Translation examples
Tekstit ovat tietoisia omista näkökulmistaan ja representaatioistaan.
Texts are aware of their own perspectives and representations.
Yleensä niissä vastustettiin ajatusta taiteesta representaationa.
As a rule, they were opposing the idea of art as representation.
KANSAKUNNAN TARINAT: Historian representaatiot mediassa, politiikassa ja opetuksessa
HY NARRATED NATION: History Representations in Media, Politics and Education
Kuinka nuo suhteet sitten muodostavat visuaalisia representaatioita, kieltä ja rakenteita?
How do the relationships form visual representations, language and structures?
Kun otetaan huomioon representaatioiden muodostumiseen johtavien prosessien poleeminen luonne, on pakottavan tärkeää tutkia näitä metodologioita— ja niihin liittyviä representaatioita—jotta niitä voitaisiin muokata uudelleen.
In view of the contentious nature of the processes associated with conceiving representations, there is an urgent need to research such methodologies— and the representations associated with them
Jaar sanoo, että todellisuuden ja sen mahdollisten representaatioiden välillä on huomattava kuilu.
"There's this huge gap between reality and its possible representations.
Tervetuloa seminaariin, jonka aiheena on etnisyys, representaatio ja kulttuurinen omiminen Suomen teatterikentällä.
Welcome to attend a seminar on ethnicity, representation and cultural appropriation.
Chileläinen kollektiivinen Trimex esittelee myös taiteellisen representaation Aurinkokunnan planeetoista.
The Chilean collective Trimex will also present an artistic representation of the planets in the Solar System.
Kuinka voimme lisätä tietoisuuttamme ja rikkoa normeja koskien representaatiota teatteritaiteessa.
How can we raise our awareness and break the standards of representation in theater art?
Intuitiot ovat ”välittömiä representaatioita” (B41), käsitteet puolestaan ”välittyneitä representaatioita” (A68/B93).
Intuitions are "immediate representations" (see B41), that is, representations that represent things directly.
Sosiaalisten representaatioiden käsitteelliset juuret ovat sosiologi Émile Durkheimin kollektiivisten representaatioiden käsitteessä.
Moscovici's theorisation of social representations was inspired by Émile Durkheim's notion of collective representations.
Sosiaalisten representaatioiden teoriassa painottuu sosiaalisuus.
Empirical Approaches to Social Representations.
Välittyneet representaatiot edustavat asioita edustamalla niiden yleisiä luonteenpiirteitä.
Mediate representations represent things by representing general characteristics of things.
Debord tarkastelee kirjassa sitä, miten kapitalistisessa yhteiskunnassa elämästä on tullut pelkkää representaatiota: "Kaikki aiemmin välittömästi eletty on etääntynyt representaatioksi."
Debord traces the development of a modern society in which authentic social life has been replaced with its representation: "All that once was directly lived has become mere representation."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test