Translation examples
verb
Orjustamo on ollut olemassa tuhansia vuosia; useimmat suuret yhteiskunnat olivat ja riippuivat orjista.
The institution of slavery has existed for thousands of years; most great societies had, and depended on, slaves.
Tutkimuksessa käytettyjen mallien maahiiliennusteet riippuivat pääasiassa kasvillisuuden tuottaman karikkeen määrästä ja laadusta.
The soil carbon stock predictions of the models were mainly dependent on the quantity and quality of the litter generated by vegetation.
Analyytikot jotka riippuivat voimakkaasti upon intuitioon niiden löytöjä olivat melko tyrmistynyt tämän counter-intuitiivinen funktio.
Analysts who depended heavily upon intuition for their discoveries were rather dismayed at this counter-intuitive function.
Haihtuvat monoterpeenit sekä kuusen ja männyn neulasista eristetyt tanniinit vaikuttivat maan hiilen ja typen kierron prosesseihin, mutta vaikutukset riippuivat yhdisteestä ja sen molekyylirakenteesta.
Exposure of soil to volatile monoterpenes and tannins extracted and fractionated from spruce and pine needles affected carbon and nitrogen transformations in soil, but the effects were dependent on the compound and its molecular structure.
Voittanut esitys oli erityisen mutkikas juoni useiden maiden halki, koostuen yli 30 peräkkäisestä tapahtumasta, joista useimmat riippuivat siitä että joku nyt vain sattui olemaan oikeassa paikassa juuri oikealla hetkellä.
The winning entry was a particularly complicated plot spanning several countries, consisting of over 30 successive events which mostly depended on someone just happening to be in the right place at the right time.
Lapsen vanhemmilla on myös oikeus antaa lupa muille koulun ulkopuolella. Lastensuojelulaki kuitenkin vaatii että kuritus pysyy järjellisenä, mutta oletusarvoisesti ei määrittele tuota tarkemmin mikä epämääräisyydessään teki vakavien ja oikeasti pahoinpitely-tapausten tuomitsemisesta hankalaa, kun "järjellisen" rajat riippuivat tapausta käsittelevän juryn/tuomarin näkemyksestä.
As well as to permit others to outside school. The Child Welfare law however requires "reasonable chastisement", but does not define it in any detail. It made the prosecution and sentencing of actual abuse cases difficult, as the line between reasonable and unreasonable depended on the opinion of the jury or judge.
Hänen ajatuksensa oikeusfilosofiasta pohjautuivat uuskantilaisiin perusteisiin, joiden mukaan lait riippuivat moraalisista arvoista.
He denied that the legal validity of a norm depends on whether its content conforms to morality.
Kuten muilla sen ajan rikollisilla, rangaistukset riippuivat hyvin paljon heidän varallisuudestaan, asemastaan ja suhteistaan.
In common with other prisons of the time, the treatment of prisoners was dependent on their wealth, status and associates.
Säännöt kuninkaan, kuninkaan valitsijoiden ja muiden ruhtinaiden yhteistyöstä keisarikunnassa riippuivat paljon kunkin kuninkaan luonteesta.
Although some procedures and institutions had been fixed, for example by the Golden Bull of 1356, the rules of how the king, the electors, and the other dukes should cooperate in the Empire much depended on the personality of the respective king.
Vaikka Kant katsoi, että ilmiöt riippuivat aistimisen olosuhteista, ajasta, paikasta ja mielen syntetisoivasta toiminnasta, joka näkyy aistimusten sääntöihin perustuvassa rakentamisessa niin sanotuksi oliomaailmaksi eli todelliseksi todellisuudeksi, tämä väite ei kuitenkaan tarkoita Berkeleyn niin sanotulle subjektiiviselle idealismille ominaista riippuvaisuutta mielestä.
While Kant claimed that phenomena depend upon the conditions of sensibility, space and time, and on the synthesizing activity of the mind manifested in the rule-based structuring of perceptions into a world of objects, this thesis is not equivalent to mind-dependence in the sense of Berkeley's idealism.
verb
39 Niin toinen pahantekijöistä, jotka siinä riippuivat, herjasi häntä: ”Etkö sinä ole Kristus?
39 One of the criminals who were hanged railed at him, saying, “Are you not the Christ?
26 Ja Josua löi heidät sitte, ja surmasi heidät, ja ripusti viiteen puuhun; ja he riippuivat puissa hamaan ehtooseen asti.
26 And afterward Joshua smote them, and put them to death, and hanged them on five trees.
Isä oli ollut rakuuna ja seinällä riippuivat hänen hieno sinisen ja kullan värinen univormunsa sekä komea musta rakuunanhattunsa, joihin hän pukeutui sotaan lähtiessään.
The father had been a dragoon, and hanging on the wall were his fine blue and gold uniform and his handsome black hat, which he donned when he set out for war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test