Translation examples
The auditors shall submit their report to the Board of Directors at the latest in March every year.
Tilintarkastajien tulee jättää kertomuksensa hallitukselle vuosittain viimeistään maaliskuussa.
The experts submitted their report to the Education Ministers of the European Union and the candidate countries at a meeting held in Bucharest in June 2000.
Asiantuntijat esittivät kertomuksensa Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden opetusministerien kokoukselle Bukarestissa kesäkuussa 2000.
The fact was that the various working parties set up over the years were working separately and drafting their reports for ministers sitting in different combinations.
Vuosien mittaan perustetut erilaiset työryhmät toimivat itse asiassa erillään ja laativat kertomuksia erilaisissa kokoonpanoissa toimiville ministeriryhmille.
The five presidents’ report In June the five presidents launched their report on how to deepen economic and monetary union from July 2015 and how to complete it by 2025 at the latest.
Viisi puheenjohtajaa käynnistivät kesäkuussa valmistelutoimet laatiakseen kertomuksen siitä, miten talous- ja rahaliittoa voitaisiin syventää heinäkuusta 2015 alkaen ja miten se saataisiin valmiiksi vuoteen 2025 mennessä.
The members in question shall give a solemn undertaking not to allow any other person access to secret or confidential information, in accordance with this Rule, and to use such information exclusively for the purposes of drawing up their report for the committee of inquiry.
Kyseiset jäsenet sitoutuvat tämän artiklan mukaisesti siihen, etteivät he salli kenenkään muun tutustua salaisiin tai luottamuksellisiin tietoihin, ja siihen, että he käyttävät näitä tietoja ainoastaan tutkintavaliokunnalle annettavaan kertomukseensa.
The States Parties to the present Covenant shall furnish their reports in stages, in accordance with a programme to be established by the Economic and Social Council within one year of the entry into force of the present Covenant after consultation with the States Parties and the specialized agencies concerned.
Sopimusvaltioiden tulee tehdä kertomuksensa vaiheittain sen ohjelman mukaisesti, jonka Talous- ja sosiaalineuvosto vahvistaa vuoden kuluessa tämän yleissopimuksen voimaantulosta yhteistoiminnassa tämän yleissopimuksen sopimusvaltioiden sekä asianomaisten erityisjärjestöjen kanssa.
We have an entrepreneur who teaches Small Business Strategy, a lawyer/chartered accountant who teaches Finance and Business Law and an ICT expert who challenges students to incorporate new technologies into their assignments through blog-based learning journals and utilizing Google Docs in their reports.
Meillä on yrittäjä, joka opettaa Pienet strategia, lakimies / tilintarkastaja, joka opettaa Finance and Business Law ja ICT-asiantuntija, joka haastaa opiskelijat ottaa mukaan uudet teknologiat työtehtävänsä kautta blogi oppimisen lehdissä ja käyttämällä Google Docs kertomuksissaan.
In their reports, Member States shall annually inform the Commission of any intention to use the flexibilities set out in Article 5(4) and (5) and Article 7 of Regulation (EU) 2018/842, as well as of the use of revenues in accordance with Article 5(6) of that Regulation.
Jäsenvaltioiden on vuosittaisissa kertomuksissaan ilmoitettava komissiolle aikomuksistaan käyttää asetuksen (EU) 2018/842 5 artiklan 4 ja 5 kohdassa ja 7 artiklassa tarkoitettuja joustomahdollisuuksia sekä kyseisen asetuksen 5 artiklan 6 kohdan mukaisesta tulojen käytöstä.
Also, their reports are presented at congresses, international forums, school seminars and conferences.
Lisäksi heidän raporttinsa esitetään kongresseissa, kansainvälisissä foorumeissa, koulujen seminaareissa ja konferensseissa.
I read their reports and, based upon their experience, we designed the process for citizens’ assemblies in Poland.
Luin heidän raporttejaan ja suunnittelimme Puolan kansalaiskokousjärjestelmän heidän kokemuksensa pohjalta.
Two people witness the same road traffic accident, but when you read their reports, you would find differences of content and opinion.
Kaksi ihmistä voi nähdä saman liikenneonnettomuuden, mutta kun luet heidän raporttejaan, löydät eroja niiden sisällössä ja mielipiteissä.
Their report was dismal: “The land through which we have gone as spies is a land that devours its inhabitants, and all the people whom we saw in it are men of great stature. … We were like grasshoppers in our own sight, and so we were in their sight.”
Heidän raporttinsa oli synkkä: "Se maa, jota olemme kierrelleet ja vakoilleet, on maa, joka syö omat asukkaansa, ja kaikki kansa, jota me siellä näimme, oli kookasta väkeä....ja me olimme mielestämme kuin heinäsirkkoja; sellaisia me heistäkin olimme."
That’s why we must be aware of the many threats these species face from just man alone. As indicated by STEP and IUCN, the main threat to wild bees is loss of habitat as a result of changes in agricultural practices, their report summary explains: “Large-scale loss and degradation of bee habitats is one of the main threats to their survival.
Siitä syystä meidän pitää olla huolissaan monista uhista, joita nämä lajit kohtaavat. Kuten STEP ja IUCN osoittavat, suurin uhka villimehiläisille on maatalouskäytäntöjen seurauksena syntynyt elinympäristön häviäminen. Heidän raporttinsa kertoo, että laajamittainen elinympäristön häviäminen on yksi suurimmista mehiläisten kohtaamista uhista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test