Translation examples
Jos sinulla on stressiä, erityisherkkä puolisosi todennäköisesti hengittää raskaammin ja puhisee stressin kourissa.
If, on the other hand, you are experiencing stress, your Hsp is likely to breathe more heavily and is struggling with stress and anxiety.
Verotetaanko kansalaisia, jotka ansaitsevat suurimman osan tuloistaan toisessa jäsenvaltiossa, raskaammin kuin saman jäsenvaltion kansalaisia.
whether citizens who earn most of their income in another Member State are taxed more heavily than the citizens of that same Member State.
SKF Explorer -laakerit, jotka on kehitetty raskaammin kuormitettuja sovelluksia varten, valmistetaan äärimmäisen puhtaasta ja tasalaatuisesta, ainutlaatuisella lämpökäsitelymenetelmällä valmistetusta teräksestä.
SKF Explorer bearings, which were developed for more heavily loaded applications, are manufactured from extremely clean, homogenous steel that undergoes a unique heat treatment.
Äärimmäisissä tapauksissa koko tällaisen perinnön arvo kuluu verojen maksamiseen, koska useat jäsenvaltiot katsovat voivansa käyttää verotusoikeutta samaan perintöön tai verottavat ulkomaanperintöjä raskaammin kuin kotimaanperintöjä.
In fact, in extreme cases the total value of a cross-border inherited asset might even have to be paid in tax, because several Member States may claim taxing rights on the same inheritance or tax foreign inheritances more heavily than local inheritances.
Nexans on selkeästi mukana kehittämässä älykkäämpiä sähköverkkoja, jotka vähentävät sähkön kokonaiskulutusta, rajoittavat raskaammin saastuttavien laitosten käyttötarvetta kulutushuippujen aikana ja joihin kaikki uusiutuvan energian hajautetut lähteet voidaan yhdistää.
Nexans is clearly involved in the development of smarter grids that reduce the overall consumption of electricity, limit the need for more heavily polluting plants during peak consumption periods and integrate all decentralized sources of renewable energies.
Uudet taistelulaivat olivat sekä isompia, nopeampia, raskaammin aseistettuja että paremmin panssaroituja.
In response to the threat they were larger, faster and more heavily armed than the older ships.
Warriorin innoittamina merivallat alkoivat suunnitella yhä suurempia, nopeampia, raskaammin aseistettuja ja vahvemmin panssaroituja sota-aluksia.
After the First World War, the Admiralty drew up plans for massive, heavily armoured battlecruisers and battleships, far larger and stronger than all previous vessels.
Tämän uuden uhan torjuntaan valmistettiin raskaammin aseistettuja yhteysaluksia (engl. catchers), joita käytettiin saattamaan laivastoja merellä.
In response to this new threat, more heavily gunned picket boats called "catchers" were built which were used to escort the battle fleet at sea.
Alus romutettiin vuonna 1875 ja ainoastaan pieni määrä materiaalista käytettiin uuden suuremman ja raskaammin aseistetun aluksen, josta tuli uusi USS Miantonomoh, valmistamiseksi.
She was broken up in 1875 and but few of her materials were used in the building of the larger, more heavily armored, iron-hulled "New Navy" monitor which became the second Miantonomoh.
Merkittävä osa veneiden roolia olivat erilaatuiset rynnäköt suojaisiin paikkoihin ankkuroituihin vihollislaivoihin tai linnakkeisiin, jotka pystyivät raskaamman tykistönsä avulla pitämään sotalaivat kauempana mutta olivat haavoittuvampia takaa tulevalle maahyökkäykselle.
These weapons sacrifice range for destructive power and many Centauri hunt in packs of lightly armoured but heavily armed ships, aiming to swarm larger enemy vessels before they can pick off the Centauri targets.
Raskaammat ruokailuvälineet parantavat aterian laatua.
Heavier cutlery enhances the quality of a meal.
Itse pidän huomattavasti raskaammista ja makeammista tuoksuista.
I myself like my perfumes sweeter and heavier.
Paras tuki raskaammilla painoilla tai korkeammalla intensiteetillä treenattaessa.
The best support heavier weights or higher intensity when training.
Näin varmistetaan kuljettajien osaaminen raskaammissa ajoneuvoluokissa.
This will ensure that drivers’ skills are adequate in the categories of heavier vehicles.
Hintaryhmä B sisältää laajasti käytetyt, mutta ylläpidoltaan raskaammat sovellukset.
Price Group B includes widely used, but heavier applications.
Uusin albuminne EX_MACHINA kuulostaa XENOn raskaammalta versiolta.
Your latest album EX_MACHINA sounds like a heavier version of XENO to me.
Tekniset tiedot Ihanteellinen raskaamman musiikin tyylilajit eli metalli- ja rock.
Ideal for heavier music genres i.e metal and rock.
Lothlorienin tyyli muuttui raskaammaksi, ja nimi vaihdettiin Inertiaksi.
Lothlorien's style became heavier and soon changed its name to Inertia.
Kevyempi galaksi menettää näin suurimman osan kaasustaan raskaammalle.
Adding a lighter gas will only reduce the efficiency of the heavier one.
Raskaammat alkuaineet ovat syntyneet myöhemmin tähtien sisäisissä fuusioreaktioissa tai supernovissa.
Subsequent formation of heavier elements resulted from stellar nucleosynthesis and supernova nucleosynthesis.
Niin haluttaessa nämä raskaammat alkoholit voidaan miltei kokonaan erottaa refluksikolonnia käyttämällä.
If desired, these heavier alcohols can be almost completely separated in a reflux still.
Tätä raskaammilla alkuaineilla sidosenergia vähenee ydinhiukkasta kohti atomimassan kasvaessa.
Finally, in elements heavier than xenon, there is a decrease in binding energy per nucleon as atomic number increases.
Haittapuolena se on yksi keveimmistä autoista, minkä vuoksi raskaamman auton on helppo kiilata se radalta.
Their light weight could be a problem in snow that a heavier car could easily plow through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test