Translation for "encouraged by the" to finnish

Encouraged by the

• rohkaisee
• kannustaa

Translation examples

rohkaisee

You will be encouraged by the warm and spiritually upbuilding letter from the Governing Body.
Kirje hallintoelimeltä Hallintoelimen lämmin ja hengellisesti rakentava kirje varmasti rohkaisee sinua.

We are encouraged by the implementation of the agreement thus far and call on all parties to implement it in full.
Meitä rohkaisee sopimuksen tähänastinen toimeenpano ja kehotamme kaikkia osapuolia panemaan sen täytäntöön täysimääräisesti.

27 Therefore was I encouraged by the help of the Lord my God, and gathered together men of Israel to go up with me.
Ja minä rohkaisin mieleni, koska Herran, minun Jumalani, käsi oli minun päälläni, ja minä kokosin Israelista päämiehiä lähtemään kanssani.

Research collaboration between academic staff and students are encouraged by the School’s intellectual and support environment, with the results disseminated through scholarly publications and conference presentations.... [-
Koulun akateemisen ja tukihallinnon rohkaisee akateemisen henkilöstön ja opiskelijoiden välistä tutkimusyhteistyötä, jonka tulokset levitetään tieteellisten julkaisujen ja konferenssin esitysten kautta.... [-

Two new people who attended our Wednesday night open meetings told us how they were blessed and encouraged by the peace and sweet presence of the Lord they experienced when they entered our training centre.
Kaksi uutta vierailijaa keskiviikkoillassamme kertoi, kuinka Jumalan rauha ja ihana läsnäolo ovat siunanneet ja rohkaisseet heitä, kun he ovat käyneet keskuksessamme.

kannustaa

The Qadiani are a deviant sect encouraged by the British.
Qadiani ovat poikkeava lahko kannustaa British.

(Shaykh Darwish added: The Qadiani are a deviant sect encouraged by the British.)
(Shaykh Darwish lisätty: Qadiani ovat poikkeava lahko kannustaa British.)

Delicacy, which is encouraged by the dog during training, should she very much like.
Herkku, joka kannustaa koiran koulutuksen aikana, pitäisi hän todella haluaa.

A sign is that he/she will set aside his own desires and appetite in preference to the law established and encouraged by the Prophet .
Merkki on se, että se / hän kumoaa oman halunsa ja ruokahalu mieluummin lain perustettu ja kannustaa profeetta.

Students are encouraged by the academic team to use the resources on offer at the school to consolidate and practice what they have been taught in class.
Akateeminen tiimi kannustaa oppilaita käyttämään koulun tarjoamia resursseja lujittamaan ja harjoittamaan sitä, mitä heillä on opetettu luokassa.

This development is further encouraged by the fact that the focus of the manufacturing industry is shifting to low-cost countries, and thus companies need to re-assess their future competitive edges.
Tähän kehitykseen kannustaa myös valmistavan teollisuuden painopisteen siirtyminen halvemman kustannustason maihin, jolloin yritysten tulevaisuuden kilpailuetuja joudutaan tarkastelemaan uudelleen.

This can be encouraged by the combination of two factors: the limited number of students enrolled in the course as well as the favourable numerical ratio between the professors and students; both circumstances provide opportunities, not possible in other courses, for active participation during lectures and seminars.
Tämä voidaan kannustaa yhdistelmä kahdesta tekijästä: rajoitettu määrä opiskelijoiden kurssin sekä suotuisa numeerinen suhde professorit ja opiskelijat; sekä olosuhteet tarjoavat mahdollisuuksia, ei ole mahdollista muita kursseja, aktii