Translation examples
verb
Muutamat sanat riittävät spekulatiivisen konstruktion luonnehtimiseksi yleensä.
A few words will suffice to characterise speculative construction in general.
Muutamat lainaukset riittävät tutustuttamaan lukijat tuohon olemukseen:
A few quotations will suffice to acquaint the reader with that substance:
Jotkut ihmisistä uskovat, että ihmiset eivät tarvitse lainsäädäntöä, vaan että moraalikoodit riittävät.
Some believe that people do not need legislation - that moral codes suffice.
Päätöksen uudelleen käsittely olemassa olevien kansallisten menettelyjen mukaisesti olisi riittävää.
An internal review of the decision in accordance with existing national procedures would suffice.
Harhaluulo 17: Helsinki-Vantaan palvelut riittävät pääkaupunkiseudulle tulevaisuud
Misconception 17: The services of Helsinki-Vantaa will suffice for the capital region even in the future.
– säilyvyysaika on pidempi kuin 18 kuukautta, on vuoden ilmoittaminen riittävä.
- which will keep for more than 18 months, an indication of the year will suffice.
Tällöin organisaation on kuitenkin oltava vakuuttunut siitä, että ilma-aluksen päällikkö tai lentomekaanikko on saanut riittävän käytännön koulutuksen sen varmistamiseksi, että hän pystyy suorittamaan lentokelpoisuusmääräyksen mukaiset toimenpiteet vaaditulla tavalla.
However, the organisation shall ensure that suffic
Täysivaraisuus tarkoittaa, että henkilön varat riittävät kattamaan hänen tekemänsä sitoumukset.
It is believed that treasure suffices for the requirements of those who received it.
Kuudesti viikossa ilmestynyt lehti ei saavuttanut riittävää levikkiä ja se lopetettiin kannattamattoma.
The six hours of night that remained did not suffice for the trip.
Hyvin usein joutsenet pesivät niin pienellä lammella, ettei siitä löydy riittävästi ravintoa kasvavalle perheelle.
Holdings were so small that no crop other than potatoes would suffice to feed a family.
verb
Sen on oltava riittävän vakaa, ympäristövaikutuksia:
It shall be sufficiently stable to environmental effects:
Informaatiota ei annettu riskeistä riittävästi.
First, the public might not be sufficiently informed.
Häntä ei katsottu kuitenkaan riittävän valmiiksi.
They were not considered to be sufficiently advanced.
Merkin on oltava riittävän leveä näkyäkseen selvästi.
The loudness level should be sufficient to be heard clearly.
Oletettiin, että matkustajakapasiteetti olisi riittävä seuraaville kolmellekymmenelle vuodelle.
It was assumed that the terminal capacity would be sufficient for the next 30 years.
Monet oireista voivat olla vaikea-asteisia, mutta tämä ei ole diagnoosin kannalta välttämätöntä, jos oireiden kirjo on riittävän laaja.
The DNA test is necessary sometimes because symptoms may not be sufficient to definitely diagnose this condition.
Viranomaisella on oikeus hylätä patenttihakemus, jos keksintö ei ole riittävän keksinnöllinen tai sellainen on jo patentoitu.
A patentability requirement according to which an invention should be sufficiently inventive, i.e. non-obvious, in order to be patented.
Vuorovaikutteisen demokratian kannattajat väittävät, että itsenäisen oikeuslaitoksen ja poliisivoimien tukemat vahvat sääntelyt tulevat olemaan riittäviä tällaisten uhkien ehkäisemisessä.
Proponents of ID suggest that strong regulations supported by an independent judiciary and police force will be sufficient to prevent such threats.
Frenulumin tulisi tavallisesti olla riittävän pitkä ja joustava mahdollistaakseen esinahan täydellisen vetäytymisen, jolloin se jää sujuvasti erektiossa olevan siittimen taakse.
The frenulum should normally be sufficiently long and supple to allow for the full retraction of the foreskin so that it lies smoothly back on the shaft of the erect penis.
Jos kivi on analysoity felsiseksi, mutta on metamorfinen eikä sillä ole selkeää vulkaanista protoliittia, voi olla riittävää kutsua sitä felsiseksi liuskeeksi.
If the rock is analyzed and found to be felsic but is metamorphic and has no definite volcanic protolith, it may be sufficient to simply call it a 'felsic schist'.
verb
Onko sovelluksen väreillä riittävä kontrasti?
Do colors within the application have proper contrast?
Joten kysymys oli, olisiko täsä minulle riittävän tärkeää tekemistä?
And what issues are important enough to do that?
Seurakunnassa ei voi saada vastuutehtäviä, ellei käytä saarnaamistoimintaan riittävästi aikaa.
They may not mate at all if they do not perform the precopulatory ritual.
Tällöin nuorimmainen ei saa riittävästi ravintoa ja heikkenee, kunnes lopulta kuolee.
Here it can do no harm and will eventually die for lack of food.
Hoitohenkilökunnan tehtävänä on valvoa potilasta riittävästi, että tämä ei pääse vahingoittamaan itseään.
The main goal is to make sure that patients do not harm themselves.
Pitkällisen pohdinnan jälkeen oikeus totesi että hänelläkin oli riittävä panos tekijänoikeuden muodostumiseen.
Having done the time, he decides he may as well do the crime.
Usein kehonrakentajat kuitenkin turvaavat riittävän energiansaannin syömällä enemmän kuin kuluttavat.
In short, those who need affordable energy most pay far more for it than those who do not.
Vaikka asianosaisten tehtävänä on oikeudenkäyntiaineiston esittäminen, eivät he aina tee sitä riittävän perusteellisesti.
Although defendants are legally entitled to a fair trial, they do not always receive one.
verb
Anna itsellesi riittävästi aikaa lämmitykseen ja jäähdytykseen on helpon kävelymatkan ja venyttely.
Give yourself enough time for heating and cooling with easy walking and stretching.
Materiaali: 82% nailonia ja 18% elastaania - kankaan koostumus mahdollistaa riittävän joustava ja miellyttävän
Material: 82% Nylon and 18% Spandex - fabric composition allows for enough stretch and a comfortable feel
Jos levyt pystyvät venyttää riittävän tavalla niin mies on suora penis.
If the sheets are able to stretch in an adequate fashion then the man will have a straight penis.
Toimitamme osia lähes kaikkien Kiinan kangaspuut ja pituusleikkurin tehtaissa, meillä on riittävästi tietoa kangaspuut ja nauhalle venyttely linjaa.
We supply parts to almost all China loom and winder factories, we have enough knowledge on loom and tape stretching line.
Jos löydät itsesi pitkiä tyhjät tiet ei katuvalo, voi käännän kirkkaus 100 % ja löytää MJ-900B aivan riittävä itse ilman korkean tuotoksen Baari kevyt apua. Kevyt pää voi tallentaa asetuksiasi ilman tarvetta uudelleen ohjelmoida.
If you find yourself on long stretches of empty roads with no street light, y
Jos katto huoneessa riittävän korkea (eialle 250 cm ja enintään 300 cm.), se voi olla kirkas kiiltävä venyttää kattoon.
If the ceilings in the room are high enough (notLess than 250 cm and not more than 300 cm), you can make a light glossy stretch ceiling.
Videopokerikone ei häviä mihinkään,ja jos suhtaudut uhkapeli-istuntoosi kärsivällisyydellä ja varovaisuudella, rahasi riittävät paljon kauemmin pitkällä tähtäyksellä.
The video poker machine is not going anywhere, and if you approach your gambling session with patience and caution, your money will stretch a lot further in the long run.
verb
Varmistamme säännöllisesti, että menemme riittävän kovalla tahdilla oikeaan suuntaan.
We regularly check that we are going in the right direction fast enough.
Jos olet saavuttanut riittävän määrän osumia, pääset seuraavalle radalle.
When you've hit the right amount, you can go to the next level.
Kaupungeissa ei ole riittävästi kouluja maaseudulta kaupunkeihin muuttavien vanhempien lapsille.
Children in rural areas are less likely to go to school than children in urban areas.
Osa reaktioaskelista on säädelty, jotta reaktio ei etene, jos esimerkiksi energiaa on riittävästi soluissa.
Water absorbs some of the neutrons, enough that it is not possible to keep the reaction going in natural uranium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test