Similar context phrases
Translation examples
noun
Rest for the Russian people - almost a sacred rite.
Lepo venäläisille ihmisille - lähes pyhä riitti.
Mass swimming - one of the main rites of Midsummer.
Mass uima - yksi tärkeimmistä riittien juhannuksena.
The Scottish Rite is also called "The Rite of Perfection" because it was the same group who were descended initially from the Perfecti of the Albagensians.
Skottilaista riittiä kutsutaan myös Täydellisyyden Riitiksi, koska sama ryhmä oli alunperin periytynyt Albagensianien Täydellisiltä (Perfecti of the Albagensians).
Gemini Freemasonry Ancient and Accepted Scottish Rite (2) - Silver, Steel
Gemini vapaamuurariikka muinainen ja hyväksytty skotlantilainen riitti (2) - Hopea, Teräs
For them, practicing religion is nowadays a rite where the companionship gets strengthened.
Uskonnon harjoittaminen on nykyään heille riitti, jossa keskinäistä kumppanuutta lujitetaan.
The final rite, the rite of shades, is a harrowing spiritual journey through the Nothl Realm, an unpredictable domain from which not all visitants return.
Riiteistä viimeinen, varjojen riitti, on tuskallinen hengellinen matka läpi Nothlin valtakunnan, ennalta-arvaamattoman paikan, josta kaikki eivät palaa.
Wedding is a rite by which you can feel even more unity with your soulmate.
Häät on riitti, jolla voit tuntea vieläkin enemmän yhtenäisyyttä sielunkumppanin kanssa.
In the Latin Rite of the Catholic Church and in Western Rite Orthodoxy, the chapter's first fourteen verses are known as the "Last Gospel", as they are recited at the end of the Tridentine Mass (or "Extraordinary Form") of the Mass.
Latinalaisessa Katolisen kirkon riitissä ja läntisessä ortodoksisessa riitissä Johanneksen evankeliumin ensimmäiset 14 jaetta on tunnettu "Viimeisenä Evankeliumina", kun ne resitoidaan tridentiinimessun lopussa.
Before European encounter, the various rites of the Hain lasted a very long time, perhaps even a year on occasion.
Turkin hoidoksi riittää pesu tarpeen vaatiessa, ehkä muutaman kerran vuodessa.
(2) No person shall be compelled to take part in any religious act, celebration, rite or practice.
(3) Ketään ei saa pakottaa osallistumaan uskonnolliseen toimintaan, juhlaan, riittiin tai muuhun uskonnonharjoitukseen.
Subsequently, admission to the rites were extended to men and celebrations took place five times a month.
Myöhemmin riitistä pääsivät osalliseksi myös miehet ja sitä vietettiin useammin, lopulta viisi kertaa kuukaudessa.
To improve the kami's karma through rites and the reading of sūtras, the monk would build a temple next to the kami's existing shrine.
Parantaakseen kamin karmaa riittien ja sūtrien lukemisen kautta munkki rakensi temppelin kamille omistetun pyhäkön viereen.
Marvin Harris theorizes that it happened during a famine period coincident with the arrival of Europeans and was rationalized as a religious rite.
Antropologi Marvin Harrisin mukaan ruumiiden silpominen oli hautajaisriitti, joka eurooppalaisten saapumisen aikaan sattuneen nälänhädän vuoksi muuttui kannibalistiseksi uskonnolliseksi riitiksi.
The mission, led by Charles-Thomas Maillard De Tournon, communicated the prohibition of Chinese rites in January 1707, but as a result was banished to Macao.
Charles-Thomas Maillard De Tournonin johtama lähetystö ilmoitti kiinalaisten riittien kiellosta tammikuussa 1707, mutta sen vuoksi heidät karkotettiin Macaoon.
Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51:9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday.
Asperges (Psalmi 51:9, 3) Asperges eli siunatulla vedellä pirskottaminen on katumusta ja puhdistautumista kuvaava riitti, joka yleensä edeltää sunnuntain päämessun viettämistä.
noun
Russian wedding: family rites and modern traditions
Venäjän häät: perheen rituaalit ja modernit perinteet
Another rite: "Help me, Mother Earth, be enriched!"
Toinen rituaali: "Auta minua, Äiti Maan, rikastuttava!"
through the rites of initiation at the Easter Vigil Mass.
kautta rituaaleja aloittamista at Easter Vigil Mass.
Later, the facility workers learn that the rite in Japan has also ended in failure, meaning that the American rite is humanity's last hope.
Myöhemmin Laitoksen väki saa kuulla myös Japanin rituaalin menneen pieleen, mikä vahvistaa sen että Yhdysvaltain rituaali on ihmiskunnan viimeinen toivo.
As for the spiritual rite of purification, heIs done with water.
Mitä tulee puhdistuksen hengelliseen rituaaliin, häntehdään vedellä.
The spread of Christianity forced the adherents of ancient rites to hide.
Kristinuskon leviäminen pakotti muinaisten rituaalien kannattajat piiloutumaan.
For religious rites they gathered at altars in groves.
Ihmiset kokoontuivat rituaaleja varten luoliin.
He was cremated according to Buddhist rites.
Ruumis tuhkattiin siellä buddalaisten rituaalien mukaan myöhemmin.
This is a symbol of the Great Rite in Wiccan rituals.
Oletetaan, että numerolla yhdeksän on maagisia merkityksiä viikinkien rituaaleissa.
Ritual anointings were a prominent part of religious rites in the biblical world.
Siitä säilyneet osat muodostavat Rituaalien kirjan yhden osan.
In these cultures, men are also expected to go through various rites of passage.
Rituaalien tarkoituksena voi olla usein myös erilaisten siirtymävaiheiden merkitseminen.
The rite of opening those doors is itself an important part of the shrine's life.
Ovien avaaminen on jo itsessään tärkeä rituaali ja merkittävä osa pyhäkön elämää.
noun
When your children ask you, 'What does this rite of yours mean?'
Kun sitten lapsenne kysyvät teiltä: 'Mitä nämä menot merkitsevät?'
They are characterized by performing sacrifices, worship one or more supreme beings, develop sacred rites and purification and believe in different spirits.
Niille on ominaista tekemällä uhrauksia, palvonta yhden tai useamman ylin olentoja, kehittää pyhät menot ja puhdistus ja uskovat eri henkiä.
All Muslims, at least once in their lifetime, should make the hajj to Mecca to participate in special rites held there during the twelfth month of the lunar calendar.
Aivan Muslim, aikaa pienin aikoinaan kotona heidän elinaika, pitäisi ehtiä hajj jotta Mekka jotta osallistua kotona ylimääräinen juna menot estää paikalla aikana kahdestoista kuulta kuu- ajanlasku.
87:0.1 THE ghost cult evolved as an offset to the hazards of bad luck; its primitive religious observances were the outgrowth of anxiety about bad luck and of the inordinate fear of the dead. None of these early religions had much to do with the recognition of Deityˆ or with reverence for the superhumanˆ; their rites were mostly negative, designed to avoid, expel, or coerce ghosts.
87:0.1 (958.1) AAVEKULTTI kehittyi vastapainoksi huonoa onnea merkitseville epävarmuustekijöille. Sen alkeelliset uskonnolliset menot olivat huonoa onnea kohtaan tunnetun pelon ja hillittömän kuolleidenkammon lieveilmiö. Millään näistä alkuaikojen uskonnoista ei ollut paljonkaan tekemistä Jumaluuden tunnustamisen tai ihmisen yläpuolella olevalle osoitettavan kunnioituksen kanssa.
87:0.1 THE ghost cult evolved as an offset to the hazards of bad luck; its primitive religious observances were the outgrowth of anxiety about bad luck and of the inordinate fear of the dead. None of these early religions had much to do with the recognition of Deity or with reverence for the superhuman; their rites were mostly negative, designed to avoid, expel, or coerce ghosts.
(958.1) 87:0.1 AAVEKULTTI kehittyi vastapainoksi huonoa onnea merkitseville epävarmuustekijöille. Sen alkeelliset uskonnolliset menot olivat huonoa onnea kohtaan tunnetun pelon ja hillittömän kuolleidenkammon lieveilmiö. Millään näistä alkuaikojen uskonnoista ei ollut paljonkaan tekemistä Jumaluuden tunnustamisen tai ihmisen yläpuolella olevalle osoitettavan kunnioituksen kanssa.
In ancient times, funeral rites for lords and chieftains involved significant wealth expenditure on sacrifices to religious deities, feasting, and ceremonies.
Temppelissä ja sen alttarilla suoritettiin normaaleja uskonnollisia menoja, kuten uhritoimituksia.
They were completed in mid June 2004 and formally consecrated and sanctified with religious rites held on 19–20 June.
Vuosina 2004 ja 2005 kämppä kunnostettiin talkoovoimin museo- ja virkistyskäyttöön, johon se otettiin juhlallisin menoin 28. kesäkuuta 2005.
In the Homeric Hymn to Demeter, Celeus was one of the original priests of Demeter, one of the first people to learn the secret rites and mysteries of Demeter's cult the Eleusinian Mysteries.
Keleos oli yksi alkuperäisista Demeterin papeista, joka yhtenä ensimmäisistä ihmisistä oppi Demeterin kultin salaiset menot, Eleusiin mysteerit.
Drawing on Greek Stoic sources, the Latin writer Varro distinguished three forms of such discourse: mythical (concerning the myths of the Greek gods), rational (philosophical analysis of the gods and of cosmology) and civil (concerning the rites and duties of public religious observance).
Roomalainen kirjailija Varro jakoi teologian kreikkalaisiin lähteisiin perustuen kolmeen lajiin: myyttiseen, joka käsitteli kreikkalaisiin jumaliin liittyviä myyttejä; rationaaliseen eli järkiperäiseen, johon kuului filosofinen tutkimus jumalista ja kosmologiasta; ja yhteiskunnalliseen, johon kuuluivat riitit ja julkiset uskonnolliset menot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test