Translation for "rehellisistä" to english

Rehellisistä

• frankness
• honest

Translation examples

frankness

Olkaamme rehellisiä: hallitukset eivät voi tehdä tätä itse.
Governments, let's be frank, cannot do this by themselves.

Luottamus Olemme kaikessa toiminnassamme avoimia, suoria ja rehellisiä.
We are open, frank and honest in all our actions.

Rehellisesti, analyytikot eivät oleta, että se on uskollinen.
To be frank, analysts do not presume that it is loyal.

Jos he täysin rehellisiä sametti pehmeä iho koskettaa minun.
If they touch, including totally frank about my soft skin.

Ystävien on oltava myös rehellisiä: vaikeille uudistuksille ei ole vaihtoehtoja.
And friends must be frank: there is no alternative to the difficult reforms.

Toivon, että tämä rauhoittaa sydämet ja selventää todellisen tarkoitukseni, joka kokonaisuudessaan oli kutsu rehelliseen ja vilpittömään keskusteluun keskinäisessä kunnioituksessa.
I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.

honest

Ensinnäkin olkaa rehellisiä.
First, be honest.

Me olemme rehellisiä.
We are honest.

Rehellisiä, puolueettomia neuvoja
For honest, impartial advice

Suomalaiset ovat rehellisiä.
Finns are very honest people.

Rehellisesti hyvin pahoillani...
To be honest very sorry...

Selkeästi ja rehellisesti Merkinnät
Clear and Honest Labeling

Olemme oikeudenmukaisia ja rehellisiä
We are fair and honest

Kädet putosivat, ollakseni rehellisiä.
Hands dropped, to be honest.

Olemme riippumattomia ja rehellisiä.
We are independent and honest.

Aloittakaa kiitoksella ja rehellisellä arvonannolla.
Begin with praise and honest appreciation.

Hän katselee maailmaa realisesti ja rehellisesti.
They are real and honest with themselves and their audience.

Vuoden 1899 vaaleja pidetään ensimmäisinä todellisesti vapaina ja rehellisinä.
The 1971 elections were relatively free and honest.

Ministeriksi nimitettävien on oltava lain mukaan ”rehellisiksi ja taitaviksi tunnettuja” Suomen kansalaisia.
All the ministers shall be Finnish citizens, known to be honest and competent.

Romaanissa käsitellään rakkautta, perhettä, uskollisuutta sekä kovan ja rehellisen työn hyötyä.
The novel explores themes of love, family, friendship, and the benefits of hard and honest work.

Rehellisenä ja rohkeana miehenä hän auttaa viattomia ihmisiä taistelemaan vääryyttä vastaan.
An honest and brave young man of indeterminate age, he tries to fight injustice around him and help people.

Tehtävä oli huomattavan vastuullinen, ja More ansaitsi maineen rehellisenä ja tehokkaana virkamiehenä.
The benefits and favors which he enjoyed at the Court went by increasing and he earned a reputation as an honest and effective public servant.

Cyrus kommentoi että hänestä musiikkivideo oli "rehellisempi kuin kappale" ja että hän "laulamassa ääneen sille erityiselle ihmiselle".
Cyrus commented that she felt the video was "more honest than song" and that she was "singing out to that special person".

Hänelle annettiin täydet pisteet GCSE-yleisöesityksestään, ja vieraileva tuomari liikuttui kyyneliin hänen rehellisestä tulkinnastaan, kun hän näytteli lasta Beslanin koulukaappauksessa Venäjällä.
He was awarded full marks for his GCSE performance to a live audience and the visiting examiner was moved to tears by his honest portrayal.