Translation for "rahattomasti" to english

Rahattomasti

• cashless
• penniless

Translation examples

cashless

Rahattomaan yhteiskuntaan siirtyminen tapahtuu suuressa määrin vapaaehtoisesti.
To a large degree, the transition to a cashless society is being done voluntarily.

Isot pankit haluavat rahattoman yhteiskunnan, koska se on niille paljon kannattavampi.
The big banks want a cashless society because it is much more profitable for them.

Ajaa Nähtävyydet Ajaminen ja sen ympäristössä Miami on helpotettu toteuttamalla rahattoman maksullisia teitä.
Driving in and around Miami has been made easier through the implementation of cashless toll roads.

Identiteettivarkaus kaikkialla maailmalla kasvaa huimasti, joten yhtiöt kaikkialla planeetalla työskentelevät kuumeisesti saadakseen kaikki nämä rahattomat systeemit turvallisemmiksi.
So companies all over the planet are working feverishly to make all of these cashless systems much more secure.

Sitä ennen käteisellä maksamisen raja alennettiin vastaamaan vain muutamaa tuhatta dollaria, mutta viime joulukuussa pääministeri Mario Monti ehdotti uutta noin 1300 dollarin rajaa käteisellä maksamisille ja juuri näin monet hallitukset siirtyvät rahattomaan yhteiskuntaan. Ne asettavat katon ja sitten laskevat ja laskevat sitä.
But back in December, Prime Minister Mario Monti proposed a new limit of approximately $1,300 for cash transactions. And that is how many governments will transition to a cashless society. They will set a ceiling and then they will keep lowering it and lowering it.

penniless

Ne ovat usein pieniä, rahattomia ja riippuvaisia hyväntekeväisyydestä.
They are often small, penniless and reliant on charity.

Julma ja paha kuningatar varastaa köyhiltä ja jättää heidät rahattomiksi ja vailla toivoa.
A Queen so evil and wicked stole from the poor leaving them penniless and without hope.

Mukiloituna, rahattomana ja passittomana hän joutui yli kuukaudeksi orjatyöhön Mustan meren rannikolle.
Mugged, penniless, and without passport, he spent more than a month in slavery on the Black Sea coast.

Oli onni, että hän oli saapunut Lontooseen kesän aikana, koska hyvin lyhyessä ajassa hän muuttui rahattomaksi ja etsiskeli nyt paikkaa missä nukkua, kun hän kohtasi ensimmäisen yönsä ulkona.
It was fortunate that he had arrived in London during the summer for within a very short time he was penniless and searching for somewhere to sleep.

Ihminen uusine arvoineen muuttuu päivä päivältä, citysukupolven iäksi on määritelty 2 vuotta, politiikka heittää häränpyllyä, globaali talousmaailma hävittää paikallisen yrityksen yhdessä yössä jättäen jäljelle itsetuhoisemman, masentuneemman ja rahattomamman työvoiman.
People and their new values change day by day, the age of the city generation has been defined as 2 years, politics are doing somersaults, and the global economy can destroy a local company overnight, leaving in its wake a more self-destructive, depressed and penniless workforce.

Tästä joogalentoryhmästä meillä oli eräs mies, joka oli akatemian johtaja, hän sairastui epilepsiaan, samoin kuin vaimonsa, hänen lapsensa sairastui epilepsiaan ja he tulivat luokseni. He menettivät talonsa, kaiken, he olivat rahattomia.
Like the same Flying Squad business, we had a gentleman who was the director of the academy, down with epilepsy, his wife down with epilepsy, the child down with epilepsy; and they all came down to Me, they lost their houses, they lost everything, penniless.

Näihin aikoihin elämä näytti taas hymyilevän keksijälle, kunnes vuoden 1837 paniikki tuhosi hänen yhteistyökumppaneidensa koko omaisuuden jättäen Charles Goodyearin rahattomaksi.
Just about this time, when everything looked bright, the panic of 1837 came and swept away the entire fortune of his associate and left Goodyear penniless.