Translation examples
Viimeisen kahden kuukauden aikana ratkaistut ongelmat: 7 / 7
Issues resolved in last two months: 7 out of 7
Mikäli osapuolten välisiä erimielisyyksiä ei saada ratkaistua neuvotteluissa, erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeudessa.
Disputes will be resolved in the Helsinki District Court if disagreements between the parties cannot be resolved in the negotiations.
laajentumiseen liittyviä institutionaalisia ongelmia, joita ei saatu ratkaistua vuonna 1997.
the institutional problems linked to enlargement which were not resolved in 1997.
Huomautus: Tämä ongelma on ratkaistu Lync for Mac 2011 14.0.9 -päivityksessä.
Note: This issue is resolved in the Lync for Mac 2011 14.0.9 update.
Hän oli aina saatavilla, meidän kaikkien kysymysten ja vaatimuksiin ratkaistu minuutti.
He was always available, all of our questions and demands resolved in a minute .
Huomautus: Tämä ongelma on ratkaistu Microsoft Lync for Mac 2011 14.0.9 -päivityksessä.
Note: This issue is resolved in the Microsoft Lync for Mac 2011 14.0.9 Update.
Tämäkin edellyttää sitä, että eurokriisin akuutti vaihe saadaan ratkaistuksi lähikuukausina.
Again, this requires that the acute phase of the euro crisis is resolved in the coming months.
Mutta ongelmaa ei ole vielä ratkaistu - nykymaailmassa ylipainosta on tulossa massailmiö.
But the problem has not yet been resolved - in the modern world, excess weight is becoming a mass phenomenon.
Osapäätöksessä on lopullisesti ratkaistu suurin osa käsitellyistä asiois
The transitional arbitration award definitively resolved in TVO’s favour the majority of the issues heard and dismissed the majority of the plant supplier’s claims on these matters.
Ratkaistu Ratkaisu: No käännöksiä käyttäen Azure käännökset
Solved Solution: No Translations using Azure Translations Solved messaging people
equaling Paikkansa, koska ja ongelma on ratkaistu.
equaling, true because of and the problem is solved. Solution 2
Olemme myös nykytekniikan eturintamassa digitaalisten ratkaistujen toteutuksessa.
We are also at the forefront of modern technology in implementing digital solutions.
WorldLingo's URL Kääntäjä saadaan ratkaistua, vieraiden kielten sivustoja.
WorldLingo's URL Translator provides a solution to the increase in foreign language websites.
Useat optimointiehdotuksen ongelmat on ratkaistu ja yksityiskohtaisia ratkaisuja on esitetty.
Several optimization problems are solved and detailed solutions are presented.
Ei olla yksimielisiä siitä, voidaanko ongelma täten katsoa ratkaistuksi.
There is no consensus on whether this is a solution to the problem.
Yksi luukun lähde ratkaistua kaikkia IT liittyvät ongelmat - IT Pedi
One stop source for the solution of all IT related problems - IT Pedia
Hans tarttui jälleen kerran haasteeseen ja ongelma oli pian ratkaistu.
Hans once again seized the opportunity and soon devised a solution to the problem.
Se on historian ratkaistu arvoitus ja tietää olevansa tämä ratkaisu.
It is the solution of the riddle of history and knows itself to be the solutio
Saat ongelman ratkaistua nopeammin, jos voit päivittää kellon ohjelmiston uusimpaan versioon Windows-tietokoneella.
For a faster solution, we recommend using a Windows comput
Se on systemaattista hakua tarkoituksena saada ratkaistua itse ongelma.
It iteratively constructs a solution for the problem at hand.
Vuonna 2009 kanadanjuutalainen Klein esitti, että Israel asetettaisiin kulttuuriboikottiin, jotta palestiinalaiskysymys saataisiin ratkaistua.
Carter's advisers insisted on the establishment of an Egyptian-Israeli agreement which would lead to an eventual solution to the Palestine issue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test