Translation for "ristiriitaisuus" to english

Ristiriitaisuus

noun

• contradiction
• inconsistency
• disagreement

Translation examples

contradiction noun

Ristiriitaisuus Raamatun kanssa.
Contradiction with the Bible.

Esteetön puristaminen, konsolidointi ja ristiriitaisuus taiteissa
Unchecked compression, consolidation, and contradiction in the aЯts

Kaksosissa korostuu yhden elämän ristiriitaisuus ja ratkaisemattomuus.
Twins emphasise the contradiction and insolubility of a life.

Alan: Toisin sanoen, he ovat jo päättäneet sen, ristiriitaisuus aivan tässä.
Alan: In other words, they've already decided that you see, a contradiction right there.

Yhtäläisyys / Ristiriitaisuus: Jos propositio on tosi, sen vastakohta on epätosi ja päinvastoin.
Identity/contradiction. If a proposition is true, then its negation is false and vice versa.

Ne ovat osoittaneet, että Englannin ja Ranskan asemalle oli tyypillistä repivä ristiriitaisuus.
They have shown that the position of Great Britain and France is characterized throughout by crying contradictions.

Uskonto ilman uskoa on ristiriitaisuus, ilman Jumalaa se on filosofinen epäjohdonmukaisuus ja älyllinen absurditeetti.
Religion without faith is a contradiction; without God, a philosophic inconsistency and an intellectual absurdity.

Niin kauan kuin tuoteinnovaatiot ylittivät tuotantoprosessi-innovaatiot, oli järjestelmän ristiriitaisuus mahdollista muuntaa laajentumisprosessiksi.
As long as product innovations exceeded process innovations, it was possible to transform the self-contradiction of the system into an expansion process.

Vanhettuneen poliittisen päällysrakennuksen väkivaltaista murskaamista, päällysrakennuksen, jonka ristiriitaisuus uusiin tuotantosuhteisiin nähden on aiheuttanut tiettynä ajankohtana tämän päällysrakennuksen romahduksen.
The violent break-up of the obsolete political superstructure, the contradiction between which and the new relations of production caused its collapse at a certain moment.

Juuri tässä on marxilaisen sosialismin perustava ristiriitaisuus; ristiriita, joka on ollut kohtalokas kaikkien maiden sosialistiliikkeille ja joka on tehnyt niistä tehottomia ja voimattomia, jotta ne voisivat olla mitenkään hyödyksi työväenluokalle.
Here is just where the great contradiction of Marxian Socialism comes in, a fundamental contradiction that has been fatal to the Socialist movement in every country, and that has made it ineffectual and powerless to be of any use to the working class.

inconsistency noun

Tämä ristiriitaisuus, mitä se tarkoittaa?
This inconsistency, what does it mean?

Pahoista hengistä lähtöisin olevien viestien yksi piirre on ristiriitaisuus.
One characteristic of messages coming from evil spirits is inconsistency.

2) Oikeudellinen virhe, tuomion ristiriitaisuus ja suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen, sikäli kuin valituksenalaisen tuomion 41 kohdassa hyväksytään tukikelpoisuuden ja ehtojen noudattamisen selvä erottaminen toisistaan ja 46 ja 47 kohdassa todetaan ristiriitaisesti, että maanviljelijöille maksetun tuen kokonaismäärää on korjattava.
2) Error of law, inconsistency, and infringement of the principle of proportionality, in so far as the judgment under appeal allows, in paragraph 41, the unequivocal distinction between eligibility and the cross-compliance control system, and, in paragraphs 46 and 47, it affirms, in a contr