Translation examples
Lisäksi kertomuksessa käsitellään lisätietojen antamista palveluksessa olevien työntekijöiden keskimääräisestä lukumäärästä, alihankkijoiden käyttämisestä ja mahdollisista maakohtaisista rahallisista seuraamuksista.
The report shall also consider the disclosure of additional information on the average number of employees, the use of subcontractors and any pecuniary penalt
Tätä asetusta sovelletaan rahallisiin vaateisiin 3 artiklassa määritellyissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa rajat ylittävissä asioissa, riippumatta siitä, millaisesta tuomioistuimesta on kyse.
This Regulation applies to pecuniary claims in civil and commercial matters in cross-border cases as defined in Article 3, whatever the nature of the court or tribunal concerned (the ‘court’).
Vaihtoehtoisesti yrittäjiksi aikovat saattavat aliarvioida yrittäjyyteen liittyviä riskejä tai arvostaa yrittäjän itsenäistä asemaa ja muita mahdollisia ei-rahallisia etuja enemmän kuin palkansaajaväestö.
Alternatively, those planning to become self-employed may underestimate the risks of self-employment or value the independent status or other potential non-pecuniary benefits higher than do wage and salary earners.
Palvelu on tarkoitettu vain Käyttäjän henkilökohtaiseen käyttöön ainoastaan huvitustarkoituksessa. Käyttäjä ei saa pelata rahasta eikä käyttää Palvelua taloudellisen tai muun rahallisen edun tavoitteluun.
The Service is intended solely for the User's personal use and entertainment and not for money and must not in any way be used to create any financial gain or other pecuniary advantage to you.
4.5et saa käyttää Palvelua taloudellisen hyödyn tai muun rahallisen edun tavoitteluun, vastaanottamiseen tai siirron järjestämiseen itsellesi tai kolmannelle osapuolelle (riippumatta siitä, toimiiko tämä puolestasi vai ei).
4.5you are prohibited from using the Service in any way to create, receive or facilitate the transfer or receipt of any financial gain or other pecuniary advantage to you or any third party (whether or not acting on your behalf).
Jotta voidaan välttää se, että säädetyt korjaavat toimenpiteet tai kiellot aiheuttavat kyseiselle henkilölle noissa olosuhteissa kohtuutonta haittaa, jäsenvaltioiden olisi säädettävä mahdollisuudesta käyttää asianmukaisissa tapauksissa vaihtoehtoista ratkaisua eli rahallisen korvauksen maksamista vahinkoa kärsineelle osapuolelle.
In order to avoid, under those circumstances, the corrective measures or injunctions provided for causing disproportionate harm to that person, Member States should provide for the possibility, in appropriate cases, of pecuniary compensation being awarded to the injured part
TALOUDELLINEN ETU Home Games -kotipelit on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseksi viihteeksesi (toimitpa sitten Klubin johtajana tai Jäsenenä), eikä niitä saa käyttää millään muotoa rahallisen tai muun hyödyn tavoitteluun sinun tai kenenkään Home Games -kotipelien käyttäjän osalta.
Home Games is intended solely for your personal entertainment (whether you use it as a Club Manager or Member) and must not in any way be used to create any financial gain or other pecuniary advantage to you or to any other User of Home Games.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että toimivaltainen oikeusviranomainen voi sen henkilön vaatimuksesta, jota vastaan todennäköisesti määrätään 12 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä, määrätä rahallisen korvauksen maksamisesta vahinkoa kärsineelle osapuolelle kyseisten toimenpiteiden määräämisen sijaan, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Member States shall provide that, at the request of the person liable to be subject to the measures provided for in Article 12, the competent judicial authority may order pecuniary compensation to be paid to the injured party instead of applying those measures if all the following conditions are met:
Käytännössä yleisin tapa ratkaista pääomaan liittyvät ongelmat ovat osakkeenomistajien tekemät rahalliset tai ei-rahalliset panostukset pääomaan.
In practice, the most common ways of solving the problem of equity are monetary or non-monetary contributions made by shareholders.
Minkälaisista rahallisista vaikutuksista sitten puhut
So, what kind of monetary effects are we talking about?
- yksi Euroopan unionin alhaisimpia rahallisen köyhyyden asteita
- one of the lowest monetary poverty rates in the European Union;
Väestön reaaliset rahalliset tulot kasvoivat tilastojen mukaan 3,3%.
Real available monetary incomes of the population have increased 3.3%.
Ladata Palkintosuunnitelma Rahalliset ja aineelliset bonukset markkinointisuunnitelman lisäksi!
On top of the Compensation Plan commissions monetary and material bonuses!
Tarjouksella saattaa olla määrällisiä, rahallisia tai ajallisia rajoituksia.
The offers may have a quantitative restriction, monetary restraint or be temporary.
Rahallisesti tämä oli vuonna 2009 noin 154,9 miljoonaa euroa.
In monetary terms, this amounted to about 154.9 million euros in 2009.
Yhteiskunnalle koituvat kustannukset esitetään rahallisesti ja prosenttiosuutena bruttokansantuotteesta (BKT).
The costs to society are shown in monetary terms and as a percentage
Puhdistustoimien konkreettisista rahallisista kustannuksista on kuitenkin olemassa esimerkkejä.
But there are examples of concrete costs for clean-up activities, quantified in monetary terms.
Elinkauppa on ollut laillista vain Iranissa, mutta nyt Australia ja Singapore ovat laillistamassa rahalliset korvaukset luovuttajille.
Now monetary compensation for organ donors is being legalised in Australia and Singapore.
Kaikkien perheiden vaadittiin danka-järjestelmässä liittyvän buddhalaiseen temppeliin ja tukevan sitä rahallisesti.
Under the danka system families had by law several obligations towards Buddhist institutions, among them monetary donations to their affiliated temple.
Douglasin mukaan kuluttajat luovat tuotannon käyttämällä rahaa jonka voi ajatella "rahalliseksi äänestyslipukkeeksi".
Douglas thought that consumers, fully provided with adequate purchasing power, will establish the policy of production through exercise of their monetary vote.
Väittelyn päätyttyä kuningas palkitsi Nahmanideen rahallisesti ja julisti, ettei ollut koskaan aiemmin kuullut väärää asiaa puolustettavan yhtä jalosti.
At the end of disputation, king awarded Nachmanides a monetary prize and declared that never before had he heard "an unjust cause so nobly defended."
Tieteenalana rahoitus tutkii menetelmiä, joilla yksilöt, yritykset sekä organisaatiot järjestävät ja käyttävät rahallisia resurssejaan ottamalla huomioon toimintaansa liittyvät riskit.
Finance – addresses the ways in which individuals, businesses and organizations raise, allocate and use monetary resources over time, taking into account the risks entailed in their projects.
Neuvosto-Venäjä avusti Turkin kansallista liikettä myös rahallisesti, joskaan ei niin paljon kuin oli luvannut, mutta kuitenkin sen verran, että näillä rahoilla voitiin hankkia suuri määrä aseita.
The Soviets also provided monetary aid to the Turkish National Movement, not to the extent that they promised but almost in sufficient amount to make up the large deficiencies in the promised supply of arms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test