Translation examples
20. vuosisadan raportit sisältävät tutkimusmatkailija Percy Fawcettin vuonna 1913 tekemän raportin.
20th-century reports include the 1913 report by explorer Percy Fawcett.
Joitakin raportteja säilyi sodan yli ja niitä alettiin kollektiivisesti nimittää "Jäger-raporteiksi".
Some of these reports survived the war and are collectively referred to as the "Jäger Report".
Raportit sisältävät toimenpidesuosituksia.
The report of the commission provided progressive recommendations.
Onnettomuustutkintakeskus suoritti tapahtumasta tutkinnan ja lopullinen raportti julkaistiin vuosi tapahtuman jälkeen.
The investigation proceeded quickly and their report was published within a month of the disaster.
Se heikkeni nopeasti tämän jälkeen, ja viimeiset raportit siitä julkaistiin varhain seuraavana aamuna.
The commissions met early the next day and presented their reports to the conference that afternoon.
Välittömästi sen jälkeen, kun Warren-komissio julkaisi raporttinsa syyskuussa 1964, Walker kuvaili sitä "kauheaksi valkopesuksi".
Immediately after the Warren Commission released their report during September 1964, Walker described it as a "farcical whitewash".
Palattuaan Ranskaan helmikuussa 1832 Tocqueville ja Beaumont luovuttivat raporttinsa vankilajärjestelmästä.
After they returned to France in February 1832, Tocqueville and Beaumont submitted their report, Du système pénitentiaire aux États-Unis et de son application en France, in 1833.
Uhriksi on helpompi valita henkilö, jonka sijaintia perheenjäsenet eivät tiedä, kuin sellainen, jonka sijainnin perheenjäsenet tietävät", raportissa todetaan.
It is easier to victimize a person whose whereabouts is unknown to family members than a person whose location the family knows,” says their report.
CrySyS totesi raportissaan, että "sKyWIper on ehdottomasti sivistynein haittaohjelma, johon olemme törmänneet; luultavasti se on monimutkaisin haittaohjelma, joka on ikinä löydetty".
CrySyS stated in their report that "sKyWIper is certainly the most sophisticated malware we encountered during our practice; arguably, it is the most complex malware ever found".
Falun Gongin harjoittajien elinryöstöjä käsittelevässä raportissaan Kilgour ja Matas kuvaavat kiinalaisia elinsiirtosairaaloita, jotka veloittavat varakkailta ulkomaalaisilta jopa 100 000 dollaria maksan-, keuhkon- tai sydämensiirrosta.
In their report on organ harvesting from Falun Gong practitioners, Kilgour and Matas describe transplant hospitals in China that cater to wealthy foreigners who paid upwards of $100,000 for liver, lung, and heart transplants.
Raportin mukaan ainakin osa legendasta saattaa olla totta: ruumis kuului hyvin suurikokoiselle ihmiselle, luissa oli jälkiä synnynnäisestä selkärangan sairaudesta, ja hänen ruumiissaan oli lukuisia vammoja, joista ainakin yksi on ollut normaali-ihmiselle kuolettava.
Their report suggested that at least some parts of the legend may be true: the man was tall, and his bones carried signs of spinal disease at early age and marks from numerous wounds, one of which was fatal.
Komissio totesi 23. toukokuuta 1921 päivätyssä raportissaan, että suunnitelmaa toteuttamaan olivat ilmeisesti ryhtyneet kreikkalaiset ja myös armenialaiset joukot kreikkalaisen sotilasjohdon käskystä ja että toisinaan siihen olivat osallistuneet säännöllisiin joukkoihin kuulumattomatkin.
In their report of the 23rd May 1921, the Inter-Allied commission stated also that "This plan is being carried out by Greek and Armenian bands, which appear to operate under Greek instructions and sometimes even with the assistance of detachments of regular troops".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test