Translation for "ryhtyneen" to english

Ryhtyneen

• to have put
• taken

Translation examples

to have put

Mutta väkivaltaisuuksien äskettäisestä puhkeamisesta Pohjois-Kosovossa, jossa kovan-alukset keskuudessa serbivähemmistön ovat estäneet teitä ja ottivat yhteen Naton rauhanturvaajia, näyttää ryhtyneen että pitoon.
But a recent outbreak of violence in northern Kosovo, where hard-liners among the Serb minority have blocked roads and clashed with NATO peacekeepers, appears to have put that on hold.

taken

Orret ryhtyneet perustamaan 120cm.
Rafters taken steps to set up 120centimeters.

Olemme ryhtyneet toimiin, koska viime vuosina.
We have taken action since past years.

Suomalaiset eivät kuitenkaan ryhtyneet suurimittaiseen offensiiviin.
However, no major offensives were taken by the Finns.

Olemme ryhtyneet useisiin toimenpiteisiin energiatehokkuuden parantamiseksi.
We have taken various actions to improve energy efficiency.

Olemme ryhtyneet seuraaviin toimenpiteisiin tietojesi suojaamiseksi:
We have taken the following measures to protect your information:

Siksi olemme ryhtyneet tähän asiakkaillemme ilmaiseen turvatoimenpiteeseen.
This is why we have taken steps a

Useissa maissa tietosuojaviranomaiset ovat jo ryhtyneet tositoimiin.
In many countries, the data protection authorities have already taken actions.

Olemme ryhtyneet toimenpiteisiin myös käytettävyyden parantamisen osalta.
We have also taken actions to improve the operating rates of our facilities.

Olemme kuitenkin ryhtyneet toimenpiteisiin varmistaak
However, we have taken measures to ensure that, without an appropriate license, our software is not used for commercial, and thus illegal activities.

Olemme jo ryhtyneet välittömiin toimiin valmistelemaan kaikkia kriisinhallintavälineitämme.
We have already taken immediate steps to prepare all our crisis response instruments.

Jotkut osavaltiot ovat ryhtyneet toimiin sademetsien suojelemiseksi.
Some state governments have now taken measures to halt the degradation of the rainforest.

Toto Fogelberg-Kaila kertoi myöhemmin, ettei pitänyt itseään sarjakuvapiirtäjänä, mutta jatkoi Pekka Puupäätä elättääkseen perheensä ja leskiäitinsä, sillä vapaaksi taiteilijaksi ennen kuolemaansa ryhtyneeltä isältä ei ollut jäänyt edes eläkettä.
Admiral David Farragut later claimed that de Peyster was due as much credit as he would have received had he actually taken the city by storming it, because doing it without bloodshed still carried the same intent.