Translation examples
Itsetuntemuksen, ruumiillisen viisauden, intuition ja ilmentämisen kehittäminen ovat keskeisiä tässä koulutuksessa.
The development of self-awareness, embodied wisdom, intuition, and manifestation are central to this training.
Tällainen paini ei ole sidoksissa lukumäärään tai ruumiillisiin seikkoihin: ikään, kokoon tai sukupuoleen.
This kind of wrestling is not bound to numbers or embodiments – age, size or gender.
Posthumanismi painottaa meidän olevan maailmassa ruumiillisina olentoina – jaamme haavoittuvuuden ja rajallisuuden muiden eläinten kanssa.
Posthumanism emphasizes our embodied being in the world, our shared vulnerability and finiteness with other animals.
Köysi piirtää esiintyjälle tilan, jossa mielen solmut punoutuvat ruumiillisiksi teoiksi ja kokemuksiksi.
The rope creates a space for the performer within which knots of the mind turn into physical actions and embodied experiences.
He olivat ruumiillisia ja verrattain ihmisenkaltaisia, sillä heihin sisältyi tosiasiallisesti erään ihmisrodun elämänplasmaa, Urantian andonilaista elämänplasmaa.
They were corporeal and relatively human, for they embodied the actualˆ life plasm of one of the human races, the Andonˆic life plasm of Urantiaˆ.
Taide on tehokkain (vaikkakaan ei käytetyin) kokemusmaailmamme muokkausväline ja siten erinomainen uutta luovan, ruumiillisen moraalipohdiskelun muoto.
Art is the most efficient (though not the most used) human-made method for moulding our lifeworld, and thus an excellent form of innovative and embodied moral pondering.
Tästä seuraa: henkisen omaisuuden kohteet eivät näy ruumiillisessa muodossa (toinen ominaispiirre), mutta niiden ilmaisu voi olla luonteeltaan materiaalia.
From this follows: objects of intellectual property do not appear in the embodied (bodily) form (the second characteristic feature), but their expression may well be material in nature.
Jos sinulla on jo kokemusta esitystaiteesta, mutta olet kiinnostunut esitystaiteen teoriasta ja tutkimuksesta ja haluat kehittää tutkimuksellista otetta taiteellisen työskentelysi rinnalla; tai olet jo tehnyt tutkimusta humanistisissa tieteissä ja haluat keskittyä ruumiillisiin käytäntöihin tai perfo
The applicants may already have a foundation in live art or performance art, but are now interested in performance studies and want to develop their discursive research skills alongside their artistic practice, or they may have already carried out research in another field in the humanities, but want to focus more on e.g. embodied practices or performative research.
Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test