Translation for "rikkomismenettelyjä" to english

Rikkomismenettelyjä

• infringement
• infringement proceedings

Translation examples

infringement

Rikkomismenettelyjen määrä – jätepuitedirektiivi ja kaatopaikkadirektiivi
Number of infringement procedures – Waste Framework Directive and Landfill Directive

5.1 Rikkomismenettelyjen määrä – jätepuitedirektiivi ja kaatopaikkadirektiivi
5.1 Number of infringement procedures – WFD and Landfill Directives

On hyvin tärkeää, että rikkomismenettelyjä nopeutetaan ja tehostetaan.
It is essential that infringement procedures are accelerated and made more effective.

Yleisesti ottaen sisämarkkinasääntöjä koskevien rikkomismenettelyjen määrä on kuitenkin vähentymässä.
Taken overall, however, the number of infringement procedures concerning Internal Market rules is declining.

Komissio on myös aloittanut rikkomismenettelyjä pääoman liikkuvuuden alalla havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi.
The Commission started infringement proceedings related to freedom of capital movements.

Puolaa vastaan on nyt käynnissä yli kaksinkertainen määrä rikkomismenettelyjä verrattuna muihin uusiin jäsenvaltioihin.
Poland has now more than twice the average number of infringements of the new Member States.

EU-15 jäsenvaltioista Luxemburg ja Tanska tekevät eniten töitä rikkomismenettelyjen ratkaisemiseksi nopeasti.
Among the EU-15 Member States, Luxembourg and Denmark go the furthest in trying to resolve infringement proceedings quickly.

Komissio aloitti asiassa rikkomismenettelyn Ranskaa vastaan tämän vuoden kesäkuussa, ja Ranskalle lähetetään nyt perusteltu lausunto (EU:n rikkomismenettelyjen toinen vaihe).
The Commission opened infringement proceedings against France on the matter in June this year, and a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.

Rikkomismenettelyjen osalta tulostaulu paljastaa, että moni jäsenvaltio suhtautuu liian huolettomasti direktiivien siirtämiseen kansalliseen lainsäädäntöön, sillä ne eivät noudata rikkomismenettelyn määräaikoja tai jättävät kokonaan vastaamatta.
Concerning infringement procedures, the Scoreboard reveals that many Member States' attitude is unacceptably lax because they fail to respect infringement procedure deadlines or fail to reply at all.

infringement proceedings

Rikkomismenettelyjen osalta tulostaulussa eritellään, miten jäsenvaltiot vastaavat virallisiin huomautuksiin ja perusteltuihin lausuntoihin (nämä ovat perustamissopimuksen 169 artiklan virallisen rikkomismenettelyn ensimmäinen ja toinen vaihe).
Concerning infringement proceedings, the Scoreboard analyses Member States' record on responses to letters of formal notice and reasoned opinions (respectively the first and second stages of formal infringement proceedings under Article 169 of the Treaty).

Lisäksi on otettava huomioon, että komissio on käynnistänyt monia jäsenvaltioita vastaan rikkomismenettelyjä, jotka liittyvät nykyisten syrjinnän vastaista politiikkaa koskevien EU:n direktiivien puutteelliseen voimaansaattamiseen.
A further consideration must be that the Commission is currently pursuing infringement proceedings against numerous Member States in relation to inadequate transposal of the existing European directives on anti-discrimination policy.

Komissio on tehnyt tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa varmistaakseen näiden EU-sääntöjen nopean täytäntöönpanon ja harkitsee rikkomismenettelyjen aloittamista niitä jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole panneet sääntöjä ajoissa täytäntöön.
The Commission has worked closely with Member States to seek swift implementation of these EU rules and will consider launching infringement proceedings against Member States which have not implemented them in time.

Tulostaulua ei pitäisi sekoittaa Euroopan komission vuosittain laatimaan arviointiin, joka koskee koko EU-lainsäädännön saattamista osaksi jäsenmaiden kansallista lainsäädäntöä ja kaikkia EU-säännöksiin liittyviä rikkomismenettelyjä.
It should not be mixed up with the evaluation made by the European Commission, on an annual basis and due out next week, of the general state of transposition and infringement proceedings of all European legislation.

33 32 Vain Tanska on onnistunut vähentämään johdetun oikeuden soveltamisen puutteita koskevien rikkomismenettelyjen määrää 10 prosentilla tai enemmän, mikä esitettiin tavoitteeksi komission Sisämarkkinoiden strategian katsauksessa vuodeksi 2002 (ks.
33 32 Only Denmark has managed to reduce the number of infringement proceedings relating to misapplication of secondary legislation by 10% or more, as called for in the Commission's 2002 Internal Market Strategy Review (see IP/02/541).

Tänään komissio päätti jatkaa rikkomismenettelyjä antamalla perustellut lausunnot, joissa Suomea, Portugalia ja Sloveniaa kehotetaan saattamaan lainsäädäntönsä vastaamaan työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia koskevaa direktiiviä (direktiivi 2009/52/EY). Kyseinen direktiivi olisi pitänyt panna täytäntöön 20. heinäkuuta 2011 mennessä.
Today, the Commission decided to advance infringement proceedings and issue a reasoned opinion requesting Cyprus to bring its law into line with the Employer Sanctions Directive (Directive 2009/52/EC), which should have been implemented by 20 July 2011.