Translation for "rikkovana" to english

Rikkovana

• the disrupting
• infringing

Translation examples

infringing

Merkittävä osa torrent-liikenteestä on tekijänoikeuksia rikkovien tiedostojen siirtämistä.
A major point of contention in relations is intellectual property rights infringement.

Lakiehdotus erityisesti kohdistuu nettisivuihin, jotka on tarkoitettu laittomaan tai tekijänoikeuksia rikkovaan toimintaan.
The bill specifically targets websites dedicated to illegal or infringing activity.

Joulukuussa 2017 komissio ilmoitti käynnistävänsä rikkomusmenettelyn oikeusvaltioperiaatetta rikkovaa Puolaa vastaan.
In September 2017 the European Commission launched the second stage of infringement over the state of rule of law in Poland.

Tallentamisenkaan ei todettu rikkovan tekijänoikeuksia, koska korkein oikeus oli jo antanut päätöksen vastaavasta tilanteesta.
The court declined to rule on whether making-available infringes the distribution right, as it was not an issue decided by the lower court.

YouTube-palvelu poisti videon sivustoltaan toistuvasti, koska Universal Music Group katsoi artistien julkaisusopimuksiin vedoten videon rikkovan heille kuuluvia tekijänoikeuksia.
However, Universal Music Group did not take action against Akon, but rather simply ordered the video clip be removed from video-sharing site YouTube due to copyright infringement.

EU:n kilpailulainsäädännössä jotkut sopimukset, jotka rikkovat EC sopimuksen artiklaa 81(1) katsotaan olevan ”de minimis” eli vähäpätöisiä ja siten hyväksyttyjä.
Under European Union competition law, some agreements infringing Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (formerly Article 81(1) of the EC Treaty) are considered to be de minimis and therefore accepted.

Ehdotus olisi antanut Yhdysvaltain oikeusministeriölle ja myös tekijänoikeuksien haltijoille mahdollisuuden hakea tuomioistuimen päätöstä, jolla katkaistaisiin tekijänoikeuksia rikkovan tahon yhteydet mm. verkkomainonnasta saataviin tuloihin (joissa hyödynnetään esimerkiksi PayPalin kaltaisia palveluita varainsiirrossa).
The bill would have allowed the U.S. Department of Justice, as well as copyright holders, to seek court orders against websites accused of enabling or facilitating copyright infringement.