Translation for "rintamalinja" to english

Rintamalinja

noun

• line
• line of battle

Translation examples

line noun

Sodan rintamalinjat: vain kaikkein rohkea soturit
War Front Lines: Only the most brave warriors give

Eikä ollut mitään rintamalinjaa, vain kenttävartiopesäkkeitä.
There was no front line there, just some watch outposts.

Sininen viiva esittää puolalaisten rintamalinjaa toukokuussa 1920.
The blue line shows the Polish front in May 1920.

Siihen oli merkitty rintamalinjat, ne seurasivat tilannetta rintamillamme.
They followed the situation in our front and marked the current lines there.

Ensimmäisen maailmansodan aikana Italian ja Itävalta-Unkarin joukkojen rintamalinjat sijaitsivat Dolomiiteilla.
During the First World War, the line between the Italian and Austro-Hungarian forces ran through the Dolomites.

Tällöin käytetään sopivinta karttaa, määritellään olosuhteet, rintamalinja sekä rajoitetaan lentokoneiden valikoima oikeaksi.
The most suitable map is used, the environment and front lines specified, and the plane selection is limited to histor

Rintamalinja pian vakiintui muutaman kilometrin päähän etelämpänä ja pysyi muuttumattomana kesäkuuhun 1944 asti.
Front line soon stabilized some kilometers to the South and did not move till the summer 1944.

Jatkosodan alkaessa rintamalinja sijaitsi Lappohjassa, ja verisiä taisteluita käytiin myös niemeä ympäröivillä saarilla.
When the Continuation War started, the front line was in Lappohja, and bloody battles also took place on the islands around the cape.

Tapahtumat ajoittuvat nykypäivään, ja joitain kohtauksia on kuvattu Mänttä-Vilppulassa, sisällissodan rintamalinjan maisemissa.
The events are set in the present day, with some scenes shot on location in Mänttä-Vilppula, a site of the Civil War front line.

Tervo kertoi miten alueella oli ollut hankalaa, kun joukot olivat alueella sekaisin eikä ollut rintamalinjoja.
Tervo told how it had been difficult in the target area, when the troops were mixed and there was no front line.

Tykistö sijoitettiin armeijakunnittain pitkin rintamalinjaa avainkohtiin.
The units were organised on military lines up to company level.

14. kesäkuuta amerikkalaiset murtavat soisen maaston rintamalinjan.
On 14 October the Boers cut the telephone line to the Cape.

Taistelussa ympärysvallat yrittivät murtaa Saksan rintamalinjat ja edetä Belgiaan.
After fierce fighting in the areas around the landing sites, the Allies broke through the German lines and began advances toward Paris and then toward the Belgian border.

Hänen leskensä Mary Garth Gregg matkusti rintamalinjojen läpi hakemaan ruumiin.
Gregg was interred at the Odd Fellows Cemetery in Aberdeen, Mississippi; his widow, Mary Garth Gregg, traveled through the lines to retrieve his body.

YK:n joukot olivat rantautuneet kaukana vihollisen rintamalinjoista näiden selustaan ja avasivat tien Souliin.
The Army of Holland was allowed to march through enemy lines and took position near Lille.

Tällöin syntyi lähes jatkuva rintamalinja Sveitsin rajoilta Belgian rannikolle Nieuwpoortiin Yserjoen suun lähistölle.
For much of the war, the opposing armies on the Western Front were at stalemate, with a continuous line of trenches from the Belgian coast to the Swiss border.

A-10 Thunderbolt II:n lyhyt nousu- ja laskeutumiskiito mahdollistaa taistelutoiminnan rintamalinjan lähialueilla, ja yksinkertaisen rakenteensa takia sitä voidaan huoltaa myös varustepulasta kärsivissä lentotukikohdissa.
Its short takeoff and landing capability permits operation from airstrips close to the front lines, and its simple design enables maintenance with minimal facilities.

Italian julistettua sodan Itävalta-Unkarille vuonna 1915 jättivät telakan italialaiset työntekijät työnsä ja telakka-alueen ollessa liian lähellä rintamalinjaa, jotta työt olisivat voineet jatkua.
At the outbreak of war between Italy and Austria in 1915 the largely Italian workforce abandoned the shipyard, while the site itself was too close to the front line to continue to operate.

Saksalaiset lopulta vetäytyivät alueelta operaatio Büffelissa 1.–22. maaliskuuta 1943, mikä lyhensi rintamalinjaa 230 kilometriä ja se vapautti 21 divisioonaa muihin tehtäviin.
The German strategic reserve rose to c. 40 divisions by the end of March and the Aisne front was reinforced with the 1st Army, released by Operation Alberich and other divisions, which raised the number to 21 in line and 17 in reserve on the Aisne by early April.