Translation examples
noun
Itävallan markkreivikunta, Ostarrichi, joista historioitsijat ovat myöhemmin käyttäneet myös nimeä Ostmark, oli Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan kaakkoisille rajaseuduille, nykyisen Itävallan alueelle vuonna 976 perustettu markkreivikunta.
′ The German name of Austria, Österreich, derives from the Old High German word Ostarrîchi "eastern realm", recorded in the so-called Ostarrîchi Document of 996, applied to the Margraviate of Austria, a march, or borderland, of the Duchy of Bavaria created in 976.
noun
* Veriruttojuggernautit vaeltavat nyt rajaseudulla.
*Blood plague juggernauts now roam the frontier.
Suomen ja Venäjän rajaseudulla elää runsaasti karhuja.
The frontier zone between Finland and Russia is home to plenty of bears.
Hän palveli Texasin rajaseudulla ja muualla lännessä.
He served on the Texas frontier at Fort Mason and elsewhere in the West.
Selviydy valtavan rajaseudun haasteista päivittämällä joukkojasi ainutlaatuisilla kyvyillä, aseilla ja jopa tyylikkäillä
Overcome the challenges of the vast frontier by upgrading your recruits with unique abilities, weapons – and even stylish hats!
Kiinassa, Saksassa, Ranskassa, Venäjällä, Singaporessa, Italiassa, ja Yhdysvalloissa yritätte torjua vapauden virusta pystyttämällä vartiotorneja Kyberavaruuden rajaseudulle.
In China, Germany, France, Russia, Singapore, Italy and the United States, you are trying to ward off the virus of liberty by erecting guard posts at the frontiers of Cyberspace.
Hän vietti vuoden pohjoisella rajaseudulla Kanadan rajariitojen aikana palvellen Buffalossa ja Fort Ontariossa New Yorkissa ennen kuin sai komennuksen varuskuntapalvelukseen Fort Monroeen kotiosavaltioonsa Virginiaan.
He spent a year on the Northern Frontier during the Canada Border Disturbances, serving in Buffalo and Fort Ontario in New York before being assigned garrison duty at Fort Monroe in his native Virginia.
Alaskasta Kazakstaniin, Nigeriasta Siperiaan, olemme perehtyneet siihen miten päästä rajaseuduille ja takaisin, riippumatta siitä kuinka kaukana kohteet ovat tai kuinka lyhyellä varoitusajalla matka pitää järjestää.
From Alaska to Kazakhstan, from Nigeria to Siberia, we’re familiar with what it takes to get to and from the industry’s hubs and frontiers, no matter how remote they are and how short the notice.
Sellaiset rajaseudun joukkiot olivat kuitenkin pieniä ja väliaikaisia, ja ne olivat riippuvaisia jokaisen mukana olevan jatkuvasta suostumuksesta samalla tavalla kuin heimosoturitkin; siksi ne eivät olleet mitään oikeita poliisiorganisaatioita.
But such frontier formations were small and temporary, and they were as dependent on the active consent of each participant as the tribal warriors themselves; therefore they were not proper police organisations at all.
Myös kaupungin kulttuurielämä oli huomattavan vilkasta rajaseudun kaupungiksi.
He sensed, however, the excitement of a frontier town.
Nyt suurin osa tulevasta sotajoukosta kerättiin rajaseudun vapaaehtoisista.
Nevertheless, the majority of his comitatus was drawn from existing frontier units.
Huhut saivat monet uudisasukkaat jättämään kotinsa ja majoittumaan rajaseuduille rakennettuihin sotilastukikohtiin.
Many colonists were ill-prepared to carve out a new settlement on a frontier.
Hän sijoitti romaaniensa tarinat Amerikan historian eri aikakausiin sen muuttuvalla rajaseudulla.
Richter set his novels in different periods of American history on its changing frontier.
Kapteeniksi nimettynä 1. USA:n ratsuväkeen hän palveli jälleen kerran rajaseudulla.
Being named a captain in the 1st U.S. Cavalry, he once again served on the frontier.
Sodan jälkeen hän osallistui etelän jälleenrakentamiseen ja armeijan toimintaan läntisellä rajaseudulla.
There it continued working in Army Air Cooperation for operations on the North West Frontier.
Amerikkalainen unelma käytännössä lakkasi olemasta rajaseudun sulkeutuessa 1800-luvun lopulla.
Like the Military Frontier, it ceased to exist as a political entity in the late 19th century.
Liikemiehet vainusivat hintojen huimaavan nousun ja asettuivat rajaseudun tuottoisaan läheisyyteen.
The whole community decided to abandon its farms and try its luck among the more fertile lands on the southern frontier.
Steuart komennettiin 2. rakuunoihin, rykmenttiin joka palveli rajaseudulla ja taisteli intiaaneja vastaan.
Steuart was assigned as 2nd lieutenant to the 2nd Dragoons, a regiment of cavalry that served in the frontier fighting Indians.
noun
Helsinki.fi - Tiedeuutinen: Puut arvokkaita kotitalouksille Saharan rajaseuduilla
Helsinki.fi - Trees valuable for households in Sahara borderlands
Saharan eteläisen rajaseudun aavikoituminen johtuu paljolti ympäristön huonosta hoidosta.
Desertification in Sahara's southern borderlands is largely due to poor environmental care.
kolonialismi, asutuskolonialismi, globaali historia, Yhdysvaltain länsi, Pohjois-Amerikan intiaanit, rajaseudut, Saksan keisarikunta
colonialism, settler colonialism, global history, American West, Native Americans, borderlands, the Kaiserreich
Hossan seutu on mielenkiintoinen sekoitus erämaata ja rajaseudun tuntoja kuvastavaa kulttuuria.
The region of Hossa is an intriguing mixture of wilderness and culture that reflects a borderland’s mindset.
maisemissa Ukraina, myös pidettävä "rajaseudun" tai "homeland on suurin maa Euroopassa.
The picturesque landscape of Ukraine, also regarded as the ‘borderland’ or ‘homeland is the largest country of Europ
Lisätietoja Perinteen- ja kulttuurintutkimus, visuaalinen ja materiaalinen kulttuuri, kulttuuriset traditiot ja esineympäristö, taiteiden rajaseudut, perinnetieteelliset piirrokset, piirtäminen, koristelu, perinneaineistojen keruu ja arkistointi
Folklore and cultural studies, visual and material culture, cultural traditions and object environment, borderlands of (visual) arts, folkloristic drawings, drawing (sketching), decorations (ornaments), collecting and archives of folklore materials
Koe Horizon Zero Dawnin värikäs ja postapokalyptinen maailma tässä upeassa lisäosassa, joka avaa upouuden alueen tutkittavaksi. Se sisältää kiehtovan tarinan, seikkailuja ja sivutehtäviä nautittavaksi... ja selviydyttäväksi. Aloy matkustaa The Frozen Wilds -laajennuksessa kiertelevän banukheimon rajaseuduille tutkimaan salaperäistä koneuhkaa.
Extend the vibrant, post-apocalyptic world of Horizon Zero Dawn with this stunning new add-on, which opens up a brand new region for exploration – complete with its own compelling storyline, adventures and side activities to enjoy… and survive. In The Frozen Wilds, Aloy travels to the borderlands of the nomadic Banuk tribe to investigate a mysterious new Machine threat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test