Translation for "rajaseutujen" to english

Rajaseutujen

noun

• march
• frontier
• borderland

Translation examples

frontier noun

Ontarion viimeinen rajaseutu
Ontario’s Last Frontier

Rajaseutu odottaa, pilotti!
The Frontier awaits, Pilot!

Heille tämä on rajaseutu.
To them, this is the frontier.

Antarktis on maailman viimeinen villi rajaseutu.
The Antarctic is the world’s last wild frontier.

1660-luvulla linna valvoi Ruotsin rajaseutuja idässä ja myös Pohjanlahden rannikkoseutujen turvallisuutta.
In the 1660’s the castle controlled Swedish frontiers in the east as well as protected the Gulf

Ollessaan syventynyt suuriin sotiin kuninkaan ei " "ollut mahdollista lähettää riittäviä joukkoja suojelemaan rajaseutuja."
Being preoccupied with the great wars, " "the King was unable to send adequate forces to protect the frontier."

Suomen taiteen kultakauden muiden mestarien tavoin myös Inha toi kansainvälisiä vaikutteita Suomen taiteeseen, mutta omimman ilmaisun juuret olivat salomaiden ja rajaseutujen maisemissa.
Like other masters of the golden age of Finnish art, Inha also brought international influences into Finnish art, but the roots of his most characteristic expression were in the landscapes of deep forests and frontiers.

Kansialanimeke: Amerikan rajaseutujen kuohuva historia.
Western Expansion: A History of the American Frontier.

Myös rajaseutujen paimentolaisheimoja rekrytoitiin armeijaan.
Army frontier units were also moved into the region.

Sodan aikana Brantista tuli eräs aktiivisimmista partisaani-johtajista rajaseutujen sissisodassa.
He became one of the most active partisan leaders in the frontier war.

Niistä hän sai myöhemmin ajatuksen kirjoittaa historiallisia romaaneja, joiden ympäristö on Yhdysvaltojen muuttuva rajaseutu.
These inspired him later to write historical fiction set on changing American frontiers.

Neljän vuosisadan ajan nykyinen Slovakia oli rajaseutua Rooman ja pohjoisten barbaaristen germaanien välillä.
During the Roman empire the region contained a militarised frontier and contact point between Rome and Germanic tribes.

Trilogian The Awakening Land viimeinen osa, romaani The Town (1950), joka kuvaa Ohion rajaseutua, sai vuonna 1951 Pulitzerin kirjallisuuspalkinnon.
His novel The Town (1950), the last story of his trilogy The Awakening Land about the Ohio frontier, won the 1951 Pulitzer Prize for Fiction.

borderland noun

Saan pohjoista ja Karjalan rajaseutuja 1920–30-luvulla käsittelevistä kirjoistani kasapäin postia, myös vihapuhetta.
I get truckloads of mail, including hate mail, about my books on Carelian borderlands in the 1920s and 30s.

Rajanylittävät vuorovaikutuksen mahdollisuudet ja esteet vaikuttavat rajaseutujen talouden sekä sosiaalisten ja kulttuuristen olosuhteiden kehitykseen ja etenkin siihen, kuinka näillä alueilla voidaan hyödyntää rajan tuomia mahdollisuuksia.
Cross-border interaction opportunities and constraints impact the development of borderland's economic, social and cultural circumstances as well as