Translation examples
noun
noun
Puhelinkoppikirjastosta on jo muodostunut osa rakasta katukuvaa.
The phone box library has already become a part of the beloved cityscape.
16:9 Tervehtikäät Urbanusta, meidän auttajaamme Kristuksessa, ja Stakya, minun rakastani.
16:9 salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;
noun
Liebster -palkinto ("Liebster" tarkoittaen "rakasta" saksaksi) on saanut alkunsa vuonna 2011, ja on olemassa ainoastaan virtuaalisesti.
The Liebster Award ("Liebster meaning "darling" in German) was created in 2011, and only exists on the internet.
Yleisön pyynnöstä olen päättänyt pyytää rakasta vaimoani, Päiviä, suomentamaan artikkeleitani, jotta tämän hienon lehden jokainen lukija voisi nauttia omituisista mietteistäni ja mielipiteistäni erilaisia englantilaisia ja suomalaisia aiheita koskien.
Due to public demand I have decided to ask my darling wife, Päivi, to translate these articles into Finnish, so now each and every reader of this great paper can enjoy my strange thoughts and opinions on a variety of English and Finnish topics.
noun
Mitä tekee Suomi ja sen päättäjät, kun rakasta maatamme tuhotaan ja saastutetaan jatkuvasti?
What does Finland and its decision-makers do as our dearest territory is being destroyed and polluted continuously?
noun
Kuinka he voivat kuulla rakasta PYHÄÄ HENKEÄ, joka asuu sisällänne?
How can they hear the precious HOLY SPIRIT that lives within you?
Kaksi rakasta tytärtäni, Cathy 6 vuotta ja Carol 1,5 vuotta, leikkivät lähelläni.
My two precious daughters, Cathy, age 6 years, and Carol, 18 months, were playing near me.
Teeskentelijöiden seurakunta kieltäytyy asettamasta MINUA, YAHUVEH:a/YAHWEH:a, YAHUSHUA:a ja rakasta RUACH ha KODESH:a ensimmäiseksi, ja teitä ympäröivät teeskentelijät, ja heillä tulee olemaan Juudaksen kohtalo.
The Church of the Pretenders refuse to put I, YAHUVEH/YAHWEH, YAHUSHUA and the precious RUACH ha KODESH first, and you are surrounded by the pretenders and they will have the fate of a Judas.
Kun samanlainen tilanne oli kerran sattunut Chrisin kanssa keväällä, oli mies huutanut ja haukkunut hänet typeräksi ja avuttomaksi lutkaksi. Chris oli ollut humalassa silloin ja se oli ainut syy miksi Joni oli saanut ajaa tämän niin rakasta autoa.
When the same thing had happened with Chris once at spring the man had cursed, shouted and called him stupid and helpless slut, Chris had been drunk then and that was the only reason of why he had allowed him to drive his precious car.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test