Translation for "penniless" to finnish

Penniless

adjective

• rahaton
• pennitön
• rutiköyhä

Translation examples

rahaton adjective

One day i was sad and penniless
Yks päivä olin surullinen ja rahaton

As Ponzi was penniless, this proved to be very difficult.
Tämä osoittautui erittäin vaikeaksi, koska Ponzi oli rahaton.

But I must confess, as an historian, this penniless creature from Galilee is irresistibly the center of history.
Mutta minun täytyy historioitsijana tunnustaa, että tämä rahaton olento Galileasta on vastaansanomattomasti koko historian keskus.

HTML: Penguin Diner While on an Antarctic trek, Penny the Penguin goes off track and ends up lost and penniless, on top of an icy hill.
HTML: Pingviini diner (Penguin Diner) Vaikka on Etelämantereen retki, Penny Pingviini sammuu seurata ja päätyy menetetty ja rahaton, päälle jäinen mäki.

Dragon Age II thrusts players into the role of Hawke, a penniless refugee who rises to power to become the single most important character in the world of Dragon Age.
Dragon Age II syöksee pelaajat rooliin Hawke, rahaton pakolainen, joka nousee valtaan tullut tärkein yksittäinen hahmo maailmassa Dragon Age.

To this the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) replied: "The female slave will give birth to her master, and the bare-footed, naked, penniless goat-herders will live arrogantly in high mansions."
Tähän Profeetta (Salla Allahu alihiwa sallam) vastasi: "orjattareltaan synnyttää isäntäänsä, ja paljain jaloin, alasti, rahaton vuohen poromiehet elää ylpeästi korkealla kartanoita."

Before long journey to Asia at all raises the question, what is better to take: cash or card?What are the most reliable ways of storing means to one unexpected moment not be penniless in a foreign country?
Ennen pitkää matkaa Aasiaan lainkaan herättää kysymyksen, mikä on parempi ottaa: käteisellä tai kortilla?Mitkä ovat luotettavia tapoja tallennusvälineet yhteen odottamaton hetki olla rahaton vieraassa maassa?

Homeless and penniless, he lives in the dumpster behind Planet Express.
Hän on rahaton ja yleensä tonkii syötävää roskista Planet Expressin päämajan ulkopuolelta.

Vainio recalled that his friends remembered him as being always penniless.
Vainio on kertonut, että hänen ystävänsä muistavat hänen olleen lähes aina rahaton.

pennitön adjective

He died nearly penniless, weakened by alcohol and drugs.
Kuollessaan hän oli lähes pennitön ja alkoholin ja huumeiden heikentämä.

They did not know that the Nazareth family was practically penniless.
He eivät tienneet, että nasaretilaisperhe oli käytännöllisesti katsoen pennitön.

The apostles all died without knowing that Matthew was their benefactor to such an extent that, when he went forth to proclaim the gospel of the kingdom after the beginning of the persecutions, he was practically penniless.
Kaikki apostolit kuolivat tietämättä, että Matteus oli heidän hyväntekijänsä jopa niin pitkälle, että kun hän vainojen alettua lähti julistamaan valtakunnan evankeliumia, hän oli käytännöllisesti katsoen pennitön.

He gave practically the whole of his modest fortune to the work of the Master and his apostles…and…when he went forth to proclaim the gospel of the kingdom after the beginning of the persecutions, he was practically penniless.
Hän antoi käytännöllisesti katsoen koko vaatimattoman omaisuutensa Mestarin ja tämän apostolien työhön – – kun hän vainojen alettua lähti julistamaan valtakunnan evankeliumia, hän oli käytännöllisesti katsoen pennitön.

rutiköyhä adjective

Broncia had in the past philosophized with Gertrude Stein, reproached Dali for being vain when he earned his living as a dance instructor, been a target of Picasso’s indifference, fed the hungry and penniless Giacometti brothers and so on.
Broncia oli aikoinaan filosofoinut Gertrude Steinin kanssa, moittinut itseään tanssin opetuksella elättävää Dali’a turhamaisuudesta, ollut Picasson välinpitämättömyyden kohteena, ruokkinut nälkäisiä, rutiköyhiä Giacometti veljeksiä….

In Egypt, the spectrum of living conditions is wide: the wealthy are stinking rich, the poor are practically penniless. The wealthy make lunchtime shopping trips to Italy or other nearby European countries, if the flight schedules happen to coincide with the days’ plans or with the children’s school schedule.
Egyptissä on laaja kirjo eri elintason omaavia ihmisiä. Rikkaat ovat ökyrikkaita ja köyhät rutiköyhiä. Äveriäät tekevät lounasaikaan ostosmatkoja Italiaan tai muihin lähi Euroopan maihin, jos vain lennot sattuvat sopimaan päivän aikatauluun lasten kouluun vientien ohella.