Translation for "rajattu" to english

Rajattu

verb

• delimit
• mark out
• mark off

Translation examples

delimit verb

jonka iho on rajattu ja täynnä erilaisia epäpuhtauksia:
which is delimited by its skin and full of various kinds of impurities:

Varpaat kompakti, kynnet lyhyet, suuri ja hyvin rajattua toisistaan.
Fingers are compact, claws short, large and widely delimited from each other.

Toimille myönnetyn käynnistysvaiheen tuen on oltava avointa, puolueetonta ja selvästi rajattua.
Aid for the launch of actions must be transparent, objective and clearly delimited.

jalat ylös ja hiukset päähän alaspäin, joka on rajattu sen
feet up and from the hair on the head down, which is delimited by its

Siida koostui useista perheistä jotka yhdessä hallitsivat ja käyttivät tiettyä rajattua maantieteellistä aluetta.
A siida consists of several families who together own and use a delimited geographic area.

Vapaakauppa-alue on rajattu maantieteellinen alue, jolle kyseisen maan hallitus myöntää vapaakauppa-aseman.
A free trade zone is a delimited geographical area in which the host country grants free trade status.

Katto kalusteet eivät välttämättä pieni, voit ostaa kääntyvä valaisin, joka huone on hyvin rajatut.
Lamps on the ceiling do not necessarily make small, you can buy rotary lamps, which the room will be well delimited.

Toimitamme lopullisen datan sähköpostin liitteenä sarkainmerkkien avulla rajattuna tiedostona, jonka voi ladata useimpiin tilasto-ohjelmiin.
We deliver the final respondent data set by email attachment in Tab-Delimited Text file or MS Excel file which can be uploaded to most statistical programs.

Vaikka vaiheissa kielen kehitys ovat koskaan niin jyrkästi rajattua niin hiljaista täällä, ja ei pidä ottaa liian kirjaimellisesti, järjestelmän alajaot käytetään tässä artikkelissa on yleisimmin käytetty Ruotsin lingvistit ja käytetään vuoksi käytännöllisyys.
Though stages of language development are never as sharply delimited as implied here, and should not be taken too literally, the system of subdivisions used in this article is the most commonly used by Swedish linguists and is used for the sake of practicality.

mark out verb

Joustavuus voi perustua myös ajatukseen asunnon pitämisestä yhtenä "volyyminä", avoimena tilana, josta saa kalustamalla rajattua sopivia paikkoja eri tarkoituksiin.
Flexibility can also be based on the idea of retaining the dwelling as a single “volume”, as open plan, in which places suitable for different purposes can be marked out using furniture.

mark off verb

Tässä opinnäytetyössä sosiaalinen elämä on rajattu perhe-elämää.
In this thesis the social life has been marked off to a family life.

Vaikka esimerkiksi arvokkaat luontokohteet on toki rajattu hakkuualueilla etukäteen, on aika usein kyse runko kerrallaan tehtävistä hakkuupäätöksistä, jolloin koneen kuljettaja on ratkaiseva lenkki”, Mäntylä sanoo.
Even when valuable natural sites have been marked off in advance, for example, decisions in logging areas quite often have to be made one tree at a time, and so the operator becomes a crucial link in the process,” Mäntylä says.