Translation for "rintakehän" to english

Rintakehän

noun

• chest
• thorax
• rib-cage

Translation examples

chest noun

-avoin rintakehällä (+rintakehän leikkauksen hinta)
-open chest (+price of chest surgery)

Tuettu rintakehän avaus
Supported chest opener

Rintakehän tarvitsee vielä kehittyä.
Chest needs to develop.

Seal rintakehän oireet, tutkimus-, hoito-
Seal chest symptoms, examination, treatment

• Unilateraalinen ja bilateraalinen rintakehän liike
Unilateral and bilateral chest movement

* mittaus rintakehän ja vatsan liikkumisen,
* measurement of chest and abdominal movement,

Paina painikkeita ja vertikaalisen rintakehän taskuihin.
Press buttons and vertical chest pockets.

Terävä kipu tuntui rintakehän alueella
A sharp pain felt in the chest area

Rintakehän syvyyden ja rytmihäiriön mittaamiseen
For measuring depth and rate of chest movement

Taudin aiheuttamia muutoksia voidaan havaita EKG:ssä, rintakehän röntgenkuvassa ja sydämen ultraäänitutkimuksessa.
The diagnosis may be further supported by specific electrocardiogram (ECG) changes, chest X-ray, or an ultrasound of the heart.

Hän sanoo sairaalan henkilökunnan ottaneen heiltä suuren määrän verta sekä röntgenkuvia rintakehän alueesta.
She says that hospital staff drew large volumes of blood, conducted chest x-rays and probed the prisoners’ organs.

Hän kirjoitti, että tuomitulla olisi suuria vaikeuksia hengittää keuhkojen ja rintakehän lihasten venytyksestä johtuen.
He wrote that the condemned would have severe difficulty inhaling, due to hyper-expansion of the chest muscles and lungs.

Myöhemmin kävi ilmi, että Securitaten lääkärit olivat altistaneet heitä viiden minuutin rintakehän röntgenkuvaukselle, syövän aikaansaamiseksi.
After 1989, it was revealed that the Securitate had doctors give the strike leaders 5-minute chest X-rays to ensure the development of cancer.

Kolmella oli kuolettavia vammoja: Thibeaux-Brignollella oli paha kallonmurtuma ja Dubininalla ja Zolotarjovilla oli murtumia rintakehän alueella.
Three of the ski hikers had fatal injuries: Thibeaux-Brignolles had major skull damage, and both Dubinina and Zolotaryov had major chest fractures.

thorax noun

Rintakehän on syvä ja kapea.
The thorax is deep and not wide.

Q76 - Selkärangan ja rintakehän luuston synnynnäiset epämuodostumat
Q76 - Congenital malformations of spine and bony thorax

Rintakehän on hyvin kehittynyt, mutta ei leveä.
The thorax is highly developed, but not wide.

R84 - Hengityselinten ja rintakehän näytteiden poikkeavat löydökset
R84 - Abnormal findings in specimens from respiratory organs and thorax

Kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyynyt (yhdistetyt rintakehän ja lantion turvatyynyt)
Sidebags for driver and front passenger (combined thorax/pelvis bags)

Onkologian laitos, joka tarjoaa kirurgista hoitoa potilaille, joilla on rintakehän patologia (rintakehä);
Department of Oncology, providing surgical care to patients with pathology of the thorax (thoracic);

Edessä pään ja rintakehän erottaa ns “kohdunkaulan ura” ovat mukana.
In the front of the head and thorax separated by the so-called “cervical groove” are included.

Eturaajat on lihasten hartiat, joka on hieman leveämpi kuin pituus kuin rintakehän.
The forelimbs have muscular shoulders, the length of which is somewhat wider than the thorax.

Ripojen murtuma (ICD-10-koodi - S22) on yksi yleisimmistä rintakehän vammoista.
Fracture of the ribs (ICD-10 code - S22) is one of the most common injuries in the thorax.

rib-cage noun

Kylkiluut ovat yksittäisiä luita, jotka muodostavat rintakehän.
The ribs are the individual bones that form the rib cage.

Vaikuttaa rintakehän ja kylkiluiden alueella olevaan ihoon. Punainen tasainen jäkälä.
The skin in the area of the rib cage and ribs is affected.

Tavoitteena on poistaa lihasjännityksiä, jotta tarkoituksenmukainen ryhti, liikkuvuus (varsinkin luisen rintakehän ja pallean alueella) sekä yleinen rentous palautuvat.
The purpose is to eliminate muscular tension to regain posture, mobility (specially in the area of rib cage and diaphragm) and general relaxation.

Olkapäitä voidaan helposti käyttää kompensoimaan tai aiheuttamaan kaula- ja rintarangan epäsymmetriaa niin asennossa kuin kuormituksessakin, johtuen rintakehän monimutkaisesta vakauden ja liikkuvuuden välisestä yhtälöstä.
Requiring a complex equation of stabilityversus mobility to balance correctly on the rib cage, the shoulders can easily be used to compensate for thoracic and cervical deviations or be the cause for them.

Heti kun vauva on muodostumista rintakehän ja on olemassa mahdollisuus sen liikkeen, lapsivesi mahdollistaa sikiön matkivat hengitysliikkeisiin, mikä auttaa kehittäminen ja koulutus keuhkoihin.
Immediately after the baby is the formation of the rib cage and there is a possibility of its movement, amniotic fluid allows the fetus to simulate the breathing movements, thus helping the development and training of the lungs.

Alueellinen anestesia annetaan lannerangan alueella, lähellä selkäydinhermo juuret ja toimivat niihin osiin kehon joka jättää hermoja (pienillä alueilla, esimerkiksi vyötärön tai vatsan ja koko kehon rintakehän alle).
Regional anesthetics are administered in the lumbar region, close to the roots of spinal nerves and act on those parts of the body, which leave the nerves (in small areas such as the abdomen and the lower back or the entire body below the rib cage).

liikatoiminta lisäkilpirauhasen Tämä tauti on ilmaistu yhä tuotannossa parathyrin että suoraan tuottaa lisäkilpirauhasten.Hormonit tämäntyyppisten (niiden ylijäämä) voi häiritä ruoansulatuskanavan mies, tekevät hänestä osteoporoosin ja nivelkivut, taivuta selkärangan ja rintakehän, aiheuttaa ärtyneisyys ja masennus.Joskus liiallinen kalsiumin johtaa merkittäviin muutoksiin munuaisissa.Siksi, jos edellä oireita välittömästi yhteyttä endokrinologian käsitellään asianmukaisesti.Ja vahvistaa liikatoiminta lisäkilpirauhasen ultraääni on yleensä osoitettu, röntgen-, veren kemia.
This disease is expressed in the increasing production of parathyrin that directly produce parathyroid glands.Hormones of this type of (their surplus) can disrupt the digestive tract of man, make him brittle bones and joint pain, bend the spine and rib cage, cause irritability and depression.Sometimes an excess of calcium leads to significant changes in the kidneys.Therefore, in case of the above symptoms should immediately consult an endocrinologist for appropriate treatment.And to confirm hyperfunction parathyroid ultrasound is usually assigned, X-ray, blood chemistry.Based on these studies the doctor is able to make the correct diagnosis.