Translation examples
Ne hallitsivat maata nimeltä Lanka ja vastustivat jumalten auktoriteettia. Hindujen eepoksessa Ramayanassa, Vishnu, korkeimman jumalkolmikon johtaja ruumiillistui kuningasperheeseen ja tappoi Rakshasasien kuninkaan.
In the Hindu epic Ramayana, Vishnu, the chief of the trio of supreme Hindu gods, incarnated in a royal family and killed the king of the Rakshasas.
Tämä valtava tapahtuma, jossa Nebadonin Jumala ruumiillistui Urantialla ihmiseksi, ei mitenkään voinut tuoda ikuisen, infiniittisen ja universaalisen Isän attribuutteihin mitään lisää, mutta se rikastutti ja valaisi kyllä Nebadonin universumin kaikkia muita hallintopersoonallisuuksia ja luotuja.
This mighty transaction of the incarnation of the God of Nebadon as a man on Urantia could not augment the attributes of the eternal, infinite, and universal Father, but it did enrich and enlighten all other administrators and creatures of the universe of Nebadon.
Vaikka tämä morontiaelämän aika onkin määrä viettää maailmassa, jossa hän ruumiillistui kuolevaiseksi, se tulee kuitenkin olemaan kaikissa suhteissa niiden Satanian kuolevaisten kokemukseen verrattava, jotka kulkevat Jerusemin seitsemän mansiomaailman vaihe vaiheelta etenevän morontiaelämän läpi.
Although this time of the morontia life is to be spent on the world of his mortal incarnation, it will, however, be in all respects the counterpart of the experience of Satania mortals who pass through the progressive morontia life of the seven mansion worlds of Jerusem.
Toinen ongelmamme ruumiillistui Ylhäisten Poikien Avustajassa, joka oli osoitettu superuniversumiin numero kolme.
Our second problem was embodied in a High Son A
Puolustin heitä koska koin, että bolševikeissä ruumiillistui vallankumouksen henki huolimatta heidän teoreettisesta marxilaisuudestaan.
I defended them as embodying in practice the spirit of the revolution, in spite of their theoretic Marxism.
Durrutissa ja hänen tovereissaan ruumiillistui energia, joka ei ollut odottanut vuotta 1936 hyökyäkseen yli olemassaolevan maailman.
Durruti and his comrades embodied an energy which had not waited for 1936 to storm the existing world.
Muistaakseni olit kehitysvuosiesi aikana saanut vaikutteita Joe Morellon työskentelystä Dave Brubeckin bändissä: sanoisitko, että hänessä ruumiillistui joitakin tällaisen ”tieteilijä-tutkimusmatkailijan” arkkityypin ominaisuuksia ennen sinua?
I seem to recall that you were influenced by Joe Morello’s work in Dave Brubeck’s band during your formative years: would you say that he embodied any aspects of such a “scholar-explorer” archetype before you?
Kristillinen anarkismi on ajatussuuntaus, jonka mukaan kristityt ovat lopulta tilivelvollisia vain yhdelle auktoriteetille - Jumalalle, joka ruumiillistui Jeesuksen opetuksissa.
According to Christian anarchists, there is only one source of authority to which Christians are ultimately answerable, the authority of God as embodied in the teachings of Jesus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test