Translation for "rienaavasti" to english

Rienaavasti

• blasphemously
• contemptuously

Translation examples

blasphemously

pornografinen, rienaava, loukkaava tai törkeä sisältö
Pornographic, blasphemous, offensive or obscene content

He eivät epäröi esittää karkean rienaavia lausuntoja Jeesuksesta.
They do not hesitate to make grossly blasphemous statements about Jesus.

Älä salli tämän rienaavan teon mennä läpi ilman vastustusta (Hes. 35:12-13).
Do not allow this blasphemous action to go unhindered (Ezekiel 35:12-13).

Tämä rienaava kuva Jeesuksesta on aiheena sellaisissa filmeis
This blasphemous depiction of Jesus is the theme of films such as Jesus Christ Superstar, The last temptation of Christ, and Jesus of Montreal.

The Da Vinci Code on yksi sarjassa rienaavia Hollywood'in filmejä, joiden päämäärä on tuhota raamatullinen kuva Jeesuksesta.
The Da Vinci Code is one of a series of blasphemous Hollywood films aimed at destroying the biblical image of Jesus.

Tätä rienaavaa lausuntoa, joka asettaa Jumalan Pyhän Hengen samalle tasolle esi-isien henkien kanssa, selvitettiin edelleen konferenssissa.
This blasphemous statement which places God the Holy Spirit on the same level as ancestral spirits, was further elaborated upon in the conference.

Sama kohtalo kohtaa uskonnollisia juutalaisia, jotka peruvat liittonsa väärän messiaan kanssa hänen rienaavan itsensä jumalaksi tekemisensä jälkeen Jerusalemin jälleenrakennetussa temppelissä.
The same fate will befall religious Jews who will revoke their covenant with the false messiah after his blasphemous self-deification in the rebuilt temple in Jerusalem.

Tiedemiehenä hänen on hyväksyttävä hieman uskontoa rienaavat tulokset, siitä huolimatta Benson osoitti pettymyksensä ja julisti, että tämä ei ollut viimeinen sana rukoustutkimuksen saralla.
Though as a scientist, he has to accept the somewhat blasphemous results, Benson showed his disappointment and announced that this was not the last word in prayer research, anyway.

Eivätkö väitteet, että sellaiset hyvin epäilyttävät ilmiöt ja epätavallinen käytös pitäisi yhdistää Pyhän Hengen toimintaan, olekin täysin rienaavia, karkean herjaavia Häntä kohtaan ja vahingollisia kristilliselle todistukselle maailmassa?
Are not the claims that such highly dubious phenomena and extraordinary behaviour are attributable to the activity of the Holy Spirit quite blasphemous, grossly insulting to Him and detrimental to the Christian witness to the world?

Tätä nimeä käytettiin rienaavasti: esimerkiksi sotilasalokkaat saattoivat sanoa menneensä Bønin (Pohjois-Jessheimissä kaupunki), joka kuulostaa norjan kielellä "rukoukselta", läpi Jessumiin, joka saattoi kuulostaa "Jeesukselta".
This name was used blasphemically, for example by military recruits who said they had passed through Bøn (town north of Jessheim) which sounds like "prayer" in Norwegian to Jessum, which could sound like Jesus.