveä säännöstellään ja sen säännöstelyväli on seitsemän metriä.
The lake is regulated, and its regulation height is seven metres.
Lakien, säännösten, standardien ja normien noudattaminen
Compliance with Laws, Regulations, and Standards
Lainsäädännön ja muiden säännösten noudattaminen add_circle_outline
Compliance with laws and regulations add_circle_outline
sovellettavien lakien, säännösten ja suositusten noudattaminen
comply with applicable laws, regulations and guidance;
Suositukset ja lausunnot ohjaavat säännösten tulkintaa.
Regulations and case law serve to interpret the statutes.
Hirvivuolteen padolla säännöstellään joen virtaamaa itäiseen ja läntiseen laskuhaaraan.
The Hirvivuolle Dam regulates water flow between eastern and western branches.
NTSB:n säännösten mukaisesti hänet merkittiin eloonjääneksi vakavasti loukkaantuneena.
One crash survivor died 31 days after the accident; he was classified according to NTSB regulations as a survivor with serious injuries.
Monissa maissa seksikauppojen toimintaa säännöstellään lainsäädännöllä: esimerkiksi alaikäisiä ei päästetä sisään.
In most jurisdictions, sex shops are regulated by law, with access not legally permitted to minors, the age depending on local law.
Kannattajat uskovat, että virtaamaa voitaisiin turvallisesti säännöstellä, kun taas vastustajat eivät usko sen olevan mahdollista.
Proponents believe the water flow can be safely regulated, while opponents do not believe this is possible.
Seuraavana vuonna stadionin kaikki paikat muutettiin UEFA:n säännösten mukaisesti istumapaikoiksi, pienentäen stadionin kokonaiskapasiteettia.
The capacity of the stadium was greatly reduced four years later, as a result of UEFA safety regulations, with the ground's conversion to an all-seater stadium.
Näiden säännösten tarkoituksena on suojata oikeaa jääsiideriä halvemmilta kopioilta, jotka eivät noudata yhtä tiukkaa tuotantoprosessia.
The purpose of these regulations are to protect true ice cider from cheaper replicas that do not follow as rigorous a production process.
Järven pinta on 117–119 metriä merenpinnan yläpuolella, ja sitä säännöstellään Paatsjoessa Venäjän puolella sijaitsevalla Kaitakosken voimalaitoksella.
The lake is 117–119 metres (384–390 ft) above sea level and it is regulated at the Kaitakoski power plant in Russia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test