Translation for "riistäneet" to english

Riistäneet

• mistreating
• deprived

Translation examples

deprived

Teologit ovat riistäneet kirkoilta Raamatun kirjaimellisen sanoman tulkitsemalla sitä väärin.
Theologians have deprived churches of the literal message of the Bible by wrongly interpreting it.

Jos olisimme painostaneet häntä olemaan pelaamatta tuota peliä, me olisimme riistäneet häneltä kallisarvoisen ja voimallisen oppimiskokemuksen Hengen kanssa.
If we had forced her not to play the game, we would have deprived her of a precious and powerful learning experience with the Spirit.

Remontti ja menetykset eivät riistäneet lujan Kultaisen portin suuruutta, sen ainutlaatuista vanhaa autenttisuutta, joka on säilynyt meidän päiviimme saakka Vladimirin kaupungin vertauskuvana.
The renovation and losses did not deprive the greatness of the firm Golden Gate, its unique authentity, which has been conserved to our days as the symbol of the city Vladimir.

Fanaattisessa hallinnollisuuden innossaan ovat bolshevikit tuhonneet väkivaltaisesti juuri kaikkein arvokkaimmat sosialistisen yhteiskuntajärjestelmän alkeet. He ovat tukahduttaneet osuuskunnat, saattaneet ammattiliitot valtion kontrolliin, sekä lähes alusta pitäen riistäneet neuvostoilta niiden itsenäisyyden.
In its fanatical zeal for power, Bolshevism has violently destroyed the most valuable organs of a socialist order, by suppressing the Co-operative Societies, bringing the trade unions under state control, and depriving the Soviets of their independence almost from the beginning.