Translation examples
verb
Tulevaisuuden sähköverkkoinvestoinnit rohkaisivat yrityskauppaan Tamperelainen insinööritoimisto TSS GROUP...
Future power grid investments encouraged acquisition TSS GROUP...
Ne rohkaisivat ja tukivat työväenliikettä ja kansallisia vapautusliikkeitä.
They encouraged and gave their support to the labour movement and national liberation movements.
Nämä askelet rohkaisivat Libanonin johtavia poliitikkoja vaatimaan Syyrian asevoimien vetäytymistä.
These steps encouraged leading Lebanese politicians to demand the withdrawal of Syrian forces.
Koulun myönteiset puolet Aktiiviset ja motivoituneet ammattilaiset jotka rohkaisivat opiskelijoita puhumaan.
Positive aspects of school Active and involved profs who encourage the students to speak.
Yehonatanin vanhemmat olivat yllättyneitä pojan uudesta harrastuksesta, mutta rohkaisivat häntä hänen pyrkimyksissään.
Yehonatan’s parents were surprised about his new hobby but encouraged his efforts.
Ne rohkaisivat Bunnelbya lähtemään tulevan kouluttajansa perään, ja loppu onkin historiaa!
They encouraged Bunnelby to go after its newly chosen Trainer, and the rest is history!
He kuuntelivat ja rohkaisivat meitä, jotta uskaltauduimme tarkastelemaan asiaa isosti.
They listened to and encouraged us, so that we had the courage to take a broad view of the matter.
He rohkaisivat tätä miestä ja olivat häntä kohtaan helläsydämisiä ja näin pesivät hänen jalkansa.
They encouraged him, were tenderhearted toward him and washed his feet.
Pikipäitä ja vaaleaverikkö tarinan vanhemmat rohkaisivat omalta osaltaan koko sukua avoimuuteen adoptiosta.
Dark hairs and a blonde, the story of the parents encouraged their part throughout the transparency of related adoptions.
Niilin käärme) -nimellä, ja he rohkaisivat Baraa puhumaan haastatteluissa mystiikasta ja okkultismista.
They called her the Serpent of the Nile and encouraged her to discuss mysticism and the occult in interviews.
Tästä yhteistyöstä saadut kokemukset olivat kannustavia ja rohkaisivat rakentamaan vielä pidemmälle menevämpää eurooppalaista yhteistyötä.
It was further outlined that this Declaration was adopted to encourage and further develop international economic co-operation.
Kaikki nämä tapahtumat yhdessä rohkaisivat Manuelia hyödyntämään niitä lukuisia poliittisia epävakauksia, joita Apenniinien niemimaalla tuohon aikaan esiintyi.
These developments encouraged Manuel to take advantage of the multiple instabilities on the Italian peninsula.
Thomson osoitti jo nuorena kiinnostusta tieteitä kohtaan ja hänen vanhempansa rohkaisivat häntä valitsemaan insinöörin tulevaisuuden ammatikseen.
From an early age, Thomsen was interested in drawing but his parents first encouraged him to study philosophy.
1200-luvulla, Ostsiedlungin aikana, Böömiin alkoi muuttaa runsaasti saksalaista väestöä, mitä Premyslid-kuninkaat usein rohkaisivat.
The 13th century was also a period of large-scale German immigration, during the Ostsiedlung, often encouraged by the Přemyslid kings.
Japanin hyökkäys ja sitä seurannut miehitys toisen maailmansodan aikana päättivät Alankomaiden hallinnon, ja rohkaisivat aiemmin hiljennettyä Indonesian itsenäisyysliikettä.
The Japanese invasion and subsequent occupation during World War II ended Dutch rule and encouraged the previously suppressed Indonesian independence movement.
Tunisian haltuunoton suunnittelu tuli todella ajankohtaiseksi vasta 1879, kun Britannia ja Saksa rohkaisivat Ranskaa lisäämään Tunisian Pohjois-Afrikan siirtomaa-alueisiinsa.
It did not consider annexing it until 1879, when it became apparent that Britain and Germany were encouraging France to add it to its colonial holdings in North Africa.
Jotkut reformaattorit, varsinkin Andreas Karlstadt, Ulrich Zwingli ja Jean Calvin rohkaisivat uskonnollisten kuvien tuhoamista vedoten kymmeneen käskyyn, joissa kielletään idolatria ja epäjumalankuvat.
Some of the Protestant reformers, in particular Andreas Karlstadt, Huldrych Zwingli and John Calvin, encouraged the removal of religious images by invoking the Decalogue's prohibition of idolatry and the manufacture of graven images of God.
Stalinin ja Ordžonikidzen ohjaamina Berija ja hänen esimiehensä Kvantaliani itse asiassa rohkaisivat kapinaa, jotta he saisivat verukkeen eliminoida koko oppositio ja kostaa henkilökohtaiset kaunansa entisille kilpailijoilleen Georgiassa.
Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.
Vuonna 626 Li Shimin pelkäsi, että Li Jiancheng aikoisi tappaa hänet, ja hänen hovimiehensä Fang Xuanling, Du Ruhui ja Zhangsun Wuji rohkaisivat toistuvasti Li Shiminiä ensin hyökkäämään Li Jianchengiä ja Li Yuanjia vastaan, samaan aikaan kun Wei Zheng rohkaisi Li Jianchengiä hyökkäämään Li Shiminiä vastaan ensin.
By 626, Li Shimin was fearful that he would be killed by Li Jiancheng, and his staff members Fang Xuanling, Du Ruhui, and Zhangsun Wuji were repeatedly encouraging Li Shimin to attack Li Jiancheng and Li Yuanji first—while Wei Zheng was encouraging Li Jiancheng to attack Li Shimin first.
verb
Työharjoittelut ulkomailla rohkaisivat alumniamme Kari Janhusta hakeutumaan töihin ulkomaille.
Internships abroad spurred our alumnus Kari Janhunen to seek work abroad.
verb
Jäämme tänne järven rantamille kahdeksi viikoksi kalastamaan tai tekemään mitä hyvänsä tehtävää, joka eteemme sattuu; ja sillä välin teidän tulee ensiksi valitun apostolin Andreaksen johdolla järjestäytyä niin, että kykenette hankkimaan kaiken, mikä on tarpeen tulevassa toiminnassanne, sekä tämänhetkistä henkilökohtaista hoivaamista ajatellen että myös sitä aikaa ajatellen, jolloin myöhemmin määrään teidät saarnaamaan evankeliumia ja opettamaan uskovia.” Nämä sanat rohkaisivat suuresti heitä kaikkia; tämä oli heille ensimmäinen selkeä ja positiivinen ilmoitus siitä, että Jeesus aikoi myöhemmin ryhtyä haastavampaan ja näyttävämpään julkiseen toimintaan.
We will remain here by the sea two weeks and fish or do whatever our hands find to do; and in the meantime, under the guidance of Andrew, the first chosen apostle, you shall so organize yourselves as to provide for everything needful in your future work, both for the present personal ministry and also when I shall subsequently ordain you to preach the gospel and instruct believers.” They were all greatly cheered by these words; this was their first clear-cut and positive intimation that Jesus designed later on to enter upon more aggressive and pretentious public efforts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test