Translation examples
noun
(a) Näytä, että rajataan joissakin naapurimaissa .
(a) Show that is bounded in some neighbourhood of .
Kaarevat muodot, joissa vain mielikuvitus on rajana
Arches bounded only by the limits of the imagination
Kun se näytetään, vanhemman rajat leikkaavat sitä.
When displayed, it is clipped by its parent's bounds.
Rajat (Bounds) ovat jumalallisia velvollisuuksia, eivät sosiaalisia sääntöjä.
The bounds are divine duties, not social rules.
Älä kosketa radan Kehys rajaa liian vaikea välttää vahinkoja.
Don’t touch the track bounds too hard to avoid damage.
Turkhauta rajoittuu pohjoisessa ja idässä Janakkalan kuntaan rajanaan Puujoki.
It is bounded to the north and east by the Jarrah Forest region.
Niinpä N*:n raja-arvot ovat tällä hetkellä (2013) 13 ≤ N* ≤ N'.
Thus, the best known bounds for N* are 13 ≤ N* ≤ N'.
Mainitut rajat ovat erittäin merkittäviä nykyaikaisen variaatiolaskennan menetelmissä.
Such bounds are of great importance in the modern, direct methods of the calculus of variations.
Tolmanin–Oppenheimerin–Volkoffin raja on neutronitähtien massan teoreettinen yläraja.
Tolman–Oppenheimer–Volkoff – upper bound to the mass of stars composed of neutron-degenerate matter .
Rajan tuolla puolen Myrskynpesän valtakunnassa pudonneesta tähdestä on kuitenkin kiinnostunut moni muukin.
The interior of the region bounded by the curve it traces is therefore starlike.
Aluetta rajaa pohjoisessa Austin Road ja idässä Hong Chong Road.
The area is bounded north by Austin Road and in the east by Hong Chong Road and Cheong Wan Road.
Osa Dinaarisista Alpeista, mukaan lukien Dinara, muodostavat rajan Bosnia ja Hertsegovinan kanssa.
This whole area is bounded with a long mountain chain, which includes the peaks of Dinara on the border with Croatia.
Kolmen kunnan rajat yhtyvät länsialtaan keskellä niin, että suurin osa järveä kuuluu Pälkäneelle.
Most of the remaining populations are within the bounds of a state park, so their habitat is safe from development.
Ranskan vallan aikana Syyriassa Haman kaupungin rajat käsittivät itse kaupungin lisäksi myös 114 kylää.
During the French Mandate, the district of Hama contained within its bounds the municipality of Hama and 114 villages.
noun
Liiketunnistimen alue voidaan rajata halutulle alueelle.
Motion detectors range can be adjusted to the wanted area.
Raja jopa laajempi talviurheilun voidaan kokea aktiivinen.
Limit even wider range of winter sports can be experienced active.
Kolmivaiheiset laskennat rajataan automaattisesti jakeluverkkoon (Power distribution network).
With three-phase calculations, the range is automatically Power distribution network.
Takaamme saman raja-arvon kaikille valikoimamme tuotteille.
We guarantee the same limits for all of the products in our range.
UV-alueella 380 nanometriä määrittää näkyvän valon rajan.
Within the UV range, 380 nanometres represent the border to visible light.
Päivämääräalueen määrittäminen on hyvä tapa rajata hakutuloksia.
Specifying a date range is a really good way to narrow the search results.
Korkean ja matalan glukoosin raja-arvoja voidaan muuttaa käyttäjäkohtaisesti.
High and low threshold ranges can be customised by the user.
Alavuksen raja tulee aivan pohjoisrajan tuntumaan ja Virtain raja etelärantaan asti.
You can see the Rondane range to the east-northeast and the Dovrefjell range to the north.
Britannia oli hitaasti nostanut rajaansa pohjoisemmaksi Kanadan alueella.
Its range has been expanding steadily northward into British Columbia, Canada.
Se sijaitsee Pyreneiden vuoristossa, lähellä Ranskan rajaa.
It is situated in the Pyrenees mountain range close to the border with France.
Tammelan ja Hämeenlinnan välinen raja ohittaa lammen 450 metrin etäisyydellä.
Tunnel Creek flows through the limestone range for a distance of 750m.
Marsin pilviä sisältävän "troposfäärin" raja on noin 80–90 km:ssä.
The thickness of the crust ranges between about 20 and 120 km.
Idässä Miyazun ja naapurikaupunki Maizurun rajana on Yurajoki.
To the east of Maren and Sarain is The Roof of the World, a large mountain range.
Ilman asetaldehydin raja on 0,07 ja 0,25 ppm:n välillä.
The perception threshold for acetaldehyde in air is in the range between 0.07 and 0.25 ppm.
Γεράνεια) on vuori ja vuorijono Korinthian ja Länsi-Attikan rajalla Kreikassa.
Mount Geraneia (Greek: Γεράνεια) is a mountain range in Corinthia and West Attica, Greece.
Se sijaitsee Maremman rannikkoalueella Tyrrhenanmeren äärellä lähellä Toscanan rajaa.
It is located near the Kamaungthwe River on the western side of the Tenasserim Range near the border with Thailand.
noun
Asiakirjat: Kotimaisille yrityksille annettavan valtionavun rajat ja soveltamisala
Documents: The limits of and scope for State aid for domestic enterprises
GFCM:n asetuksen soveltamisala rajataan 2 artiklan 1 kohdassa kaupalliseen kalastukseen.
Justification Article 2(1) of the GFCM Regulation restricts its scope to commercial fisheries.
Asiakas voi rajata tietojen luovuttamista markkinointitarkoituksiin olemalla yhteydessä asiakaspalveluun.
You can limit the scope of personal data disclosed for marketing purposes by contacting our customer services.
Sen vuoksi on aiheellista rajata tämän asetuksen soveltamisala tiettyihin tukityyppeihin.
It is therefore appropriate to limit the scope of this Regulation to certain types of aid.
Tällä hakuehdolla pääkirja voidaan rajata tositteiden kirjauskauden (eli kuukauden) mukaan.
This search criterion is used to limit general ledger’s scope by the entry period (that is a month).
Taikapiiri erottaa leikin ja pelin, koska leikin ja arjen raja ei ole selkeä.
There exists no fixed order of play or limit to the length or scope of the game.
Karttaan merkitään myös: kiinteistörekisteriin merkityn määräalan tunnus ja sijainti kiinteistörekisteriin merkityt rasitteet sekä käyttöoikeudet ja käyttörajoitukset voimassa olevan asemakaavan ja yleiskaavan raja Kartan sijaintitiedoissa voi olla epätarkkuutta, koska läheskään kaikista rajapyykeistä ei ole tarkkoja koordinaatteja.
Although the report still contains the letterhead, the auditee's name and address, the auditor's signature and address, and the report's issuance date, every other paragraph is modified extensively, and the scope paragraph is entirely omitted since the auditor is basically stating that an audit could not be realized.
noun
Endless avaaminen: Tutki ja hallita satoja tähti järjestelmien, kunnianhimonne tässä maailmankaikkeudessa ei ole mitään rajaa.
Endless opening: Explore and master hundreds of star systems, your ambitions in this universe there is no limit.
Pyrimme kasvattamaan määrää 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ja vuonna 2030 toiveissamme on ylittää kolmanneksen raja.
We aim to increase this figure to 20% by 2020, with an ambition of more than a third by 2030.
Euroopan avaruusstrategian erottamattomana osana Copernicus Academy -verkoston tavoitteena on kehittää uusia työkaluja, edistää osaamisen vaihtoa sekä rajat ylittävää ja alojen välistä yhteistyötä, jotta Copernicus-ohjelman Sentinel-datan ja palvelujen informaation valtava potentiaali saadaan käyttöön.
As an integral part of the European Space Strategy, the Copernicus Academy has the ambition to develop new tools, to foster exchanges of knowledge as well as cross-border and cross-sectorial collaboration, with a view to contribute to unleashing the vast potential of Copernicus Sentinel data and service information.
On tärkeää, että on käytettävissä tarvittavia yhteisön toimenpiteitä, jotka heijastavat ilman pilaantumista koskevassa teemakohtaisessa strategiassa lähteisiin kohdistuville toimille valittua vaatimustasoa, jotta päästöjä voidaan vähentää tehokkaasti tässä direktiivissä raja-arvojen saavuttamiselle asetetussa määräajassa, ja ne olisi otettava huomioon arvioitaessa saavuttamiselle asetetun määräajan jatkamista koskevia pyyntöjä.
The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance. (17)
Vieläkin vaarallisemmin kohtelemalla ydinaseita aivan kuten toisia räjähteitä asevarastossa, sen sijaan että kohtelisi niitä viimeisen keinon peloteaseina, Amerikka voisi vaarallisesti hämärtää rajaa kenen tahansa ydinaseiden käyttöä vastaan … Eikä se auta herra Bushia suostuttelemaan maita, jotka ovat päättämättömiä NPT sopim
Still more dangerously, by treating nuclear weapons as just another explosive in the arsenal, rather than as a deterrent weapon of last resort, America could dangerously blur the line against nuclear use by anyone … Nor does it help Mr Bush persuade NPT (Non-Proliferation Treaty) waverers to keep on renouncing all nuclear ambition if his own defence planners are busily inventing new jobs for nuclear weapons to do, and new nukes to do them with.
noun
Annostus Levitra Jos käytät Levitra ensimmäistä kertaa raja-puoli tablettia.
If you take Levitra for the first time confine to a half of th
Virtual Wall® -esteiden avulla siivous voidaan rajata tietylle alueelle.
Virtual Wall® Barriers can be used to confine cleaning to a specific area.
Se kutistaa, kahlehtii, rajoittaa ja rajaa tuon äärettömän elämän pieneen äärelliseen alueeseen.
It constricts, confines, restricts, and limits that infinite life to a small finite area.
Vietä ostosta useita kalliita työkaluja ei ole välttämättä: on mahdollista rajata yhteen.
Spend on the purchase of several expensive tools are not necessarily: it is possible to confine one.
Ja hänen veljensä Simonin hän asetti sotapäälliköksi Tyyron portaasta aina Egyptin rajaan saakka.
And he made his brother Simon governor from the borders of Tyre even to the confines of Egypt.
Kun hän ei ollut sidottuna vuoteeseensa, piti hän luentoja ALN (Armée de Libération national / kansallinen vapautusarmeija) sotilaille Ghardimaossa Algerian ja Tunisian välisellä rajalla.
When he was not confined to his bed, he delivered lectures to
Toisten ihmisten rohkaiseminen ja toivon jakaminen laajentaa ja vapauttaa identiteettiämme ja murtaa egomme ahtaat rajat.
The action of encouraging and sharing hope with others awakens us to a larger, freer identity beyond the narrow confines of our ego.
Venäjä oli edennyt 1870-luvulle tultaessa Turkestanin läpi ja Venäjän keisarikunnalla oli jo lähes yhteinen raja Afganistanin kanssa.
From 1828 with the Treaty of Turkmenchay to the October Revolution in 1917, Eastern Armenia had been part of the Russian Empire and partly confined to the borders of the Erivan Governorate.
Se oli myös valtakuntien viimeinen keskinäinen sota, jossa sotatoimet jäisivät vain etulinjalla sijaitseviin provinsseihin, ja jossa kumpikaan osapuoli ei saavuttaisi pysyvää valloitusta vihollisen raja-alueiden takana.
It was also the last of the many wars between them to follow a pattern in which fighting was largely confined to frontier provinces and neither side achieved any lasting occupation of enemy territory beyond this border zone.
Alkinous oli eri mieltä aiempien platonistien kanssa siitä, että hän asetti ideoille rajat yleisten lakien mukaan: näytti sopimattomalta kuvitella, että Jumala voisi ajatella ideoita, jotka olisivat keinotekoisia tai luonnottomia, tai partikulaareja eli yksilöolioita koskevia, tai mitään suhteellista.
He differed from the earlier Platonists in confining the ideas to general laws: it seemed an unworthy notion that God could conceive an idea of things artificial or unnatural, or of individuals or particulars, or of any thing relative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test