Translation examples
Pidän rohkaisevana mahdollisuutta, että Euroopan työllisyys vihdoinkin paranee ensi vuonna.
I am encouraged by the prospect that employment is finally set to improve next year in Europe.
On rohkaisevaa seurata, miten Turkki ja Armenia ovat juuri ottaneet historiallisen askeleen suhteidensa normalisoimiseksi.
"I'm encouraged by the historic steps Turkey and Armenia have just taken towards normalising their relations.
Meistä on rohkaisevaa, että Etelä-Afrikan hallitus on vakuuttanut, että muutosten tielle on lähdetty peruuttamattomasti.
We are encouraged by the assertions of the South African Government that the process of change is irreversible.
Kirkko on rohkaisevana hallitusta käynnistämään merkintälistaan ja rakentaa paikka jumalanpalveluksessa kanssa hyväntekeväisyyteen ruutuun.
The church is encouraged by the Government to launch a subscription list and build the place of worship with the charity box.
Pidän rohkaisevana signaalina sitä, että myös neuvosto aikoo harkita järjestelyjä tällaisen rekisterin perustamiseksi, ja kehotan sitä toimimaan näin viipymättä.
I am encouraged by the Council’s signal that it will also consider arrangements to put in place such
Tuomioistuimet rohkaisevat ADR:in käyttöä ja eivät pidä siitä, jos jompikumpi osapuoli on kohtuuttomasti kieltäytynyt siitä.
ADR is actively encouraged by the courts, in fact, they do not like it if a party has unreasonably refused to engaged in ADR.
Suomi pitää uutta START-sopimusta sekä ydinsulkusopimuksen tarkastelukonferenssin ja Washingtonin ydinturvahuippukokouksen tuloksia erittäin rohkaisevina.
Finland is greatly encouraged by the new START agreement as well as the outcomes of the Nuclear Security Summit in Washington and the Review Conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
On erittäin rohkaisevaa, että UCB osoittaa meihin totsadenantin kehitystyössä tällaista luottamusta ja tarjoaa meille työn valmiiksi saattamiseen erittäin merkittävät taloudelliset lisäresurssit, sanoo Biotien toimitusjohtaja Timo Veromaa.
We are encouraged by the vote of confidence provided to us by UCB to continue with us the development of tozadenant and the very significant incremental financial resources that we will be given to complete the clinical work.
4. pitää EU:n Bêkou-erityisrahastoa Keski-Afrikan tasavallassa koskevan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 11/2017 havaintoja rohkaisevina, ja toteaa, että erityisrahastolla reagoidaan hätäapu- ja kunnostustarpeisiin ja kytketään reagointi kehitykseen; panee merkille olennaisen eron tällaisen erityisrahaston ja Afrikka-hätärahaston välillä; kannattaa suositusta, jonka mukaan on laadittava ohjeita tukivälineen valinnasta, ja korostaa, että ohjeissa on otettava huomioon erityisrahastoihin liittyvät mahdolliset riskit ja haitat sekä niiden käytöstä saadut vaihtelevat kokemukset; kehottaa komissiota takaamaan yksityiskohtaisen ja säännöllisen raportoinnin avulla tehokkaat mekanismit, joita sovelletaan parlamentin valvoessa rahaston täytäntöönpanoa;
4. Is encouraged by the positive findings in the Court’s Special Report 11/2017 on the Bêkou Trust Fund for the Central African Republic, which responds to relief and rehabilitation needs and links this response to development; notes the fundamental difference between trust funds of this kind and the Africa Trust Fund; supports the recommendation to prepare guidance on the choice of aid vehicle and underlines that this guidance must reflect the possible risks and disadvantages with trust funds and the mixed experience of their use so far; calls on the Commission to guarantee, through detailed and regular reporting, effective mechanisms for parliamentary scrutiny as to how the Fund is being implemented;
Hankkeesta saadut kokemukset olivat kuitenkin rohkaisevia.
The turn out for the event was very encouraging.
CE-liiton tilastot eivät ole myöskään rohkaisevat.
The station's technical staff was also not encouraging.
Koska vedenpainetta ei ollut, se ei onnistunut hajottamaan väkijoukkoa vaan pikemminkin vaikutti rohkaisevan sen jäseniä.
Because it had no water pressure, the hose was ineffective in dispersing the crowd, and seemed only to encourage them.
Luvut 7-8 käsittelevät sitä elämän laatua, jonka Jumala haluaisi antaa omalle kansalleen, ja nämä sanat sisältävät monia rohkaisevia lupauksia kansalle.
Chapters 7–8 address the quality of life God wants his renewed people to enjoy, containing many encouraging promises to them.
New Yorkin silloisen päänahka-lain mukaisesti Johnson maksoi palkkioita päänahoista, vaikka hän tiesi tämän rohkaisevan mohawkeja skalpeeraamaan myös taisteluihin osallistumattomia.
In accordance with New York's Scalp Act of 1747, Johnson paid bounties for scalps, although he realised this encouraged the scalping of non-combatants of all ages and both sexes.
Laivaston saamat kokemukset sodasta olivat rohkaisevia, olihan se voitollinen, ja varoittavia, sillä vastustajan laivasto oli yksi heikoimmista modernien laivastojen joukossa.
The Navy's experience in this war was encouraging in that it had won but also cautionary in that the enemy had one of the weakest of the world's modern fleets.
Vaikka hän valitti tavasta, jolla Lee tapasi irtautua näyttelijöistään kuvauksen alkaessa, hän kehui Leen rohkaisevaa ohjausta ja herkkää lähestymistapaa elokuvan materiaaliin.
While complaining of the way Lee tended to disconnect from his actors once filming began, Gyllenhaal praised his encouraging direction of the actors and sensitive approach to the material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test