Translation examples
Sopimuksen muita ehtoja oli jo aikaisemmin rikottu moneen otteeseen.
Other conditions of the agreement had been breached previously, many times over.
Luottamuksellisuutta koskeva asiakirja lähetetään suojattuna Internetissä voidaan mahdollisesti rikottu.
the confidentiality of a document transmitted over the Internet may be breached.
Väistämättä sinkki-pinnoite on rikottu, joko halkeilua tai fyysistä vahinkoa.
Inevitably, the zinc coating becomes breached, either by cracking or physical damage.
Direktiivin 2006/54 14 artiklaa ei näin ollen ole rikottu.
It must therefore be concluded that there has been no breach of Article 14 of Directive 2006/54.
Se syyttää Alankomaita siitä, että hankintamenettelyä toteutettaessa on rikottu asetusta 2004/18.
It alleges that the Netherlands conducted the procurement procedure in breach of Directive 2004/18.
Tapaukset tutkitaan ja selvitetään, onko niissä rikottu lakia tai säädöksiä.
About 3000 cases per year are investigated to see whether there has been a breach of acts or regulations.
Jos Webnoden Käyttöehtoja on rikottu vakavasti, Webnode voi kytkeä verkkotunnuksen pois päältä välittömästi.
In case of serious breach of terms and conditions, Webnode can disable the domain name immediately.
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8. artiklaa yksityiselämän suojasta ei ollut rikottu.
There had, accordingly, been a failure to respect her right to private life in breach of Article 8.
Kuka tahansa voi tehdä ihmisoikeuskomitealle valituksen jos katsoo yleissopimuksen takaamia oikeuksiaan rikotun.
An individual can make a complain to the Human Rights Commission if they feel that their human rights have been breached.
Vuodessa tutkitaan noin 2 000 tapausta ja selvitetään, onko niissä rikottu lakia tai säädöksiä.
About 2 000 cases are investigated each year to determine whether there has been a breach of laws or regulations.
Rikotut tai vahingoittuneet Rannekkeet ovat pätemättömiä.
Damaged or broken wristbands are invalid and cannot be changed.
b) poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on rikottu;
(b) the seals affixed on departure have been broken;
10.61.12 Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
10.61.12 Rice, semi- or wholly milled or broken
Audits: soraa tai betonia rikotuista kivistä ja kalkista.
Audits: rubble or concrete of broken stones and lime.
Täällä voit kertoa, mitä sääntöjä on rikottu.
Here you can report the details of the rules that were broken.
Lisäksi Rikottuja pulloja silti pysyä ikkuna tai kehys, estää väkivaltaisten inbreaking yritykset ja raskaan vaikutus.
Besides, the broken
Uusi!!: Viisi rikottua kameraa ja Palestiina (alue) · Katso lisää
New!!: 5 Broken Cameras and Kino International (company) · See more
10.61.1 Riisi, osittain tai kokonaan hiottu, esikuorittu tai rikottu
10.61.1 Rice, semi- or wholly milled, or husked or broken
Esikuorittu riisi 10.61.12 Riisi, osittain tai kokonaan hiottu tai rikottu
Husked rice 10.61.12 Rice, semi- or wholly milled or broken
Viisi rikottua kameraa on saanut paljon myönteisiä arvosteluja.
5 Broken Cameras has received positive reviews from numerous critics.
Joitakin olympiaennätyksiä on rikottu, mutta tulokset on myöhemmin kumottu.
Some Olympic records have been broken but later rescinded by the IOC.
Rikotun mustan (lehti)teen laatulyhennyksinä ovat muun muassa: Broken (B) merkitsee rikottua, ei enää kokonaisia teelehtiä.
Due to incorrect library (B) version, the package manager(A) is now broken- thus no rollback or downgrade of library(B) is possible.
Useimpien ruukkujen sisältö on ryöstetty ja niiden kiviset kannet rikottu.
All of the items they bought were confiscated and their minibike has broken down.
Sola on saanut nimensä latinankielisestä ilmauksesta petra pertusa (rikottu kivi).
The name of the pass comes from the Latin: Petra pertusa, meaning broken rock.
Sota päättyi helmikuussa 1992 alkaneeseen aselepoon, jota ei koskaan rikottu.
A nine-month cease-fire took effect February 1, 1992, and has never been broken.
Heidän sukuelimiinsä työnnettiin rikottuja lasipulloja ja toiselta rinnatkin oli kokonaan leikattu pois.
The victims had been stabbed with broken glass bottles in their genitals and one had had her breasts removed while still alive.
Hänen nykyisin kuuluisat ”lautasmaalauksensa”, suuret rikotuille posliinilautasille tehdyt maalaukset, herättivät suurta huomiota ja kriittisiä reaktiota.
His now famous "plate paintings" — large-scale paintings set on broken ceramic plates—received a boisterous and critical reception from the art world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test