Translation for "ryhtymisen" to english

Ryhtymisen

• the taking
• taking

Translation examples

taking

Kansalaisaloite voi sisältää joko lakiehdotuksen tai ehdotuksen lainvalmisteluun ryhtymisestä (toimenpidealoite).
Article 87 of the Constitution establishes who may take legislative initiative to put a project or proposal of law (whether organic or ordinary) before the Cortes.

Vuonna 1997 toimintansa aloittanut organisaatio myöntää apurahoja koirien turvakodeille, rotupelastusjärjestöille sekä vapaaehtoiseen koirien adoptoimiseen ryhtymiseen.
In 2003 they established the foundation by opening a clinic and recruiting veterinarians on a volunteer basis to take care of homeless dogs.

Isäänsä hoitaessaan Rainio sai ajatuksen lääkäriksi ryhtymisestä, vaikkakaan Suomessa ei tuolloin vielä ollut naislääkäreitä.
While taking care of her father, she got the idea that she would study to be a doctor, even though there were no women doctors in Finland at the time.

Jos lautakunta katsoo hallituksen antamien selitysten olevan riittämättömiä, tai laiminlyöneen kehotettuihin korjaustoimenpiteisiin ryhtymisen, se voi pyytää apua sopimuksen allekirjoittaneilta osapuolilta, neuvostolta (Yhdistyneiden kansakuntien talous- ja sosiaalineuvosto) ja toimikunnalta.
If the Board finds that the Government has failed to give satisfactory explanations, or has failed to adopt remedial measures that it has been called upon to take, the Board can call the attention of the Parties, the Council, and the Commission to the matter.