Translation examples
Maahanmuuttajien salakuljetuksen uhreja ei saa asettaa rikossyytteeseen.
Victims of the smuggling of migrants must not be liable for criminal prosecution.
Luvaton pääsy salasanasuojattuihin tai muuten suojattuihin osiin on kiellettyä ja saattaa johtaa rikossyytteeseen.
Unauthorized access to password-protected or secure areas is prohibited and may lead to criminal prosecution.
Yleiset syyttäjät käsittelevät myös rikossyytteisiin liittyviä korvausasioita ja poliisia koskevia valituksia.
Finally, public prosecutors deal with cases of compensation with regard to criminal prosecution and complaints against the police.
Jokainen tämänsuuntainen teko voidaan tulkita vihapuheeksi ja johtaa siviili- tai rikossyytteeseen.
Any act in this direction can be interpreted as hate speech and lead to civil or criminal prosecution.
Clif Bar suojelee määrätietoisesti tekijänoikeuksiaan lain sallimassa laajuudessa, johon kuuluu rikossyytteen nostaminen.
Clif Bar will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including criminal prosecution.
Kaikki Venäjän Jehovan todistajat ovat tällöin vaarassa saada rikossyytteen uskontonsa rauhanomaisesta harjoittamisesta.
All Jehovah’s Witnesses in Russia will be on notice that they risk similar criminal prosecution for merely practicing their peaceful religious activities.
Tämä on Venäjällä ainoa oikeustapaus, jossa maan kansalaisia painostetaan kieltämään uskonsa rikossyytteen uhalla.
It is the only trial in Russia in which Russian citizens are being pressured to renounce their faith under threat of criminal prosecution.
Aiheutetuista vahingoista voi joutua myös yksityisoikeudelliseen vastuuseen ja niiden johdosta voidaan lisäksi nostaa rikossyyte petoksesta.
False or maliciously incomplete information can lead to considerable fines and can also result in civil liability or criminal prosecution for fraud.
Burger King Corporation valvoo immateriaalioikeuksiaan aktiivisesti ja kaikin lain sallimin keinoin, mukaan luettuna rikossyytteen nostaminen.
Burger King Corporation will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Vallankumous Prey Kuulusteluissa metsästys rikossyytteitä
Revolution Prey questioning hunting criminal charges
Jos tämä pyyntö laiminlyödään, tästä voi seurata rikossyytteitä ja mahdollinen vankeusrangaistus.
Failure to adhere to this request could involve criminal charges and possible imprisonment.
Oikeudenkäynnit, rikossyytteet, sääntelylliset sakot - nämä ovat skenaarioita, jotka toivon yrityksemme välttävän avullani.
Lawsuits, criminal charges, regulatory fines— these are scenarios I hope to help companies avoid.
Jos et maksa rahaa kolme päivää ne uhkaavat rikossyytteet ja jopa pidätys.
If you do not pay the money in three days, they threaten criminal charges and even arrest.
Kansalaiset voivat saada rikossyytteen eivätkä ymmärrä ja osaa puhua oikeusviranomaisten kieltä.
Citizens may face a criminal charge and not be able to understand and speak the language used by judicial authorities.
EU:n... Sotilasmenot Jos entinen toimitusjohtaja VW, Martin Winterkorn, rikossyytteisiin roolistaan päästöjen skandaali?
Military... Should the former CEO of VW, Martin Winterkorn, face criminal charges for his role in the emissions scandal?
Kittilän kunnanvaltuusto: Rikossyytteen saaneet kuntapäättäjät voivat jatkaa Yle Uutiset.
The Bergen County prosecutor is investigating possible criminal charges.
Saakašvilin Yhtenäisen Georgian liikkeen poliitikot syyttivät häntä maanpetoksesta ja vaativat rikossyytteitä.
Saakashvili is wanted by Georgia's new government on multiple criminal charges, which he decries as politically motivated.
Jokaisella on täysin tasa-arvoisesti oikeus siihen, että häntä oikeudenmukaisesti ja julkisesti kuullaan riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa hänen oikeuksiaan ja velvollisuuksiaan määrättäessä tai häntä vastaan nostettua rikossyytettä selvitettäessä.
Article 10 Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Kuudennen artiklan 1. kappale kuuluu seuraavasti: Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin 1. Jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa silloin, kun päätetään hänen oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan tai häntä vastaan nostetusta rikossyytteestä.
In regards to the right to a fair trial, article 10 of the UDHR states: “Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test