Translation for "rohkaisemaan" to english

Rohkaisemaan

verb

• encourage
• spur
• embolden
• cheer
• nerve
• hearten
• buck up
• buoy
• spur on
• exhort to do

Translation examples

encourage verb

rohkaisemaan keskustelua erityisongelmista
encourage debate on specific problems;

- rohkaisemaan etäopetuksen kehittämistä,
- encouraging the development of distance education.

Uusi brändi luotiin rohkaisemaan asiakasta
The new brand was created to encourage the customer

Haluamme taistella köyhyyttä vastaan rohkaisemalla yrittäjyyteen.
We are determined to fight poverty by encouraging entrepreneurship.

Suomi pyrkii rohkaisemaan muit
Finland strives to encourage other states to promote transparency and increasingly involve non-governmental organisations.

Käytökseni rohkaisemana, Pitkänaama tuli äkkiä avukseni.
Encouraged by my conduct, Big-Face became a sudden ally.

suojelemalla ja rohkaisemalla biologisten luonnonvarojen perinteistä käyttöä,
protecting and encouraging traditional use of biological resources;

En käske sinua rohkaisemaan HÄNEN maallisuuttaan!
I am NOT telling you to encourage HIS or HER worldliness!

Kokoonnumme tutkimaan Raamattua ja rohkaisemaan toisiamme.
We meet together to study the Scriptures and to encourage one another.

Patenttijärjestelmä kehitettiin rohkaisemaan uusien keksintöjen julkistamista.
The patent system is designed to encourage innovation.

Se pyrkii haastamaan status quota sekä rohkaisemaan toisinajattelua.
It wants to encourage the debates and to mediate on the disputes and so forth.

Vuonna 1797 Bonaparte lähetti Augeraun takaisin Ranskaan rohkaisemaan jakobiinien direktoraattia.
In 1797 Bonaparte sent Augereau to Paris to encourage the Jacobin Directors.

Näiden voittojen rohkaisemana Baldwin päätti hyökätä Askelonin kimppuun vuonna 1153.
Encouraged by these victories, Baldwin decided to make an assault on Ascalon in 1153.

Vanhemmuuden tukeminen on vanhempien rohkaisemista toimimaan lapsilleen auktoriteettina ja huoltajana.
Everyone is welcome, and parents are encouraged to attend or volunteer in support of their children.

Thorfinn Karlsefni-niminen mies päättää vaimonsa ja muiden rohkaisemana johtaa uutta tutkimusretkeä Vínlandiin.
Karlsefni is encouraged by his wife and other people to lead an expedition to Vinland.

Vallankaappauksen jälkeen uusi hallitus yritti tuhota buddhalaisuuden ja shamanismin Tuvassa Stalinin rohkaisemana.
The new government set about trying to destroy Buddhism and shamanism in Tuva, a policy encouraged by Stalin.

Fury saapuu henkilökohtaisesti rohkaisemaan Kostajia jatkamaan taistelua Ultronia vastaan, samalla kun Maria Hill työskentelee heille.
Fury appears to encourage the Avengers while Maria Hill now works for Stark.

1938 Jewish Agengyn rohkaisemana tri. Shlomo Bardin perusti Merikorkeakoulun Bosmatiin, Techinikon Junior Technical Collegen.
In 1938, encouraged by the Jewish Agency, Dr. Shlomo Bardin founded the Marine High School in Bosmat, the Technion's Junior Technical College.

Euroopan georgialaisten emigranttien rohkaisemina kapinan järjestäjillä oli yhä enemmän odotuksia ulkomaisesta avusta kuin länsivalloilla aikomuksia.
The organizers, encouraged by the Georgian emigrants in Europe, had still more expectations that the Western powers intended to help.

spur verb

Muhammadin kirjeiden ja kirjoista ammennetun tietonsa rohkaisemana Malcolm osallistui vankilan väittelytilaisuuksiin, joissa hän rohkeasti puolusti omia teorioitaan eri aiheista.
His resilience and optimism in his speeches, and in his letters in the Star spurred on rank-and-file Chartists, who came to share his determination to keep up the struggle for their political rights.

embolden verb

Vastustajansa horjuvan politiikan rohkaisemana järjestyspuolue asetti tuota hyväaikeista ehdokasta vastaan ehdokkaan, jonka piti edustaa kesäkuun voittoa.
As against this well-meaning candidature, the party of Order, emboldened by the vacillating policy of its opponents, put up a candidate who was to represent the June victory.

Athenen rohkaisemana Diomedes haavoittaa Aresta ja saattaa tämän toimintakyvyttömäksi.
Emboldened by Athena, Diomedes wounds Ares and puts him out of action.

cheer verb

Joku tämän luokan jäsen määrättäisiin seuraamaan tappion kärsinyttä pyhiinvaeltajaa, olemaan hänen kanssaan ja lohduttamaan ja rohkaisemaan häntä ja pysymään hänen seurassaan siihen asti, kunnes hän palaisi keskusuniversumiin aloittaakseen Paratiisiin-nousunsa uudelleen.
One of this order would be assigned to follow the defeated pilgrim, to be with him and to comfort and cheer him, and to remain with him until he returned to the central universe to resume the Paradise ascent.