Translation for "rahdinottajan" to english

Rahdinottajan

• carrier's
• the carrier

Translation examples

carrier's

Rahdinottajalla ei ole korvausvelvollinen seuraavissa tapauksissa:
The Carrier is not liable to indemnify in the following cases:

Rahdinottajan vastuu, kts. kohdat 15 ja 19.
Regarding the carrier’s liability, see clauses 15 and 19.

Rahdinottaja pidättää itselleen oikeuden kieltäytyä kuljettamasta tällaista matkatavaraa.
The Carrier reserves the right to refuse to carry such luggage.

Uuden paikan saamista rahdinottaja ei kuitenkaan voi taata.
However, the carrier cannot guarantee the availability of a new place.

Rahdinottaja pidättää oikeuden rajoittaa mukana kuljetettavien matkatavaroiden määrää.
The Carrier retains the right to limit the amount of luggage carried.

Rahdinottajan vastuu, kts. näiden ehtojen kohdat 13 ja 17.
Regarding the carrier’s liability, see clauses 13 and 17 below.

Rahdinottajalla on oikeus muuttaa näitä ehtoja milloin tahansa.
The carrier is entitled at any time to change these terms and conditions.

Rahdinottaja on kuljettavan laivan varustamo Eckerö Line Ab Oy.
The Carrier means the carrying vessel's shipping company, Eckerö Line Ab Oy.

Rahdinottajan vastuu lemmikkieläimistä, kts. kohdat 15, 16 ja 19.
Regarding carrier´s liability for pets, see clauses 15, 16 and 19.

Rahdinottajan ja matkustajan välisiin aiempiin kuljetussopimu
Overdue invoices based on the former contracts of carriage between the carrier and the customer are to be paid prior to departure.

the carrier

Kun rahdinottaja on Finnlines Oyj, sovelletaan kuljetussopimukseen Suomen lakia.
When Finnlines Plc is the carrier the contract of carriage is subject to Finnish law.