Translation examples
noun
Sinun tulee saada viisi tai useampi symboli rykelmään.
To get a reward, match five or more symbols in a cluster.
Trakoomaa ilmenee usein rykelminä: kokonaiset perheet ja yhteisöt saattavat kärsiä siitä sukupolvien ajan.
Trachoma often occurs in clusters, infecting entire families and communities for generations.
Höyry nousee ylös, jäähdytetään, sen hiukkaset rykelmä yhdessä muodostavat klustereita lämmintä ilmaa.
The steam rising up, cooled, its particles huddle together, forming clusters of warm air.
John Snown laatima kartta, josta näkyy vuoden 1854 Lontoon epidemian koleratapauksien rykelmät.
Original map by John Snow showing the clusters of cholera cases in the London epidemic of 1854
Tapahtumat keskittyvät New Edeniin, tähtijärjestelmien rykelmään, jonka hallinnasta taistelee neljä voimakasta ryhmittymää.
The action centres on New Eden, a cluster of star systems warred over by four powerful factions.
Sisätilat on järjestetty keskellä olevan atrium-tilan ympärille, johon ryhmittyvät rykelmäksi pysty- ja vaakasuuntaiset kiertoreitit.
The interior is organized around a central atrium, where the vertical and horizontal circulation routes are clustered.
Useimmat Lissabonin parhaista hotelleista ovat rykelmänä keskikaupungissa, Praça do Comércion ja Parque Eduardo VII loppupään välissä.
Most of Lisbon’s best hotels are clustered downtown, between Praça do Comércio and the top of Parque Eduardo VII.
Viimeisten muutamien miljoonien vuosien aikana tällä taivaan alueella on muodostunut paljon tähtiä, sekä yksittäin että rykelmissä.
Over the last few million years this region of sky has formed many stars, both individually and in clusters.
Tämä sievä rykelmä kirkkaita, sinisiä tähtiä on eteläisessä Purjeen tähdistössä (Vela) sijaitseva hiljattain muodostunut tähtijoukko NGC 2547.
This pretty sprinkling of bright blue stars is the cluster NGC 2547, a group of recently formed stars in the southern constellation of Vela (The Sail).
noun
Ja myös, rykelmä painikkeet ja merkkivalot, USB-portit, Internet-yhteys, Ethernet-porttia ja ja monet muut.
And also, a conglomeration of buttons and LEDs, USB ports, Internet connection, Ethernet ports and and many others.
huhtikuu 15, · hauska profiili kuvia, nimimerkit Lähetetty: 3/28/ PM Luulen nimimerkki on varsin hauska, koska se rykelmä nimien.
Apr 15, · funny profile pics, screen names Posted: 3/28/ PM I think my nick is rather funny since it’s a conglomeration of names.
Vaikka teollisuuden osuus merkittävän osan Kansakuntien kokonaismäärä tavaroista ja palveluista, se on myös suurin rykelmä pienyritysten kotimaan tehdasteollisuuden alalla.
While the industry accounts for a significant portion of the nations' total volume of goods and services, it also represents the largest conglomeration of small businesses in the domestic manufacturing sector.
noun
Joka taholta kiiriskeli ulvontaa, ja koirat ilmaisivat pelkonsa kyyristyen yhteen rykelmään ja niin lähelle nuotiota, että kuumuus kärvensi niiden turkkia. Bill heitti tuleen enemmän puita, ennenkuin sytytti piippunsa.
From every side the cries arose, and the dogs betrayed their fear by huddling together and so close to the fire that their hair was scorched by the heat.
noun
Se esittää kuumien, vastasyntyneiden tähtien rykelmiä, jotka kyyhöttävät kaasusumun muodostavien pilvien joukossa.
It shows clumps of hot new-born stars nestled in among the clouds that make up the nebula.
Siiviläsuodatusta nopeampi ja helpompi vaihtoehto toimenpiteissä, joissa solut erotetaan joko rykelmistä tai primaarisesta kudoksesta.
A faster and easier alternative to gauze filtration in procedures involving dissociation of cells from either clumps or primary tissue.
Tähtiä pimentävän kaasun ja pölyn määrä lasketaan suoraan punaisen rykelmän tähtien havaituista väreistä niin, että niiden kirkkausjakauma ilman pimentymää voidaan mitata.
The amount of gas and dust obscuring the stars is calculated directly from the observed colours of the red clump stars, so that their brightness distribution without obscuration can be measured.
Sitä paitsi ihmiset eivät ole pikseleitä: uudempi kaupunkipsykologinen tutkimus on huolissaan siitä, että kaupungit nähdään “mekaanisina ja hengettöminä rakennusten ja teknologioiden rykelminä, jolloin niiden keskeinen inhimillinen olemus unohtuu“.
Moreover, people are not pixels: recent urban psychology research is concerned with cities being seen “mechanistically, as inanimate clumps of buildings and technology, which misses their esse
Se esittää kuumien, vastasyntyneiden tähtien rykelmiä, jotka kyyhöttävät kaasusumun muodostavien pilvien joukossa. Tämä kuva sisältää myös aineistoa Martin Pughin tästä kohteesta ottamista kuvista. Oikeudet:
It shows clumps of hot new-born stars nestled in among the clouds that make up the nebula. This image also contains information from images of this object taken by Martin Pugh.
Sieltä he löysivät tämän massiivisten tähtien rykelmän räjähtävän syntymän ulos sinkoamaa jätettä, joka näyttää ilotulituksen kosmiselta versiolta, jossa jättimäiset vanat sinkoavat ulos kaikkiin suuntiin.
There they found the flung-out debris from the explosive birth of this clump of massive stars, looking like a cosmic version of fireworks with giant streamers rocketing off in all directions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test