Translation for "ranskatar" to english

Ranskatar

noun

• frenchwoman

Translation examples

frenchwoman noun

Katkerimmin minua kuitenkin se surettaa, ettei täällä ole ketään, jonka kanssa voisin puhella teistä. Minun tai oikeammin isotädin kamarineitsyet -- sillä he ovat enemmän hänen kuin minun palveluksessani -- sanovat minulle heti, kun koetan johtaa puhetta niihin henkilöihin ja asioihin, jotka ovat minulle rakkaimmat: Neiti, muistakaa että olette ranskatar ja että teidän pitää unohtaa tuo villien maa. Ah, pikemmin voisin unohtaa oman itseni kuin sen maan, jossa olen syntynyt ja jossa te elätte!
But my greatest affliction is, that no one here speaks to me of you, and that I must speak of you to no one. My waiting women, or rather those of my aunt, for they belong more to her than to me, told me the other day, when I wished to turn the conversation upon the objects most dear to me, 'Remember, madam, that you are a Frenchwoman, and must forget that country of savages.' Ah! sooner will I forget myself than forget the spot on which I was born, and which you inhabit!