Translation for "ryövärit" to english

Ryövärit

noun

• robber
• thief

Translation examples

robber noun

Toinen ryöväri Kristuksen oikealta
2nd robber to the right of Christ

mutta te olette sen tehneet ryövärien luolaksi.
but ye have made it a den of robbers.

Mutta te olette tehneet siitä ryövärien luolan.
But you have made it a den of robbers.

Mitäs sinä nyt ajattelet, ryöväriltä haavoitettu ihminen?
What do you think, you who are wounded by the robbers?

Ryöväri paratiisin portilla - Serlachius-museot | Kuukauden helmi Avoinna
Robber at the Gate of Paradise - Serlachius Museums | Pearl of the month

Se murhaaja ja ryöväri Barrabas anotaan sitte kansalta irti.
The people asked that the murderer and robber Barrabas be freed.

Ymmärrä vertaus. Paholainen on ryöväri, Herra on paimen.
Understand the parable. The devil is the robber, the Lord is the Shepherd.

Silloin ristiinnaulittiin hänen kanssansa kaksi ryöväriä, toinen oikealle ja toinen vasemmalle puolelle.
Then are there crucified with him two robbers, on

Myöhemmin yöllä ryövärit palaavat ja lähettävät yhden joukosta ottamaan selvää tilanteesta.
Later that night, the robbers return and send one of their members in to investigate.

Matkallaan Bremeniin eläimet näkevät valaistun mökin ja siinä neljä ryöväriä nauttimassa saalistaan.
On the way to Bremen, they see a lighted cottage; they look inside and see four robbers enjoying their ill-gotten gains.

Kuka näistä kolmesta sinun mielestäsi osoitti olevansa sen lähimmäinen, joka oli joutunut ryövärien käsiin?"»
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?

thief noun

Entä ryöväri ristinpuussa?
What about the thief on the cross?

Ristille naulattu ryöväri pelastui, mutta häntä ei kastettu.
The thief on the cross was saved but not baptized.

Tämä paha ryöväri ei voinut edes haaveilla pelastumisesta.
This evil thief could not even conceive of being saved.

Oikealla puolella ollut ns. viisas ryöväri katui tekojaan ja pelastui.
The so called wise thief on the right side repented and was saved.

Protestanttiselle maailmalle hän oli uskon puolustaja, katolisille röyhkeä ryöväri.
To the protestant world he was a defender of faith, to the Catholics an impudent thief.

14:48 Ja Jesus vastaten sanoi heille: niinkuin ryövärin tykö te tulitte ulos miekoilla ja seipäillä minua kiinni ottamaan.
14:48 And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?

Matkallaan he kuitenkin kohtaavat naamioidun ryövärin, Gamaliel Ratseyn, joka murhaa Tomin pelastajan.
Along the way they meet a thief named Cassidy who knows Gareth from the past.

Kirjoituksessa myös Pyhä Dismas, mikä on yhdessä Jeesuksen kanssa ristiinnaulitulle "hyvälle" ryövärille annettu nimi, liittyy Kristuksen seuraan tuonelassa.
According to Christian tradition, St. Dismas was the name of the Good Thief on the cross to whom Jesus promised: “Today you will be with me in paradise.”