Translation for "restauroija" to english

Restauroija

noun

• restorer

Translation examples

restorer noun

Kun tiedät kulttuurimuseoiden restaurointiin kuuluvien ammattien nimen, kannattaa harkita tämän erikoisuuden erityispiirteitä. Miten restauroija toimii? Modernin restauroijan päätehtäväon säilyttämistä.
Knowing the name of the profession of people who are restoring cultural monuments, it is worth considering the peculiarities of this specialty. How does the restorer work?

Mutta ajan mittaan restauroijan päätehtävä oli säilyttää esineen alkuperäinen ilme.
But over time, the main task of the restorer was to preserve the original appearance of the object.

Reliefien restauroijan tulee tarkistaa vaurioiden laajuus paikan päällä ja hyödyntää asiantuntemustaan tehdessään lopulliset restaurointitoimenpiteitä koskevat ratkaisut.
However, the restorer of the reliefs must verify the scale of the damages in situ and use their expertise when making the final decisions about the restoration measures.

Ennen työn aloittamista restauroija tutkii kohteen, määrittää vahingon monimutkaisuuden, materiaalin, josta taideteos tehdään.
Before starting to work, the restorer examines the object, determines the complexity of the damage, the material from which the work of art is made.

Työt suoritetaan aina läheisessä yhteistyössä asiaankuuluvien säätiöiden ja viranomaisten sekä restauroijien ja taidehistorioitsijoiden kanssa.
The work is always carried out in close cooperation with the relevant monument estates, the relevant authorities, restorers and art historians.

Keskuksen luojana ja johtajana on VF:n kunnioitettu kulttuurialan tekijä, Veliki Novgorodin kunniakansalainen, taiteilija-restauroija Vladimir Ivanovitš Povetkin.
The founder and director of the Center was Honored Worker of Culture of Russia, Honorary Citizen of Veliky Novgorod, art restorer Vladimir Povetkin.

Työskentelemme näissä projekteissa aina tiiviissä yhteistyössä restauroijien, taidehistorioitsijoiden ja muiden tiede-eksperttien kanssa ja varmistamme näin, että jokaiseen kohteeseen käytetään juuri oikeita puhdistusmenetelmiä.
The work is always carried out in close cooperation with restorers, art historians and other expert scientists; this allows us to ensure that the best cleaning methods are used for each object.

Vuonna 1957 Karl Sievers, restauroija Düsseldorfista, yritti Codex Eyckensin konservointia ja restaurointia.
In 1957 an attempt to conserve and restore the Codex Eyckensis was made by Karl Sievers, a restorer from Düsseldorf.

Fjodorin täytyi ansaita elantonsa kahdestatoista ikävuodesta alkaen – hän työskenteli postinkantajana, kirjurina ja kuvien restauroijan assistenttina.
Feodor had to earn his living from the age of 12 – he worked as a mailman, scribe, and assistant to a restorer of pictures.