Translation examples
noun
Hardrup ampui kaksi pankin työntekijää ryöstön yhteydessä.
McGhee fired two shots during the robbery.
Skandinaavit tekivät sekä kauppa-, ryöstö- että valloitusretkiä.
The bandits commit break-ins, robbery and murder.
Wells Fargo syytti häntä ainoastaan viimeisestä ryöstöstä.
Wells Fargo only pressed charges on the final robbery.
Asuntomurroissa ja ryöstöissä anastetuista sekeistä vastasi sen sijaan pankki.
Torched cars, bank robberies and looting were reported.
Lane ja muut virkailijat selviytyivät ryöstöstä hengissä.
Noble and his partners went into hiding immediately following the robbery.
Vuonna 2008 Simpson tuomittiin pitkään vankeuteen aseellisesta ryöstöstä.
In 1991 he was sentenced to prison for armed robbery.
noun
Viikinkiajan alkuna pidetään Lindisfarnen luostarin ryöstöä vuonna 793.
The series begins at the start of the Viking Age, marked by the Lindisfarne raid in 793.
Ryöstön jälkeen kaupungista ei ollut mitään jäljellä ja suurin osa henkiinjääneistä joutui muuttamaan pois.
Following an air raid on the camp, most of the surviving inmates managed to escape.
Jim on yhdessä kollegansa Gamblen kanssa hoitamassa pankkiryöstön jälkeen syntynyttä panttivankitilannetta (perustuen löyhästi North Hollywoodin ryöstöön).
After a police raid on a rave, Jim makes friends with Neechee (a fey kid who has nicknamed himself after Nietzsche) while Judy befriends punkish riot grrrl Kimberly.
noun
Viimeisessä ryöstössään Aryan ja Sunehri varastavat historiallisia kolikoita naamioituneina kääpiöiksi.
In their final heist, Aryan and Sunehri successfully steal some early Lydian coins while disguised as performing dwarfs.
Yksi esimerkki tästä saadaan pankkiryöstöä suunnitellessa, jolloin Kenin halutessa ryöstöön mukaan Tommy leikillisesti sanoo, että Ken voi ”pestä heidän ryöstöstä saamansa rahat ja pitää juomat jäässä”.
One example of this is during the planning stages of a large-scale bank heist, where Tommy jokingly stated that Ken can "wash the money for the rest of the team and keep the drinks on ice" when Ken wanted to participate in the heist.
Epäonnistuneen ryöstön aikana Roney ampui pankin hiljaiseen hälytykseen vastanneen Philadelphialaisen poliisin Lauretha Vairdin kuoliaaksi.
During the botched heist, Roney shot and killed Philadelphia Police Officer Lauretha Vaird, who responded to the bank's silent alarm.
Union Depositoryn ryöstö onnistuu, mutta Franklinia lähestytään kahdelta taholta, jotka vaativat, että hän tappaa joko Michaelin tai Trevorin.
After completing this heist, Franklin is approached by two parties demanding that he kill Trevor or Michael.
Elokuvassa Scott Langin on puolustettava tohtori Hank Pymin kutistusteknologiaa ja toteutettava ryöstö, jolla on maailmanlaajuisia seurauksia.
In Ant-Man, Lang must help defend Pym's Ant-Man shrinking technology and plot a heist with worldwide ramifications.
Ryöstön jälkeen kopiot toimitettiin ostajille, joista jokainen luuli saaneensa aidon taulun, joka oli varastettu vain heitä varten.
After the heist the copies were delivered to their buyers, each thinking they had the original which had been stolen for them.
He lähettävät tämän varastamaan ryöstöön avuksi tarvittavan laitteen Kostajien tukikohdasta, jossa hän joutuu hetkeksi taisteluun Sam Wilsonia vastaan.
They send him to steal a device that will aid their heist from the Avengers' headquarters, where he briefly fights Sam Wilson.
Muissa tavallisissa juonissa päähenkilö sotkeutuu ryöstöihin tai huijauksiin, tai ajautuu mukaan murhanhimoisiin salajuoniin joihin usein liittyy avioliiton ulkopuolisia suhteita.
In other common plots the protagonists are implicated in heists or con games, or in murderous conspiracies often involving adulterous affairs.
Ennen kuin ryöstö tapahtui, Valfierno antoi ranskalaiselle entisöijälle ja väärentäjälle Yves Chaudronille tehtäväksi valmistaa Mona Lisasta kuusi väärennöstä.
Before the heist took place, Valfierno allegedly commissioned French art restorer and forger Yves Chaudron to make six copies of the Mona Lisa.
Jos rikostoveri selviää ryöstöstä hengissä, hän saa osan ryöstösummasta ja saattaa olla käytettävissä tulevissa ryöstötehtävissä paremmilla taitopisteillä.
If an accomplice survives a successful heist, they take a cut from the cash reward and may be available for later missions with improvements to their unique skills.
noun
Aiheena ovat Ion, Europan ja Medeian ryöstöt ja raiskaukset, jotka saivat Pariin ryöstämään Helenan.
The rapes of Io, Europa, and Medea, which motivated Paris to abduct Helen.
Tässä on kyse eräänlaisesta kreetalaisesta rituaalisesta ryöstöstä (ἀρπαγμός, harpagmos), joka saattoi kestää parikin kuukautta, ja täysiaikaisella työläisellä ei moiseen ollut mahdollisuutta.
The ἀρπαγμός harpagmos, a Cretan ritual abduction lasting supposedly two months, is hardly compatible with having full-time employment.
noun
Hän nousi jälleen otsikoihin vuonna 2006 jouduttuaan Stuttgartissa aseistetun ryöstön uhriksi.
He first drew press attention in 2006 after being a repeated victim of armed muggings.
Häntä syytettiin vuosina 1450–1451 lukuisista rikoksista, joihin kuului muun muassa rahankiristys, karjavarkaus, ryöstö ja raiskaus, joskin viimeisen kohdalla syytteen nosti naisen aviomies, vaikka kyseessä ei välttämättä ollut vastentahtoinen rikos .
He eventually notched up 53 criminal convictions, including for burglary, theft, criminal damage, assault and mugging and including the final two for murder for which he was sentenced to Life.
noun
Hän ryhtyi sotilaaksi ja osallistui Rooman ryöstöön 1527.
He became a soldier and participated in the sack of Rome in 1527.
Passetto ja linnoitus toimi paavi Klemens VII:n turvapaikkana vuonna 1527 Rooman ryöstön aikana.
Pope Clement VII's diplomatic and military campaigns resulted in the Sack of Rome in 1527.
Troijan ryöstön aikana hän vakuutti eräät kanssataistelijoistaan, mukaan lukien Aineiaan pukeutumaan vihollisen varusteisiin tekeytyäkseen tunnistamattomiksi.
During the Sack of Troy, Coroebus convinced some of his fellow soldiers, including Aeneas, to dress in enemy armor to disguise themselves.
Vuoden 1527 Rooman ryöstön jälkeen Peruzzi palasi Sienaan, jossa hän toimi tasavallan arkkitehtina.
In the wake of the sack of Rome and flight of the Medici from Florence in 1527, Brucioli returned to his native city to take part in establishing the Republic.
Rooman ryöstössä 1527 paavi Klemens VII pakeni Passetto di Borgoa pitkin Castel Sant'Angelon linnoitukseen, jossa hän piileskeli kuukausia.
In 1527 he participated in the Sack of Rome, and personally escorted the besieged Pope Clement VII from his refuge in the Castel Sant'Angelo to the town of Orvieto.
Jacopo oli myös Rooman vuoden 1527 ryöstön todistaja ja kirjoitti näiden silminnäkijähavaintojensa pohjalta yhden tärkeimmistä tätä tapahtumaa kuvaavista historiallisista dokumenteista.
Jacopo was also a witness to and wrote an account of the sack of Rome, which is one of the most important historical documents recounting that event.
Italialaissodissa hän johti keisari Kaarle V:n joukkoja paavia vastaan ja vei vuonna 1527 joukkonsa Rooman ryöstöön, jonka alkuvaiheessa hän sai itse surmansa.
He commanded the Imperial troops of Holy Roman Emperor Charles V in what became known as the Sack of Rome in 1527, where he was killed.
Jos täytetty sarvikuono saapui Roomaan, sen kohtalo on jäänyt hämärän peittoon: Medicit saattoivat viedä sen Firenzeen, tai sitten se tuhoutui Rooman ryöstössä vuonna 1527.
If a stuffed rhinoceros did arrive in Rome, its fate remains unknown: it might have been removed to Florence by the Medici, or destroyed in the 1527 sack of Rome.
Aleksanteri VI käytti sitä, kun Kaarle VIII miehitti Rooman 1494, ja Klemens VII pakeni sitä pitkin Rooman ryöstön aikana 1527, kun Kaarle V:n joukot tunkeutuivat kaupunkiin.
Pope Alexander VI crossed it in 1494, when Charles VIII invaded the city, and Pope Clement VII escaped to safety through it during the Sack of Rome, in 1527.
noun
Sulttaani piti sitten puheen, jossa hän muistutti joukkonsa saavan valtavia rikkauksia kaupungin ryöstössä.
In an effort to raise morale, the Sultan then made a speech reminding his troops of the vast wealth and pillaging of the city to come.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test