Translation examples
Sananvapauden rajoittamisesta ei ole pitkä matka tieteen vapauden rajoittamiseen.
It’s a short way from limiting the freedom of speech to limiting the freedom of science.
Tehon rajoittamiseksi on 110% -150% nimellisestä lähtöteho
Limit the power to 110%-150% of rated output power
b) ennakkomaksujen suorittamiseen liittyvien taloudellisten riskien rajoittamiseksi.
(b) limit the financial risks connected with payment of pre-financing.
Olet velvollinen ryhtymään kohtuullisiin toimenpiteisiin vahingon rajoittamiseksi.
You are obliged to take reasonable measures in order to limit the damage.
Lainsäädännölliset velvoitteet Aktiiviset vastatoimet saastumisriskien rajoittamiseksi tulipalon aikana.
Active barriers to limit the risk of pollution during a fire.
Ne sallivat myös näytettävien viestien määrän rajoittamisen.
They also allow to limit the number of messages you will be exposed to.
organisaatio ja vahinkojen rajoittamiseksi aiheutuvat vastaavat tapahtumat tulevaisuudessa.
organization and limit the damage incurred by similar incidents in the future.
EKP:n lausunto käteismaksujen vastaanottamista koskevan velvoitteen rajoittamisesta Tanskassa
ECB Opinion on limiting the obligation to receive cash payments in Denmark
EKP:n lausunto luotto-osuuskuntien keskusliittojen lukumäärän rajoittamisesta Liettuassa
ECB Opinion on limiting the number of central credit unions in Lithuania
Monet eivät kuitenkaan olleet samaa mieltä strukturoidusta fyysisten otteiden käyttämisestä potilaan rajoittamiseen, erityisesti sellaisten otteiden jotka saattavat aiheuttaa kipua.
Insurers use several techniques to limit the costs of moral hazard, including imposing copayments on patients and limiting physician incentives to provide costly care.
3. Vaikka jompikumpi edellisistä säännöistä olisi ristiriidassa tasapainotetun talouden, budjettitasapainon tai velkaantumisen rajoittamisen tavoitteiden kanssa, niillä ei ole merkitystä.
If either of the first two rules conflicts with principles of 'sound finance' or of balancing the budget, or of limiting the national debt, so much the worse for these principles.
1969 – Kylmä sota: Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain neuvottelijat tapasivat Helsingissä aloittaakseen kummankin osapuolen strategisten aseiden rajoittamiseen tähdänneet SALT I -neuvottelut.
November 17 – Cold War: Negotiators from the Soviet Union and the United States meet in Helsinki, to begin the SALT I negotiations aimed at limiting the number of strategic weapons on both sides.
Käsittelyn rajoittaminen – Oikeus käsittelyn rajoittamiseen
Restriction of processing - Right to restriction on processing
Gambian hallitusta on syytetty sananvapauden rajoittamisesta.
Furthermore, Somaliland has been accused of restricting free speech.
Poliisia puolestaan on syytetty vastamielenosoittajien sananvapauden rajoittamisesta.
In addition, there were restrictions on the defence of the accused.
Tämän jälkeen Sondhi syytteli Thaksia sananvapauden rajoittamisesta.
This immediately prompted Sondhi to attack Thaksin and accuse him of restricting press freedom.
Metsäpalojen rajoittamisen kannalta on tärkeää, että palot havaitaan ajoissa.
Due to the fire risk, there are seasonal restrictions on building fires.
Tutkijat vetosivat päättäjiin 30.1.2009 "Monacon julistuksessaan" hiilidioksidipäästöjen rajoittamiseksi.
150 leading scientists appealed to the decision makers in ”the Monaco declaration” to restrict the CO2 emissions.
Specific Carbohydrate Diet (SCD) on ruokavalio, jossa pyritään pitkäketjuisten ja kompleksisten hiilihydraattien määrän rajoittamiseen.
Specific carbohydrate diet: A diet that aims to restrict the intake of complex carbohydrates such as found in grains and complex sugars.
Salazarin jälkeen Caetano yritti demokratisoida maata kasvaneen sensuuriin, kuluttavien ja raskaiden siirtomaasotien sekä kansalaisoikeuksien rajoittamisen vastustuksen takia.
The death of Salazar and the subsequent ascension of Caetano brought some attempts at democratization, in order to avoid popular insurgency against censorship, the ongoing colonial war, and the general restriction of civil rights.
Lait kattoivat henkilökohtaisen käytöksen, avioliiton, pukeutumisen sekä sallitun aseistuksen ja sotajoukkojen määrän, valtameripurjehdukseen sopivien laivojen sekä kristinuskon kieltämisen sekä tiluksien (han) linnojen määrän rajoittamisen yhteen.
The code encompassed private conduct, marriage, dress, types of weapons and numbers of troops allowed; required feudal lords to reside in Edo every other year (the sankin-kōtai system); prohibited the construction of ocean-going ships; proscribed Christianity; restricted castles to one per domain (han) and stipulated that bakufu regulations were the national law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test