Translation examples
verb
kyky tallentaa videota ilman ”räjäyttämällä.”
with the ability to record video without “blowing up”.
pelit Kuvauksessa: pommi defuser: kuinka monta pommeja voit purkaa ennen räjäyttämällä!
Description: Bomb Defuser: How many bombs can you defuse before blowing up!
Kuvaus: Hauska ketjureaktio peli, jossa pääset räjäyttämään tuhansia hymiöitä!!
Close Description: A fun chain reaction game where you get to blow up thousands of smileys!!
HTML: Space Skimmer (Space Skimmer) Kannalta tämä peli on välttää räjäyttämällä.
HTML: Space Skimmer The point of this game is to avoid blowing up.
Meillä ei ole mitään, emme ehdi edes räjäyttämään perääntyessämme.
We have nothing, we have not even got the time to blow up anything as we retreat.
Etsi tie sokkelon läpi pudottamalla pommeja ja räjäyttämällä seiniä, jotka ovat tielläsi.
Make your way through the maze by placing bombs and blowing up the walls blocking your path.
seuraavaLondon Parsons Green hyökkäys - ainakin 20 loukkaantui ja toinen laite, joka on valmis räjäyttämään
NextLondon Parsons Green attack - At least 20 injured and another device ready to blow up
Antisemitismin todellisia kylväjiä ovat ne moskeijoiden saarnamiehet, jotka kehottavat seuraajiaan räjäyttämään juutalaisia.
The perpetrators of anti-Semitism today are the preachers in mosques who exhort their followers to blow up Jews.
Bonnet käski tykkimies George Rossia räjäyttämään Royal Jamesin ruutivaraston.
Bonnet ordered his gunner, George Ross, to blow up the Royal James's powder magazine.
Kaljaasin runkoon sijoitettiin räjähdyspanoksia, ja laiva upotettiin räjäyttämällä sen jälkeen, kun sen miehistö oli siirretty sukellusveneeseen.
Champlin was injured and threatened to blow up the ship if his crew surrendered.
Neuvostopioneerit yrittivät tuhota sen räjäyttämällä joulukuussa 1947, mutta ainoastaan väliseinät ja ilmanvaihtohormit sortuivat.
In December 1947, the Soviets tried to blow up the bunker, but only the separation walls were damaged.
Saksalaispuolustajat St. Fromondissa toivovat pysäyttävänsä Able-komppanian etenemisen räjäyttämällä ainoan johtavan sillan kaupunkiin.
German defenders at St. Fromond hope to stop Able's advance by blowing up the only bridge leading into the town.
Tanza, ohjaaja Mehdi Charef (sijoittuu Afrikkaan; maata ei kerrota täsmällisesti mutta episodi kuvattiin Burkina Fasossa). - Lapsisotilas komennetaan räjäyttämään rakennus.
In order of appearance: Tanza, directed by Mehdi Charef (set in Africa; the country is not specified, but it was filmed in Burkina Faso) – A child soldier is instructed to blow up a building.
verb
Esityksen loppuvaiheessa outo olento alkaa luoda lisää ilotulituksia, räjäyttämällä oman päänsä!
Toward the end of the show, a strange creature starts creating even more fireworks—by making its own head explode!
Raketti tuhottiin räjäyttämällä se 40 sekuntia laukaisun alun jälkeen.
The missile exploded seconds after launch.
Hänet yritettiin salamurhata räjäyttämällä hänen aluksensa.
Then the team tried to kill Carnage by exploding the boat.
Tuli saatiin sammumaan ainoastaan räjäyttämällä ammusvarasto.
This often resulted in the vehicle burning until the ammunition exploded.
Köyhdytetystä uraanista valmistetut alikaliiperiammukset on suunniteltu läpäisemään ja räjäyttämään kohti tulevan ohjuksen taistelukärki.
The kinetic projectiles are designed to pierce and explode an incoming missile's warhead.
Se yhdistetään joskus autopommiin siten, että ajoneuvolla ajetaan väkijoukon yli ennen autopommin räjäyttämistä.
They play catch with the gang until the bomb explodes on Vin's face before a shootout ensues.
Kesäkuussa 1919 Galleanistit onnistuivat räjäyttämään 8 suurta pommia lähes samanaikaisesti eri puolilla Yhdysvaltoja.
In June 1919, the Galleanists managed to explode eight large bombs nearly simultaneously in several different U.S. cities.
Tämä vastaa noin 70-kertaisena koko ihmiskunnan energiankulutusta ja noin 200-kertaisena koko maailman sähköntuotantokapasiteettia, tai yhden 10 megatonnin ydinpommin räjäyttämistä joka 20. minuutti.
This rate of energy release is equivalent to 70 times the world energy consumption of humans and 200 times the worldwide electrical generating capacity, or to exploding a 10-megaton nuclear bomb every 20 minutes.
Klivian joutui räjäyttämään tainnutuskranaatin päästäkseen pakoon.
Klivian was forced to detonate a concussion grenade, allowing him to flee.
Joitakin ampumatarvikkeita ei voida eri syistä tuhota tällä tavalla, vaan ne on tuhottava räjäyttämällä.
Some ammunition cannot be destroyed in this way for various reasons but must be detonated.
Lisäksi Hrushtshev valvoi parannuksia aseita ja avaruusteknologia, mukaan lukien Neuvostoliitto onnistunut räjäyttämistä vetypommis- ja käynnistää tilan ensimmäisen satelliitin, Sputnik I
In addition, Khrushchev oversaw improvements in weaponry and space technologies, including the Soviets' successful detonation of a hydrogen bomb, and the l
Varustus, joka on erityisesti suunniteltu ML4.a kohdassa tarkoitettujen tuotteiden käsittelyä, valvontaa, virittämistä, aikautusta, laukaisua, asettamista, raivausta, purkamista, harhautusta, häirintää, räjäyttämistä tai havaitsemista varten.
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
GoD Factory: Wingmen demoversion avulla voit käyttää erilaisia elementtejä: sirpaleet, painovoima, luoteja, muodonmuutos, madonreikiä, sähkö, korkea verenpaine, kilvet, laserit, sähköisiä vastatoimia, ohjuksia, räjähteitä, eri luokkiin, kuten vääristymiä, rei'itys, ylikuormitus, räjäyttämistä, sytytys, ja enemmän.
GoD Factory: Wingmen demo version allows you to use various kinds of elements: shrapnel, gravity, bullets, deformation, wormholes, electricity, high blood pressure, shields, lasers, electronic countermeasures, missiles, explosives, different categories, such as distortion, perforation, overload, detonation, ignition, and more.
GoD Factory: Wingmen demoversio antaa sinulle mahdollisuuden valita oikea ase: sirpaleet, painovoima, bullet muodonmuutos, madonreikiä, sähkö, korkea verenpaine, kilvet, laserit, sähköisiä vastatoimia, ohjuksia, räjähteitä, eri, kuten vääristymiä, rei'itys, ylikuormitus, räjäyttämistä, sytytys, ja enemmän.
GoD Factory: Wingmen demo version gives you the opportunity to choose the right weapon: shrapnel, gravity, bullet deformation, wormholes, electricity, high blood pressure, shields, lasers, electronic countermeasures, missiles, explosives, various categories, such as distortion, perforation, overload, detonation, ignition, and more.
Suuren osan irtaimistosta voi tuhota ampumalla tai räjäyttämällä.
The explosion of a bomb may be triggered by a detonator or a fuse.
Tähtilapsi palaa Maahan ja kokeilee voimiaan räjäyttämällä maata kiertävällä kiertoradalla olevan ydinlatauksen.
The Star Child then returns to Earth, where he detonates an orbiting nuclear warhead.
HMS Holdernessin lähestyessä avutonta alusta sen miehistö tuhosi sen räjäyttämällä, jolloin saaliiksi jäi ainoastaan kahdeksantoista sotavankia.
As the Eberle boarding party drew alongside, explosives placed by the abandoning crew detonated, killing eight boarders.
Vuonna 1968 ranskalaiset tiedemiehet onnistuivat de Gaullen vaatimuksesta räjäyttämään vetypommin ilman yhdysvaltalaisilta saatua apua.
In 1968, at the insistence of de Gaulle, French scientists finally succeeded in detonating a hydrogen bomb without American assistance.
Master Chief ja hänen teköälykumppaninsa Cortana tuhosivat Halo-renkaan räjäyttämällä Pillar of Autumnin moottorit, uskoen olevansa ainoat räjähdyksestä selvinneet.
The SPARTAN Master Chief and his artificial intelligence companion, Cortana, detonate the Pillar of Autumn's engines, destroying Halo.
Hän ujuttautuu yhteen Combinen Maassa sijaitsevista tukikohdista, Kaupunki 17:n Linnoitukseen (Citadel) ja tuhoaa sen räjäyttämällä reaktorin.
Gordon infiltrates one of the Combine's footholds on Earth, City 17's Citadel, and destroys it by detonating its Dark Energy Reactor.
Voima oli noin neljä kertaa suurempi, kuin ihmisen räjäyttämä vetypommi Tsar-Bomba.
The energy released from the explosion has been estimated to be equal to about 200 megatons of TNT, roughly four times as powerful as the Tsar Bomba, the most powerful thermonuclear weapon ever detonated.
Hänen ruumiinsa tuhoutui, kun valtakunnankomissaari Josef Terboven teki hänen jälkeensä samassa bunkkerissa itsemurhan räjäyttämällä 50 kiloa dynamiittia.
His remains were destroyed when Josef Terboven killed himself by detonating fifty kilograms of dynamite in a bunker on the Skaugum compound the same day.
Uuden sotilaan johdolla terroristit valtaavat Tšernobylin ydinreaktorin ja uhkaavat vapauttaa tappavan radioaktiivisen savupilven räjäyttämällä reaktorin, mikäli Musayev ei suostu heidän vaatimuksiin.
In addition, they have taken over the crippled Chernobyl Nuclear Power Plant and threaten to detonate it if their demands are not met.
Lähisytytin on sytytin, joka on suunniteltu räjäyttämään räjähteen automaattisesti, kun etäisyys kohteeseen on pienempi kuin aiemmin määritelty reuna-arvo tai kun kohde ohittaa määritellyn tason.
A proximity fuze is a fuze that detonates an explosive device automatically when the distance to the target becomes smaller than a predetermined value.
verb
Siirrä alas käytävää ja räjäyttämällä vihollisia.
Move down this corridor while blasting away enemies.
Aika säästää söpö lemmikkieläinten räjäyttämällä lohkot
Time to save cute pet animals by blasting blocks
Liian pitkään, kalliot ovat kärsineet mieletön räjäyttämällä.
For too long, rocks have suffered senseless blasting.
DX-Blast on suunniteltu käsittelemään räjäyttämällä epäpuhtaudet, ruostetta ja muita epäpuhtauksia.
DX-Blast is engineered to handle blasting away surface contamination, rust, scale and other impurities.
HTML: Käytävä (Corridor) Siirrä alas käytävää ja räjäyttämällä vihollisia.
HTML: Corridor Move down this corridor while blasting away enemies.
Avita paeta Gantu `s aluksen räjäyttämällä tiensä ulos.
Help Stitch escape from Gantu`s ship by blasting his way out.
Liian kauan yritykset olivat jumissa räjäyttämällä kaikkia samalla sähköpostilla.
For too long companies were stuck blasting everyone with the same email.
Näkyvää erityisyyttä ja piilevää, ulkoisten tekijöiden räjäyttämää ja sisäsyntyistä, synnynnäistä.
Visible speciality and that which is hidden, blasted by external factors and intrinsic, innate.
Survive kullakin tasolla avulla räjäyttämällä kaikki miinat sisällä 360 tasolla vieritys alalla.
Survive every level by means of blasting all the mines within the 360 level scrolling sector.
Ensimmäinen tie rakennettiin vuonna 1890 pitkin länsirantaa osittain räjäyttämällä kalliota.
The first road to Hallstatt was only built in 1890, along the west shore, partially by rock blasting.
Mikhail onnistuu vammoistaan huolimatta uimaan pois asemalta ja räjäyttämään huoneen ikkunan kranaatilla, mikä saa huoneen tulvimaan.
Despite his injury, Mikhail manages to swim out of the station and blasts the window of the jamming room with a grenade, killing himself and flooding the communications room.
verb
Donald aikoo lakkauttaa ykkössiilon räjäyttämällä pommin reaktorisalissa.
High Tension Max is activated using 1 bomb stock.
Jääskeläistä ja työväenyhdistyksen johtohenkilöitä syytettiin siitä, että he olivat suunnitelleet tykistökoulun räjäyttämistä.
Servicemen and WPA workers were tasked with laying out bombing ranges for training.
Hän menetti molemmat kätensä, kun yritti tehdä pidätyksensä yhteydessä itsemurhan räjäyttämällä pommin.
The two heroes set Hitler ablaze as he attempted to set off a bomb.
Myös Romanian salainen poliisi Securitate palkkasi Carloksen surmaamaan romanialaisia toisinajattelijoita Ranskassa ja räjäyttämään Münchenissä sijainneita Radio Free Europen toimistoja.
In 1981, the Securitate hired Carlos the Jackal to assassinate Romanian dissidents living in western Europe and to bomb the offices of Radio Free Europe (RFE), a Munich radio station that broadcast into Romania and other parts of the Eastern Bloc.
Pääartikkeli: World Trade Centerin pommi-isku 1993 26. helmikuuta 1993 terroristien räjäyttämä autopommi World Trade Centerin maanalaisissa kerroksissa miltei aiheutti hotellirakennuksen sortumisen.
The backup transmitter had been put into operation once before, when the World Trade Center bombing of February 26, 1993 knocked most of the area's stations off the air for a week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test