Translation for "rikottaessa" to english

Rikottaessa

• breaches
• in violation

Translation examples

breaches

Jäsenvaltioiden on vahvistettava 115 artiklaa ja tätä liitettä rikottaessa sovellettavat tehokkaat seuraamukset ja tarvittaessa täytäntöönpanoa koskevat kansalliset toimenpiteet sekä ilmoitettava niistä komissiolle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta komission 194 art
Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194, Member States shall specify the effective penalties to be imposed in the case of breach of Article 115 and this Annex and, where appropriate, the national measures relevant for its enforcement and inform the Commission thereof.

Formica pidättää nimenomaisesti oikeuden peruuttaa tässä osiossa myönnetyn oikeuden näitä ehtoja rikottaessa tai jonkin muun toimenpiteen vuoksi, jonka Formica katsoo omasta mielestään voivan vahingoittaa Formicaa tai sen liiketoimintaa jollakin tavalla, taikka ryhtyä sopiviksi katsomiinsa toimiin mukaan luettuina, ja rajoituksitta, tähän nettisivustoon johtavien linkkien toimimattomiksi tekeminen ja esto sekä asianmukaisten laillisten korvausten haku.
Laminex expressly reserves the right to revoke the right granted in this section for breach of these terms or for any other act that Laminex determines, in its sole discretion, may damage Laminex or its business in any way, and to take any action it deems appropriate including, without limitation, disabling or blocking any link to this Site and seeking appropriate legal remedies.

Tähän lasketaan muun muassa rasismi, vihapuhe ja rienaus. Näitä määräyksiä rikottaessa The Stars Group tai muu yhtiö Ryhmässä pidättää muita oikeuksiaan kyseenalaistamatta oikeuden ryhtyä parhaiksi katsomiinsa toimenpiteisiin. Toimenpiteitä voivat muiden muassa olla Tämän tai muun Käyttäjän kanssa tehdyn Sopimuksen voimassaolon lakkauttaminen, Palvelun tai muun The Stars Groupin tarjoaman palvelun käytön välitön estäminen, Käyttäjän tilin lakkauttaminen Sivustoilla tai muulla The Stars Groupin operoimalla sivustolla, kaikkien rahavarojen takavarikointi Käyttäjän tililtä Sivustoilla tai muulla The Stars Groupin operoimalla sivustolla ja/tai ryhtyminen oikeustoimiin Käyttäjää vastaan.
Without prejudice to any other rights, if a User breaches in whole or in part any provision contained herein, The Stars Group or any other company within the Group reserves the right to take such action as it sees fit, including terminating this Agreement or any other agreement in place with the User, immediately blocking the User’s access to the Service or to any other service offered by The Stars Group, terminating such User's account on the Sites or on any other Sites operated by The Stars Group, seizing all monies held in the User’s account on the Sites or on any other Sites operated by The Stars Group and/or taking legal action against such User.