Translation for "riittejä" to english

Riittejä

noun

• rite

Translation examples

rite noun

Voidaan suorittaa myös pahaa poistavia riittejä terveyden parantamiseen.
One can also perform rites of abjuration magic to improve health.

Kaikki uskonnot ovat erilaisia riittejä ja rituaaleja varten vihkimistä.
All religions have different rites and rituals for the celebration of marriages.

Pitkien hiusten leikkaaminen tai poninhännän katkaiseminen ovat myös riittejä aikuisuuteen.
Cutting off long hair or clipping off a ponytail are also rites of adulthood.

Heillä on joustamattomia dogmeja ja jähmettyneitä uskonkappaleita, mystisiä riittejä ja erityisiä paastoja.
They have rigid dogmas and crystallized creeds, mystic rites and special fasts.

Sosiaalisena instituutiona siihen kuuluu riittejä, symboleja, kultteja, pyhiä kirjoituksia, alttareita, pyhäkköjä ja temppeleitä.
As a social institution it embraces rites, symbols, cults, scriptures, altars, shrines, and temples.

Hän ei neuvonut oppilaitaan harjoittamaan riittejä tai rituaaleja, sokeita tai tyhjiä muodollisuuksia.
He never instructed his followers to practice any rites or rituals, any blind or empty formalities.

kerrotaan paranormaaleja riittejä, olla todistaja muodollisuus toimintoja, seurata jumalallista energiaa kautta loitsuja.
be told the paranormal rites, be the witness of formality functions, follow to the divine energy via spells.

Historian mukaan paikalliset ihmiset ovat harrastaneet uskonnollisia riittejä vuorella hedelmällisyyden ja hyvien satojen parantamiseksi.
According to history, local people performed religious rites on the mountain in order to improve fertility and harvest.

Ruumiiseen vangitun sielun oli tarkoitus palata jumaluuden yhteyteen suorittamalla erilaisia riittejä tai teurgiaa, kirjaimellisesti "jumal-töitä".
The embodied soul was to return to divinity by performing certain rites, or theurgy, literally, 'divine-working'.

Kiinalaisia riittejä koskeva Benediktus XIV:n määräämä vala ei ole täysin sopu­soinnussa äskeisten säännösten kanssa, ja se on tarpeeton.
The oath on the Chinese rites, which was prescribed by Benedict XIV, is not fully in accord with recent regulations and is superfluous.

Domini­kaanien kannalle asettui paavi Klemens XI, joka vuonna 1705 lähetti Charles-Thomas Maillard De Tournonin ja lähettiläänsä Kangxin luo tehdäkseen selväksi, että kiinalaisia riittejä ei hyväksytty.
The Dominican position won the support of Pope Clement XI, who in 1705 sent Charles-Thomas Maillard de Tournon as his representative to the Kangxi Emperor, to communicate the ban on Chinese rites.

Älä vie heitä pois maistaan, vie heidät sen sijaan uskoon, uskoon joka ei hylkää riittejä tai taistele niitä vastaan, eikä muitakaan kansojen tapoja vastaan, elleivät ne ole sopi­mattomia, vaan sen sijaan yllä­pitää ja suojelee niitä » ( Lainaus vuoden 1659 ohjeista.)
Do not bring to them our countries, but instead bring to them the faith, a faith that does not reject or hurt the rites, nor the usages of any people, provided that these are not distasteful, but that instead keeps and protects them." — Extract from the 1659 Instructions, given to Pallu and Lambert de la Motte by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith.

Vuonna 1659 Kansojen evankelisoimisen kongregaatio, joka tunnetaan myös nimellä Propaganda Fide, antoi Aasiassa toimineille uusille lähetys­saarnaajille ohjeet, joissa heitä selvästi kehotettiin mukautumaan paikallisiin tapoihin ja kunnioittamaan niitä: »Älä toimi kiihkomielisesti, älä esitä mitään syitä näiden kansojen vakuut­tamiseksi siitä, että heidän on muutettava riittejään, tapojaan tai käytäntöjään, paitsi jos ne selvästi ovat uskonnon (katolisen kristin­uskon) ja moraalin vastaisia.
In the 1659 instructions given by the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith (known as the Propaganda Fidei) to new missionaries to Asia, provisions were clearly made to the effect that adapting to local customs and respecting the habits of the countries to be evangelized was paramount: Do not act with zeal, do not put forward any arguments to convince these peoples to change their rites, their customs or their usages, except if they are evidently contrary to the religion and morality.