Translation examples
verb
Hankkeesta saadut kokemukset olivat kuitenkin rohkaisevia.
The turn out for the event was very encouraging.
CE-liiton tilastot eivät ole myöskään rohkaisevat.
The station's technical staff was also not encouraging.
Koska vedenpainetta ei ollut, se ei onnistunut hajottamaan väkijoukkoa vaan pikemminkin vaikutti rohkaisevan sen jäseniä.
Because it had no water pressure, the hose was ineffective in dispersing the crowd, and seemed only to encourage them.
Luvut 7-8 käsittelevät sitä elämän laatua, jonka Jumala haluaisi antaa omalle kansalleen, ja nämä sanat sisältävät monia rohkaisevia lupauksia kansalle.
Chapters 7–8 address the quality of life God wants his renewed people to enjoy, containing many encouraging promises to them.
New Yorkin silloisen päänahka-lain mukaisesti Johnson maksoi palkkioita päänahoista, vaikka hän tiesi tämän rohkaisevan mohawkeja skalpeeraamaan myös taisteluihin osallistumattomia.
In accordance with New York's Scalp Act of 1747, Johnson paid bounties for scalps, although he realised this encouraged the scalping of non-combatants of all ages and both sexes.
Laivaston saamat kokemukset sodasta olivat rohkaisevia, olihan se voitollinen, ja varoittavia, sillä vastustajan laivasto oli yksi heikoimmista modernien laivastojen joukossa.
The Navy's experience in this war was encouraging in that it had won but also cautionary in that the enemy had one of the weakest of the world's modern fleets.
Vaikka hän valitti tavasta, jolla Lee tapasi irtautua näyttelijöistään kuvauksen alkaessa, hän kehui Leen rohkaisevaa ohjausta ja herkkää lähestymistapaa elokuvan materiaaliin.
While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material.
verb
Haluamme kannustaa uutta pelaajasukupolvea ja uskomme, että heidän asenteensa ja reilun pelin henki toimivat rohkaisevana esimerkkinä myös muille", sanoo UPM:n sidosryhmäjohtaja Pirkko Harrela.
We want to cheer this new generation of players and believe that their attitude and spirit of fair play will set an inspiring example in their communities," says Pirkko Harrela, Executive Vice President, Stakeholder Relations at UPM.
Hänen kansansa enemmistö ryhtyi tukemaan häntä tämän ohjelman läpiviemisessä, ja Aatami oli riemuissaan uutisista, joiden mukaan kaikista naapuriheimoista voimakkain ja älykkäin oli lähes kokonaisuudessaan asettunut kannattamaan maailman kohennusohjelmaa. Se oli kertakaikkisen rohkaisevaa.
The majority of his people joined him in this program, and Adam was cheered by the news that the most powerful and the most intelligent of all the neighboring tribes had swung over almost bodily to the support of the program for world improvement; it was decidedly heartening.
Nämä ovat voimallisia, rohkaisevia messiaanisia sanoja.
These are powerful, heartening messianic words.
Vastaanotto on ollut rohkaiseva: ihmiset ovat innostuneita EU-asioista.
What I have seen has been heartening – people are enthusiastic about Europe.
Se voi olla sisäsiitosdepressioon, mutta mikä on rohkaisevaa, että arviolta 6,8 miljoonaa amerikkalaista luovuttaa verta vuosittain.
That may be a sobering statistic, but what is heartening is that an estimated 6.8 million Americans donate blood every year.
On rohkaisevaa kehitystä, kun Holokaustin puolestapuhujat yleensä lopulta myöntävät, että todellisuudessa ei koskaan ollut Johtajan määräystä tuhota juutalaiset.
It is a heartening development to have the Holocaust Promotion Lobby in general finally admit that there was, in fact, no Führer order ever to exterminate t
Samana iltana Andreas otti asiakseen antautua henkilökohtaiseen ja syvältä luotaavaan neuvonpitoon jokaisen veljensä kanssa, ja hän kävi hyödylliset ja rohkaisevat keskustelut Juudas Iskariotia lukuun ottamatta kaikkien työtovereidensa kanssa.
That evening Andrew took it upon himself to hold a personal and searching conference with each of his brethren, and he had profitable and heartening talks with all of his associates except Judas Iscariot.
Eli sen lahja, joka kääntyi elämä ränsistynyt tina-voi robot osaksi rohkaiseva rakkaustarina Machinarium, ja joka luo häikäisevän mielikuvituksellinen seikkailu ulos asukkaat puun Botanicula.
That is its gift, one that turned the life of a ramshackle tin-can robot into a heartening love story with Machinarium, and one that creates a dazzlingly imaginative adventure out of the inhabitants of a tree in Botanicula.
Valtavasti pettymyksen ja tunnottomuuden leviämisen pyhiinvaeltajien joukossa, koska he oppivat he eivät aio pystyä tarjoamaan pyhiinvaelluksen että vuosi, he kuitenkin rohkaisevaa oppia he pystyisivät tekemään niin seuraavina vuosina.
Tremendous disappoint and a feeling of numbness spread among the pilgrims as they learned they were not going to be able to offer their pilgrimage that year, however, they were heartened to learn they would be able to do so in subsequent years.
157:7.1 (1750.10) Samana iltana Andreas otti asiakseen antautua henkilökohtaiseen ja syvältä luotaavaan neuvonpitoon jokaisen veljensä kanssa, ja hän kävi hyödylliset ja rohkaisevat keskustelut Juudas (1751) Iskariotia lukuun ottamatta kaikkien työtovereidensa kanssa.
Andrew’s Conference 157:7.1 (1750.10) That evening Andrew took it upon himself to hold a personal and searching conference with each of his brethren, and he had profitable and heartening talks with all of his associates except Judas Iscariot.
Asiakkaan kiinnostus Futuristisen ajattelun juurtuminen voi viedä aikansa, eikä ole itsestään selvää, että asiakkaat omaksuvat uudet ratkaisut. On kuitenkin rohkaisevaa todeta, että Sacchin kiteyttämät edut ovat hyvin sopusoinnussa toimialan tämänhetkisten odotusten kanssa.
The customer appetite Futuristic thinking can take time to set in, and customer adoption of new solutions is no given, but it is heartening to see that Sacchi’s encapsulation of these benefits chimes well with current expectations within the industry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test