Translation for "rajoitusten" to english
Translation examples
noun
Rajoitusten pituuden määrittelevät vanhimmat tapauskohtaisesti.
The duration of restrictions depends on the elders.
ARA ohjaa ja valvoo näiden rajoitusten toteutusta.
They will succeed by controlling and keeping restrictions.
Tyypillisiä puskurivyöhykkeitä ovat demilitarisoidut alueet, jotkin rajoitusten helpotusvyöhykkeet ja vihervyöhykkeet.
Common types of buffer zones are demilitarized zones, border zones and certain restrictive easement zones and green belts.
Alukset olivat ensimmäisiä "sopimusristelijöitä", joka suunniteltiin Washingtonin laivastosopimuksen rajoitusten mukaisiksi.
The Pensacola-class cruisers were the US Navy's first "treaty cruisers" designed in line with Washington Naval Treaty restrictions.
Yhdysvaltain kansalaisten suorat sukulaiset sekä "tärkeät maahanmuuttajat" kuten aiemmat kansalaiset eivät kuitenkaan olleet rajoitusten alaisia.
However, immediate relatives of U.S. citizens and "special immigrants" had no restrictions.
Näiden tietojen perusteella ajotietokone rajoittaa junan nopeutta rajoitusten mukaiseksi, ja estää seis-opastetta näyttävä opastimen ohittamisen.
This sequence of increasingly restrictive aspects forces the driver to slow the train down in preparation for stopping at the red signal, and this ensures that the train crosses the junction safely.
Beninissa vuonna 1993 pidetyssä Ouidah '92 -festivaalissa juhlittiin vodunia koskevien rajoitusten poistamista tässä maassa ja se aloitti vodunin taiteen elvyttämisen.
The Ouidah '92 festival, held in Benin in 1993, celebrated the removal of restrictions on Vodun in that country and began a revival of Vodun art.
Ensimmäisessä on kyse toisaalta mahdollisimman vähäisessä markkinoiden toimintaan puuttumisessa viranomaistaholta ja toisaalta kilpailuviranomaisten esittämistä toimista kilpailun rajoitusten poistamiseksi.
The stated objective of National Competition Policy, as it applies to the public sector, is to achieve the most efficient provision of publicly provided goods and services through reforms designed to minimise restrictions on competition and promote competitive neutrality.
Pitt pyrki sovittelemaan välejä ja juhlistamaan uutta kuningaskuntaa antamalla myönnytyksiä katolilaisille, joita irlantilaisista oli suurin osa, ja jotka olivat monien rajoitusten alaisia.
Pitt sought to inaugurate the new kingdom by granting concessions to Roman Catholics, who formed a 75% majority in Ireland, by abolishing various political restrictions under which they suffered.
Niiden suunnittelussa otettiin huomioon vuoden 1922 Washingtonin laivastosopimuksen ja vuoden 1930 Lontoon sopimuksen rajoitusten seuraukset laivastojen alusten kokoon ja määrään.
They were built to conform to the interwar naval treaties arising from the 1922 Washington and 1930 London conferences, which placed restrictions on the number and size of warships of various types that nations could build.
noun
Rajoitusten otettiin käyttöön huhtiku
Further limitations were introduced in April 2012 on importation of anabolic steroids.
Mahdolliset rajoitusten laskemiset hyväksytään välittömästi.
Any decrease to your limit will be applied immediately.
Kaikkien rajoitusten on oltava asianmukaisia ja tarpeellisia.
Any limitation must be appropriate and necessary.
Erilaisten potilaiden kykyjen, olosuhteiden ja rajoitusten ymmärtäminen.
Understanding of different patients’ abilities, conditions and limitations.
Pelaajan asettamien tiukempien rajoitusten tapauksessa rajoituksilla on välitön vaikutus.
In case of a stricter limit set by the player the limit will have an immediate effect.
Toimintakyvyn rajoitusten yleisyys ja kehityssuunta tunnetaan huonosti.
Prevalence and time trends of functional limitations are poorly known.
Rajoitusten otettiin käyttöön huhtikuussa 2012 maahantuonnin steroideja.
Further limitations were introduced in April 2012 on importation of steroids.
Arkipäivät ovat rajoitusten alaisten tabupäivien ulkopuolisia päiviä.
The book stacks are off-limits after hours.
Näiden rajoitusten olemassaololle on Saksassa laaja yhteisymmärrys.
Plea agreements have made a limited appearance in Germany.
Tätä kaupan rajoitusten kanssa johti pulaan, säännöstelyyn ja levottomuuksiin.
If the community grows beyond this limitation, then disruption, swarming and disintegration occur.
Alukset rakennettiin nimellisesti Versailles’n rauhansopimuksen Saksan laivastolle asettamien rajoitusten mukaisesti.
Initially ordered as Panzerschiffe, the three Deutschland-class ships were designed to meet the limitations imposed on the German Navy by the Treaty of Versailles.
Arviolta 13–15 prosenttia ikäkriteerin täyttäneistä kansalaisista jäi rajoitusten vuoksi ilman äänioikeutta.
Studies identified that 10–15% of flasks in the United Kingdom were suffering from this problem, but none exceeded the international recommended safety limits.
Rajoitustensa takia Dragon ei kaiken kaikkiaan ollut menestys, ja Dragon Data joutui lopettamaan kesäkuussa 1984.
As a result of its limitations, the Dragon was not a commercial success, and Dragon Data collapsed in June 1984.
Värittäjä Stan Goldberg kuitenkin väitti, ettei harmaus näkyisi kunnolla silloisten painoteknologisten rajoitusten vuoksi.
Catholic clergy considers Augustine's reflections on abortion to be of little value in the present day because of the limitations of the science of embryology at that time.
Absoluuttinen henki, filosofiana, nousee sille asetettujen rajoitusten yläpuolelle, ja saavuttaa kaiken totuuden järjen alaisuudessa.
Last of all, absolute mind, as philosophy, transcends the limitations imposed on it even in religious feeling, and, discarding representative intuition, attains all truth under the form of reason.
Sosialistisen realismin politiikka tukahdutti filmintekijöiden luovuutta, mutta myös rajoitusten alla tehtiin onnistuneina pidettyjä neuvostofilmejä, Kurjet lentävät ja Vain neljä päivää.
The subsequent state policy of socialist realism somewhat limited creativity; however, many Soviet films in this style were artistically successful, including Chapaev, The Cranes Are Flying, and Ballad of a Soldier.
noun
pakottavien teknisten tai taloudellisten rajoitusten vuoksi;
compelling technical or budgetary constraints;
muutoksen perustana olevien teknisten rajoitusten tunnistaminen, —
the identification of the technical constraints underpinning the change, —
Rajoitusten otettiin käyttöön huhtikuussa 2012 maahantuonnin steroid
Additional constraints were presented in April 2012 on importation of steroids.
Kuitenkin budjetin rajoitusten vuoksi alus suunniteltiin uudelleen uppoumaltaan kymmenyksen pienemmäksi ja aseistukseltaan kevyemmäksi.
However, due to budget constraints, Otowa was redesigned with 10 percent smaller displacement, and with considerably lighter weaponry.
Talon rakennus alkoi vuonna 1975 mutta pysähtyi vuonna 1981 taloudellisten rajoitusten ja Puolaan siihen aikaan voimaan tulleen sotilaslain vuoksi.
The construction of the building was started in 1975, but stopped permanently in 1981 because of economic constraints and political unrest associated with the imposition of martial law in Poland in that year.
noun
Vertikaalisten rajoitusten arviointia koskevat yleiset säännöt
General rules for the assessment of vertical restraints
Vertikaalisten rajoitusten vaikutusten arviointi sisältää yleensä seuraavat neljä vaihetta:
In general, the assessment of a vertical restraint involves the following four steps:
6. pitää valitettavana kansallisen vuoropuhelun epäonnistumista Nicaraguan hallituksen asettamien rajoitusten vuoksi;
6. Regrets the failure of the national dialogue due to the restraints imposed by the Nicaraguan Government;
Komissio soveltaa seuraavia yleisiä sääntöjä vertikaalisten rajoitusten arviointiin tilanteissa, joissa ryhmäpoikkeusasetusta ei sovelleta.
The Commission applies the following general rules when assessing vertical restraints in situations where the BER does not apply.
Voit käyttää rajoitusten rintaliivit miesten, käytä puristus vaatteiden tai käytä joukko valtava t-paitoja.
You can make use of restraints bras for men, use compression garments or use a set of huge t-shirts.
(82) Kun lasketaan 50 prosentin markkinoiden kattavuusastetta, on otettava huomioon jokainen markkinoilla samanlaisia vaikutuksia aiheuttava ja rajoituksia, tai rajoitusten yhdistelmiä, sisältävä vertikaalisten sopimusten verkosto.
For the purpose of calculating the 50 % market coverage ratio, account must be taken of each individual network of licence agreements containing restraints, or combinations of restraints, producing similar effects on the market.
Vaikutuspeli tarkoittaa usein rajoitusten ja sokeiden käyttöä, ja mielestäni nämä lisäävät tämäntyyppisen pelin seksuaalista energiaa.
Impact play often means using restraints and blindfolds, and I think these add to the sexual energy of this type of play.
Tämä rajoitusten valikoima käynnistettiin juhlimaan heidän 30th-syntymäpäiväänsä, ja minun ei pitänyt ajatella kauan ja kovaa ennen kuin lähetin heille yllättävän kyllä.
This range of restraints was launched to celebrate their 30th birthday, and I didn't have to think long and hard before sending a resounding yes back to them.
noun
Paljon käyrät suhteen säteiden 250-1000 m, ja alas rinnettä kallistuu 30-60/ oo, osat vyöhykkeillä rajoitusten ajoradan(jälleenrakentamiseen), sekä osat teiden, jotka liittyvät vähäisen liikenteen olosuhteissa, lastaus, jotka ovat alueella 0,3-0,5 0,5
Sections on curves in plan with radii from 250 to 1000 m, on descents and ascents with slopes from 30 to 60 o/ °°, areas in the constriction areas of the roadway(during reconstruction), and road sections classified under light traffic conditions, with loading levels in the range 0.3-0.5 0.5
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test